發表於2025-05-23
馬塞爾·普魯斯特,法國小說傢,意識流小說鼻祖之一。代錶作《追憶逝水年華》,重要作品還有《歡樂與歲月》、《駁聖伯夫》等。
普魯斯特作品,王道乾譯本,名傢名譯
《追憶逝水年華》太長,可以從《駁聖伯夫》開始
此書既不是論文也不是小說,而是一部藝術作品。一塊小瑪德萊娜蛋糕,牽引齣絲絲縷縷、連綿不絕的無意識迴憶,然後筆鋒一轉,尖銳犀利。作者強烈抨擊權威批評傢聖伯夫批評方法的機械和錯誤,以及因此造成的對當年法國文壇所有文學天纔的輕視與誤讀。全書既有抒情的敘述,又有理性的思辨,兩者相輔相成,相互映照。書中有近半篇幅筆調與《追憶逝水年華》相似或呼應,是作者思想精華的濃縮,為後來的文本主義和結構主義批評奠定瞭第一塊基石。
駁聖伯夫 下載 mobi pdf epub txt 電子書 格式 2025
駁聖伯夫 下載 mobi epub pdf 電子書##轉載來自http://www.heilan.com/forum/viewthread.php?tid=27947&highlight=%D2%BB%CC%EC%C9%CF%CE%E7%C4%DC%BB%D8%D2%E4%CA%B2%C3%B4 黑藍專欄0703:《一天上午能迴憶什麼》 黑藍專欄0703 一天上午能迴憶什麼 趙鬆 從時間,或者從生命本身的角度來說,普魯斯特與彆...
評分 評分##某些人,不吃透,完全譯不瞭,譯齣來完全不是那個意思,普魯斯特也是一個例子。 比較王道乾與瀋誌明二先生《駁聖伯夫》譯本,特彆說明問題。王先生優美從容,以我所見,關鍵處卻有把握不好轉瞭嚮的地方,也應該有刻意隱晦的地方,比如普魯斯特描寫手淫的那篇,男生細...
評分 評分 評分##在王道乾的譯本裏,序言中有一段這樣的話: 對火車時刻錶上的站名,藝術傢也喜歡藉以想象。一個木葉飄落、寒氣襲人的鞦夜裏,一本平庸的書,對有藝術修養的人也充滿著他從未聽到過的一些人名姓氏,對他可能有一種哲學名著也無法比擬的價值,這可能讓有趣味修養的人士說:一個...
評分 評分 評分駁聖伯夫 mobi epub pdf txt 電子書 格式下載 2025