作者 | 小笠原惠子(Keiko Ogasawara 1979— )，原職業拳擊手，職業選手期隸屬 TOKUHON 真鬥拳館。患有先天性聽力障礙，小學、初中階段就讀於普通學校，高中進入聾人學校高中部學習手語。之後從口腔技師培訓學校畢業後進入社會，一邊從事口腔技師相關工作，一邊進行格鬥技訓練。2010 年 4 月取得職業拳擊選手資格，成為日本第一位女性聽障職業拳手。同年 7 月參加職業選手首戰，取得勝利。同年 9 月參加第二戰，取得勝利。2011 年 6 月 7 日進行第三戰。本書為作者在第二戰勝利到準備第三戰期間所著。2012 年後開始經營麵嚮兒童及身體殘障人士的格鬥教室至今。

譯者 | 童楨清，北京外國語大學日語專業、大阪大學語言文化專業碩士。多年參與日本電影在中文地區的發行工作以及中日文化教育交流工作，為多傢媒體撰寫日本電影采訪和評論。譯作有《旅情熱帶夜》《咖啡之道》等。

◆改編電影《惠子，凝視》入圍柏林電影節、釜山電影節、倫敦電影節等，斬獲《電影旬報》年度十佳第一名、平遙電影節首映單元最受歡迎影片、日本每日映畫大賞、日本藍絲帶電影大賞等

◆感動三浦友和、岸井雪乃的人物故事，戴錦華、毛尖聯袂推薦

◆日本第一位聽障職業女拳手的半生自傳，一名 聽障女性遇到失明教練的故事

◆關於失敗與誤解，關於人如何與自己的軟弱相處，又如何與他人連接

◆中文版增補作者最新采訪，十年後，她如何看待自己？

----------------------------------------------------------

?內容簡介

耳朵聽不見，也可以打拳嗎？

日本第一位女性聽障職業拳擊手小笠原惠子的雙親都是健聽者，因此，兩人從未想過自己的女兒會聽不見。直到三歲，惠子依然無法說齣完整的詞句，媽媽終於麵對現實帶她去做精密檢查。自此，惠子被確證為“聽力障礙患者”。

也就是說，從小，惠子就與最親近的人活在兩個世界，從來不知道該如何與他人流暢地交流，又如何與世界恰當地互動。她頂著爆炸頭孤獨地跋涉過狂躁的青春期，在校園霸淩與暴力對抗中探索著自己的位置，以彆人眼中異類的弱者形象生存於世。直到走入拳館的那個意外瞬間。她怕痛、怕挨揍、怕丟臉，沒有過人的天資，反倒懷抱缺陷。沒有人能夠明白，為什麼連喝彩聲都聽不見的她，想成為職業拳手。

本書描繪瞭她如果度過人生的前三十年，如熱血漫畫一般，有心酸有亢奮，也有讓人共情的軟弱和淚水。這或許並非一則關於英雄成功的故事，反倒關於日常的失敗與尊嚴，正如她所說：“我總是在逃避。我的膽小怕事在拳擊裏也依然保留得完好無損。可這世界上並不隻有內心堅強的人，還有許多軟弱的人。”

?----------------------------------------------------------

齣道戰用時僅為 54 秒，小笠原惠子取得瞭一場精彩的勝利。有力的取勝動作，靈活輕巧的步法，發達的背部肌肉，獨特的發型和強烈的齣拳力量。專業人士中誕生瞭一張新的麵孔。——惠子首戰勝利後的媒體評價

我拍瞭一部非常重要的電影。我想對寫下自己半生故事的小笠原惠子女士錶示深深的敬意和感謝。她的生存方式，為存活於同一時代的我，帶來瞭活力和勇氣。——三宅唱 （《惠子，凝視》 導演）

平實、素樸、動人且充盈。打開小笠原惠子的自傳《彆認輸，惠子》，獲得瞭一段愉悅而心動的閱讀時間。一部自傳，一個極平凡而製造瞭微型奇跡的生命段落。先天失聰的惠子，她的無聲世界，長大、行走、成長為一個女拳擊手，講述自己的故事。或許正是此間那份柔韌的生命質感，孕生瞭一部不一樣的三宅唱電影《惠子，凝視》。——戴錦華

本書獻給所有被生活推倒又站著的普通人。一個聽障女孩成為拳擊手的非虛構故事，可以非常熱血，非常勵誌，非常戲劇，但這些都不是作者的抱負。不是英雄的我們，跟著主人公沉默的拳頭，感受生命無比寜靜無比沉重又無比日常的深水區。——毛尖