移动云朵的人 下载 mobi epub pdf 电子书 2024

##书中有很多不可思议事件的叙述，诸如看见母亲的分身、托梦、移动云朵、解读梦境来治病、发出光芒暗示人去挖掘的宝贝、听见幽灵的脚步声……然而，对罗哈斯来说，旁人眼中的魔幻现实不过是他们稀松平常的日常生活。他们的文明生来具有与之共存甚至为己所用的非凡智慧。 即便可以自由穿梭于现实与超现实之间，身上背负的现实重负却一样不曾减少，诸如殖民背景下的种族歧视、家族传统偏见、动荡战乱等等，尤其罗哈斯作为哥伦比亚女性身份，她的经历甚至远比其他身份背景的人更为复杂难言。 痛苦的记忆是横亘在内心的一团揉皱的纸。罗哈斯在对纠结记忆的回溯，寻访，打捞与梳理中，重新找回勇气将纸团展开，抚平，折叠，最终得以妥善收藏，找回自我身份与历史的确认与和解。正如她所说，去过深渊再返回的人，才能知道如何在沉船中打开一条通路。

##“我妈痛恨她母亲的丈夫，却又深爱自己的父亲。” “我妈对我说过:'你爸对我来说是个男人，和对你来说是你爸不是一回事。'我妈很小的时候，外婆就是这么说外公的，外婆还是个小姑娘的时候，太姥姥也是这么对外婆说的。……她和外婆不同，外婆想让我妈学会顺从，而我妈想让我懂得反抗。” 写得真好呀

##读过之后，房顶有声音，想“喔鬼魂”；看到脚底新长的痦子，想“这有什么隐喻，它是不是移动了位置”。

“忘却是死亡的一种方式。记忆，是一种复苏的方式。两者之间有一个转折点。为记忆踏出的每一步都是一个转折。”

##停不下来！发生在拉丁美洲，让人震撼的现实主义故事。在我们接受的教育里，分身术、与鬼魂对话、移动云朵的能力等等都是迷信的象征，从现代化的角度看，这些都是异化的、魔幻的。但是，从拉丁美洲的殖民史来看，这些又是多么现实，西方殖民者摧毁了拉丁美洲独立且繁荣的文明，又想要用西方的、现代的掩盖他们的罪行。正是在这样的背景下，我们称呼拉丁美洲为魔幻现实主义，但用作者的话说，西方说的魔幻正是拉美的现实。书中，作者和母亲重回哥伦比亚，完成作者外公的遗愿，外公作为巫医的能力是生他养他的土地所赋予的，所以在故事的最后，外公的骨灰又重新和这片土地合二为一。强烈推荐！（译者的译笔不要太好了！

##“我妈痛恨她母亲的丈夫，却又深爱自己的父亲。” “我妈对我说过:'你爸对我来说是个男人，和对你来说是你爸不是一回事。'我妈很小的时候，外婆就是这么说外公的，外婆还是个小姑娘的时候，太姥姥也是这么对外婆说的。……她和外婆不同，外婆想让我妈学会顺从，而我妈想让我懂得反抗。” 写得真好呀