威廉·華茲華斯傳 下載 mobi epub pdf 電子書 2025

感謝編輯老師在素不相識的情況下找我翻譯這本傳記。我覺得這好像是一場注定的使命。在翻譯的過程中，一如每次寫WW的文章時，我都沒有把他當作一個多麼偉大的詩人，他的好，他的不好，好像都改變不瞭我對他的這份情結，仿佛他就是我傢中的一員，在書桌的對麵，與我一同寫作。牛津大學斯蒂芬·吉爾教授的著作本身自不必多言，第一版早在三十多年前問世。為迎接今年詩人二百五十周年華誕，教授曆時近兩年修改、補充，趕在四月七日詩人誕辰這天奉上第二版傳記。新版傳記依然以作為詩人的華茲華斯為中心，梳理瞭詩人畢生的創作和思想，補充瞭三十年來學界重要的新發現，以及作者本人的新思索。書中既以詩人心靈的成長為主，又不乏沉重的曆史積澱，還有感人的傢庭故事和詩人之間的友誼，是瞭解華茲華斯的可靠之作。

##硃玉的翻譯很精彩。

感謝編輯老師在素不相識的情況下找我翻譯這本傳記。我覺得這好像是一場注定的使命。在翻譯的過程中，一如每次寫WW的文章時，我都沒有把他當作一個多麼偉大的詩人，他的好，他的不好，好像都改變不瞭我對他的這份情結，仿佛他就是我傢中的一員，在書桌的對麵，與我一同寫作。牛津大學斯蒂芬·吉爾教授的著作本身自不必多言，第一版早在三十多年前問世。為迎接今年詩人二百五十周年華誕，教授曆時近兩年修改、補充，趕在四月七日詩人誕辰這天奉上第二版傳記。新版傳記依然以作為詩人的華茲華斯為中心，梳理瞭詩人畢生的創作和思想，補充瞭三十年來學界重要的新發現，以及作者本人的新思索。書中既以詩人心靈的成長為主，又不乏沉重的曆史積澱，還有感人的傢庭故事和詩人之間的友誼，是瞭解華茲華斯的可靠之作。

##★★★★★ 剛纔我朋友掂量瞭一下此書，說好書，我說何齣此言，她說好書就是這樣的，很重，我說你好識貨啊。挺喜歡一頁一頁翻看這本書的感覺，真摯美好的文字和優雅的紙張如此匹配，讓閱讀之人達到精神和感官的美好統一。隻是看到569頁一首小詩，有點不共鳴瞭，詩中講：“愛有一種慰藉的力量，能讓一件事容易忍受，不再勞神，也不傷心。”有些奇怪，為什麼它令我如此辛苦，如此傷心，難道修仙還不成功？

##前本書是居裏夫人傳，再看這本書對比太強烈瞭。 華茲華斯：對朋友缺乏同情心隻會打嘴炮，對私生女和女友堪稱無情，妹控，強迫癥。旅遊狂人，享樂主義，交際花，政治眼光差，自我中心，虛僞自負，教子無方，熱愛名利，詩作高談空洞。 柯爾律治：宗教狂人，自卑缺愛，任性懦弱，心機重心眼小，酒鬼，責任心比華茲華斯強一點。 不是我不願意看到詩人的優點，隻是我想當然，以為偉大的詩人人格一定高尚。