移動雲朵的人 下載 mobi epub pdf 電子書 2024

##停不下來！發生在拉丁美洲，讓人震撼的現實主義故事。在我們接受的教育裏，分身術、與鬼魂對話、移動雲朵的能力等等都是迷信的象徵，從現代化的角度看，這些都是異化的、魔幻的。但是，從拉丁美洲的殖民史來看，這些又是多麼現實，西方殖民者摧毀瞭拉丁美洲獨立且繁榮的文明，又想要用西方的、現代的掩蓋他們的罪行。正是在這樣的背景下，我們稱呼拉丁美洲為魔幻現實主義，但用作者的話說，西方說的魔幻正是拉美的現實。書中，作者和母親重迴哥倫比亞，完成作者外公的遺願，外公作為巫醫的能力是生他養他的土地所賦予的，所以在故事的最後，外公的骨灰又重新和這片土地閤二為一。強烈推薦！（譯者的譯筆不要太好瞭！

“忘卻是死亡的一種方式。記憶，是一種復蘇的方式。兩者之間有一個轉摺點。為記憶踏齣的每一步都是一個轉摺。”

##“我媽痛恨她母親的丈夫，卻又深愛自己的父親。” “我媽對我說過:'你爸對我來說是個男人，和對你來說是你爸不是一迴事。'我媽很小的時候，外婆就是這麼說外公的，外婆還是個小姑娘的時候，太姥姥也是這麼對外婆說的。……她和外婆不同，外婆想讓我媽學會順從，而我媽想讓我懂得反抗。” 寫得真好呀

##“我媽痛恨她母親的丈夫，卻又深愛自己的父親。” “我媽對我說過:'你爸對我來說是個男人，和對你來說是你爸不是一迴事。'我媽很小的時候，外婆就是這麼說外公的，外婆還是個小姑娘的時候，太姥姥也是這麼對外婆說的。……她和外婆不同，外婆想讓我媽學會順從，而我媽想讓我懂得反抗。” 寫得真好呀

“忘卻是死亡的一種方式。記憶，是一種復蘇的方式。兩者之間有一個轉摺點。為記憶踏齣的每一步都是一個轉摺。”

##書中有很多不可思議事件的敘述，諸如看見母親的分身、托夢、移動雲朵、解讀夢境來治病、發齣光芒暗示人去挖掘的寶貝、聽見幽靈的腳步聲……然而，對羅哈斯來說，旁人眼中的魔幻現實不過是他們稀鬆平常的日常生活。他們的文明生來具有與之共存甚至為己所用的非凡智慧。 即便可以自由穿梭於現實與超現實之間，身上背負的現實重負卻一樣不曾減少，諸如殖民背景下的種族歧視、傢族傳統偏見、動蕩戰亂等等，尤其羅哈斯作為哥倫比亞女性身份，她的經曆甚至遠比其他身份背景的人更為復雜難言。 痛苦的記憶是橫亙在內心的一團揉皺的紙。羅哈斯在對糾結記憶的迴溯，尋訪，打撈與梳理中，重新找迴勇氣將紙團展開，撫平，摺疊，最終得以妥善收藏，找迴自我身份與曆史的確認與和解。正如她所說，去過深淵再返迴的人，纔能知道如何在沉船中打開一條通路。