作者——[瑞典]皮特·恩格倫

1957年生於瑞典布登。作傢、曆史學傢、烏普薩拉大學教授，榮獲多個奬項，作品被譯成15種語言在世界各地傳播。

2002年，入選瑞典學院（諾貝爾文學奬頒發機構）院士，2009年至2015年5月31日，擔任瑞典學院常任秘書。

他曾經長期在巴爾乾地 區、阿富汗、伊朗從事戰地記者工作——他不是在書齋，而是在戰地獲得瞭更真實的戰爭體驗——他針對波爾塔瓦會戰所寫的突破性著作單在瑞典就售齣超過25萬冊。他善於以個體的感受、情緒體現戰爭的復雜性，被稱為“當代講述戰術、殺戮、戰爭心理至為傑齣的一位作傢”。

譯者——萬之

本名陳邁平，筆名萬之。長居瑞典的中文作傢、文學編輯和翻譯傢。曾擔任《今天》文學雜誌編輯。著有小說集《十三歲的足球》、文學評論集《諾貝爾文學奬傳奇》及譯著《阿尼阿拉號》《航空信》等。2015年，獲瑞典學院文學翻譯奬。

★戰爭文學的鴻篇巨製，微觀史寫作的新範本。被稱為“一部不朽的曆史著作”。

★透過39個普通人的微視角，再現戰爭中真實的一天天，鋪陳二戰轉摺之月的宏大交響。

★用一種多人交織傳記的寫作方式，細密編織起二戰的經緯綫，打撈被淹沒的聲音和被抹掉的色彩。

★知名作傢、茅盾 文學奬 得 主劉震雲，北京大學曆史學係教授、德國史專傢李維，軍事科學院原研究員、軍史作傢餘戈，萬聖書園主理人劉蘇裏 傾情共讀。

【內容簡介】

第二次世界大戰逐漸淪為野蠻與文明之間的鬥爭，1942年11月見證瞭這場鬥爭的關鍵。這或許是整個20世紀最重要的一個月，當時一切仍懸而未決，勝利的天平左右搖擺。在該月月初，軸心國似乎仍有可能取得勝利；到瞭月末，每個人都隱約意識到，它們的失敗隻是時間問題。

如同既往的寫作，在本書中，皮特·恩格倫無意為我們提供另一部自上而下的軍事曆史，而是記述一段人類戰爭體驗的真實曆史。

從美英在北非登陸的戰役到蘇聯在斯大林格勒對德軍的包圍戰，從戰場的前綫到後方的淪陷區，39個普通人，他們身份、階級、陣營各異，但無一例外都被捲入這場戰爭中。他們中有瓜達爾卡納爾島上的美國飛行員、北非沙漠中的意大利卡車司機、白俄羅斯森林中的遊擊隊員，有逃難於上海的12歲猶太女孩、海難後獨自漂流133天的中國海員，還有反抗納粹政權的德國女大學生、親法西斯的英國變節者……

皮特·恩格倫從海量的文獻記錄中，整理齣他們的日記、信件、手稿和迴憶錄，記錄下他們的戰爭經曆和精神變化——有震驚和憤怒，有渴望和瘋狂，還有在極端環境下人性的扭麯和撕裂。

這是一部關於平凡人掙紮於戰爭中的非凡紀事。在恩格倫的筆下，這些驚人罕見的材料以一種極具衝擊力的形式拼閤並呈現，構成瞭二戰轉摺之月的宏大交響。

【亮點】

1.轟動海內外的戰爭紀實作品。關於二戰的文本捲帙浩繁，有學術性的，也有虛構的，而這本書通過個人史的獨特創作視角，巧妙地將個體與宏大敘事緊緊相連，賦予微小的個體和傢庭以世界性和人類史的意義。版本發售美國、德國、英國、西班牙、葡萄牙、塞爾維亞等全球二十國，國際核心媒體廣泛報道，《紐約時報書評》入選“編輯選擇”圖書，被稱為“一部不朽的曆史著作”。

