丹尼尔·詹姆斯（Daniel James，1948-），印第安纳大学拉丁美洲史Bernardo Mendel教授，著有《抵抗与整合：庇隆主义与阿根廷工人阶级（1946-1976）》（Resistance and Integration: Peronism and the Argentine Working Class, 1946-1976, Cambridge University Press,1989），与约翰•弗伦奇（John D. French）共同主编《拉丁美洲女工的性别化世界：从家庭、工厂到工会、投票箱》（The Gendered Worlds of Latin American Women Workers: From Household and Factory to the Union hall and Ballot Box, Duke University Press, 1997）。

--

刘倩，1972年生人，中国社会科学院文学研究所研究员，主要工作领域为中国古代小说研究、海外汉学译介，出版译著有《浦安迪自选集》（合译，2011年）、《全球的美国？——全球化的文化后果》（合译，2012年）、《剑桥中国文学史》（合译，2013年）、《小说家拿破仑》（2015年）、《简•奥斯丁的教导》（2017年）等。

记录对话，反思口述，见证时代——

一位阿根廷女工的故事

一段庇隆主义的时代见证

口述史研究经典之作

无论你是否对阿根廷的肉类加工行业感兴趣，该书的魅力都在于写作。作者围绕“堂娜玛利亚”这位女工口述的形式，吸引你进入阿根廷的政治阴谋和劳工运动的网络中，展示大量信息。之后，作者也没有完全“听信”，他又对女工的口述资料做出了自己的辨析与反思。在口述史风行的今天，这本国际口述 史研究的经典之作，就很有必要介绍到国内来。

--

《堂娜玛利亚的故事》以阿根廷工运妇女领袖玛利亚•罗尔丹的生平故事为线索，展示了20世纪50年代庇隆主义兴起到90年代阿根廷的政治变化，乃至拉丁美洲劳动整体阶层状况，是口述史研究和文化研究的典范性著作。全书分为两大部分，第一部分为堂娜玛利亚的口述史，文本从日常生活细节入手，为读者直接呈现出个人如何介入若干民族历史大事件，并受到这些大事件的深刻影响；第二部分，作者从叙事理论、记忆理论、口述史理论、社会分层理论等多重视角对“证言”进行了处理，不但将堂娜玛利亚的口述作为一种历史参照的文本，更对这一口述本身做出各种跨学科分析。因此，全书不仅可读性强，而且能为当前中国方兴未艾的基层口述史、劳动研究、女性主义研究提供诸多借鉴。