萬瑪纔旦（Pema Tseden，1969~2023），電影導演、編劇、作傢、文學翻譯者。以電影和小說創作為主。

主要電影作品有《靜靜的嘛呢石》《尋找智美更登》《老狗》《塔洛》《撞死瞭一隻羊》《氣球》《雪豹》等，榮獲威尼斯國際電影節最佳劇本奬、布魯剋林國際電影 節最佳影片奬、東京國際電影節最佳影片奬、金馬奬最佳改編劇本奬、金雞奬最佳導演處女作奬、華語電影傳媒大奬最佳導演奬、海南島國際電影節金椰奬最佳導演奬等幾十項國內外電影大奬。

從1991年開始創作發錶小說，已齣版《誘惑》《城市生活》《嘛呢石，靜靜地敲》《烏金的牙齒》《故事隻講瞭一半》等多部藏、漢文小說集，被翻譯成多種文字在海外齣版，獲得林斤瀾短篇小說奬、青海文學奬、花城文學奬、華語文學傳媒大奬·年度小說傢等多種文學奬項。

【編輯推薦】

★萬瑪纔旦藏族民間故事譯作集。

★藏地版《一韆零一夜》，代代相傳的藏地民間故事。

★阿乙、次仁羅布、龍仁青等人聯袂推薦。

★將失落星光重新點亮，把古老記憶再次喚醒。“我受到的民間文學的影響肯定是很大的，小時候還沒上學之前，就聽到很多民間故事，然後把這 些聽到的故事講述轉述給彆人聽。這是一種文化傳統。現在，這種傳統正在慢慢消失。”（萬瑪纔旦）

★傳唱韆年的智慧故事，如意寶屍的醒世箴言。二十五篇麯摺離奇、簡潔精悍的精怪傳說。漫漫長夜，聽“如意寶屍”在耳邊呢喃低語，嚮我們娓娓道來古老的民間智慧與人生哲理。

★世間萬物的清醒洞察，為貧瘠時代注入慈悲與善念。故事詼諧生動、富有哲理，翻譯精湛優美、渾然天成。

★特邀藏族知名藝術傢吾要精心繪製篇章頁插畫，並配以書中齣現的有理有趣的藏地俗語，全書清新樸實、意味綿長。

★隨套裝附贈精美紀念彆冊，獻給讀者的人生電影。著名平麵設計師杜峰鬆擔綱設計，數萬字原創文稿，配以數十幅特供照片，全景再現萬瑪纔旦的生平經曆與各領域創作。

【內容簡介】

民間故事是古老智慧的結晶、民族文化的瑰寶，也是全人類的精神財富。

萬瑪纔旦廣為人知的身份是電影導演，其次是小說傢，鮮為人知的創作身份，是翻譯者。他編選、翻譯的《如意故事集》以藏族民間傳說屍語故事中能使人間遍地金銀、世人增壽百歲的如意寶屍為引，收錄瞭二十四則如意寶屍說給背屍人德覺桑布聽的動人故事。

鳥衣王子、豬頭卦師、魔鬼兄弟、遷魂術法……一則則扣人心弦的故事惹得德覺桑布頻頻發問，如意寶屍藉此一次次逃迴山洞，德覺桑布也一次次重新開始，如意寶屍口中的精彩故事也一個又一個地接續流傳下來，堪稱一部微縮的藏族版《一韆零一夜》。

【名人推薦】

我們這個時代的行吟詩人萬瑪纔旦生前編譯的《如意故事集》為我們呈現瞭以前人們敘述的方式，也可以說為我們以後寫作提供瞭一種路徑選擇。每個民族都有自己的民間故事，這樣的故事就像是星星，星星可能已損毀，但它發齣的光還在到達我們的路途上。

——阿乙 作傢

萬瑪纔旦的創作，對於藏地作傢來說意味著突破與創新；對於內地作傢和讀者來講，是一次呈現和錶達。

——次仁羅布 作傢

萬瑪纔旦與民間文學的關係，不單單是提取素材、藉鑒語言這麼簡單。它更大的意義在於奠基瞭萬瑪纔旦文學藝術訴求的文化基因，也塑造瞭他的人格品質。

——龍仁青 作傢