2.采用多人交織傳記的寫作方式，重拾被淹沒的聲音和被抹掉的色彩。當迴顧第二次世界大戰史詩般的場麵時，我們很容易忘記它係關無數普通人的命運浮沉，恩格倫將鏡頭轉嚮戰爭車輪下39個形形色色被捲進進來的人，這30天對於他們，每一天都是漫長的一天，每個人都活在極端的不確定性中。通過他們的戰時經曆、戰爭體驗和精神變化，講述二戰轉摺時期的平民故事。

3. 戰爭不隻是硝煙與戰火，更是人性的試煉場。二戰與一戰不同的一點是，理想主義在這裏幾乎無跡可尋，而戰爭的代價更為沉重。集中營裏日復一日的例行屠殺，遊擊隊員在執行與抗命間的艱難取捨，德國大學生因反對納粹暴政而接連被殺……它如同魔鏡般映照齣每個人在極端環境下的勇氣與抉擇、恐懼與麻木、扭麯與撕裂，令人不忍卒讀，愴然淚下。

4.戰爭不是曆史書上薄薄的一頁，而是韆韆萬萬個體的生死疊加。當我們的目光落在具體的一個個人身上，纔能真切體會戰爭的殘忍和荒唐。它引導我們反思戰爭背後的一切，讓戰爭的教訓不隻停留在曆史的記憶裏，而是成為影響現實與未來的警示。

5. 中譯本經過數次編校，瑞典文翻譯傢萬之悉心打磨，核對史實，推敲用詞，力求高品質、原汁原味傳達原本敘事的動人之處。

6.定製二戰人物身份卡牌，五選一隨機掉落，化身曆史中人，體會無法逃脫的命運。

【推薦】

第二次世界大戰有14年時間，《罪惡與夢想》集中寫瞭1942年11月。這次大戰先後有61個國傢和地區、20億以上的人口捲入其中，但皮特·恩格倫選擇瞭參與者各方39位個人的經曆，來描述這場戰爭的一段曆程。像他描寫第一次世界大戰的《美麗與哀愁》的認識論角度一樣，他認為，個人的感受大於整體，個體的痛苦大於民族。我也寫過1942年，因為一場旱災，河南餓死瞭300萬人。我最終認識到，不是死瞭300萬人，而是1個人死瞭300萬次。萬之先生的譯文，達到瞭信、達、雅的境地，又讓中文文本形成瞭獨特的皮特·恩格倫風格，沉重而幽默；殘酷的大和小之間的關係，讓人感慨萬韆。

—— 劉震雲 作傢,茅盾文學奬、法國文學和藝術騎士勛章獲得者

這是一部有關二戰史的新穎的作品。該書沒有關注戰爭的全部進程，也未講述重要人物的思想與行動，而是聚焦瞭戰爭轉摺的重要時刻，著力描繪瞭39個普通人在曆史洪流中的命運、感受和情緒。作者使用瞭日記、信件、迴憶錄等原始材料，又兼備記者的生花妙筆，使該書具有相當的可讀性和可信性，非常值得閱讀。

—— 李維 北京大學曆史學係教授、德國史研究專傢

聚焦具有特殊意義的1942年11月一個月，以遍布全球的39位戰爭親曆者的口述史料，以“多人交織傳記”的實驗性文本，描繪齣第二次世界大戰的微觀全景畫麵，這似乎隻有本書作者皮特·恩格倫纔做得到。當讀者為其筆下那些“大多私密隱私的描述”而驚愕狐疑時，恩格倫卻淡然自道：“我什麼都沒有添加；我使用的資料來源已經足夠豐富瞭。”這簡直是令同行羨慕嫉妒恨的凡爾賽錶達。若能掌握他的技巧和筆法，“微觀戰史”的寫作必能抵達不可思議的境界。

—— 餘戈 軍事科學院原研究員、軍史作傢

一直期望著這樣一部戰爭史，它以個體為主，從傢庭主婦、囚犯、思想者到一綫將士……讓文字構成畫麵，使讀者有強烈代入感，身臨其境，體會戰爭對他的切實影響，從而調整其戰爭觀，使自己不受戰爭蠱惑。很大程度，本書接近我的期望——它把相當巨大的篇幅，饋贈給個體，波瀾不驚的白描，卻蘊藏著驚濤駭浪，把讀者思緒拍打到岸邊，溢嚮當下的現實。

—— 劉蘇裏 萬聖書園主理人