发表于2024-11-17
乔治•斯坦纳(George Steiner),当代最杰出的知识分子之一,不列颠学会会员。1929年出生于法国巴黎,以德语、法语、英语为母语。先后在哈佛大学和牛津大学获得硕士和博士学位。曾任《经济学人》杂志编辑,后任教于普林斯顿大学、剑桥大学、日内瓦大学等知名学府,教授比较文学课程。研究领域涉及文学理论、比较文学、翻译理论等,提出了重要的“翻译四步骤”理论。
斯坦纳著作等身,主要作品包括《托尔斯泰或陀思妥耶夫斯基》《悲剧之死》《巴别塔之后》《海德格尔》《语言与沉默》等。2007年,斯坦纳获得阿方索•雷耶斯国际奖。
“托尔斯泰或陀思妥耶夫斯基并不需要乔治·斯坦纳
但乔治·斯坦纳一直需要《伊凡·伊里奇之死》或者《地下室手记》。”
——乔治·斯坦纳
人们要么是托尔斯泰主义者,要么是陀思妥耶夫斯基主义者——
这是否为真?
文学阅读的原则和条件,究竟是什么?
乔治·斯坦纳以一种广阔的视野和鲜明的对比来界定两位俄国文学巨人的天才性质,这是一部出自对文学的回报之情,关于文学与文学批评的经典之作。
斯坦纳认为,在顶尖的小说之中,托尔斯泰的《战争与和平》和《安娜·卡列尼娜》,陀思妥耶夫斯基的《群魔》和《卡拉马佐夫兄弟》超过了其他人的作品。
斯坦纳运用经典的文学批评方法对两位文学巨著进行了剖析。他认为,托尔斯泰延续了从荷马以来的史诗风格,而陀思妥耶夫斯基则延续了“悲剧世界观”。
斯坦纳概括并比较了这两种不同的文学视角,着重分析指出了两位大师的文学观、文学作品在哲学、文化方面的深远意义,为我们提供了一个深入理解俄罗斯文化的机会。
自1960年出版以来,《托尔斯泰或陀思妥耶夫斯基》不断再版重印,已成为研究俄国文学的经典之作。
斯坦纳的书就像亨利·摩尔的雕塑,一望即知。他博涉多种语言,修辞手法精致、高调,情绪哀婉,带着大师的口吻。
——特里·伊格尔顿
在今天的文学理论界,没有人能如斯坦纳这般博学,游走于多种语言之间,其神韵和文笔也鲜有人能出其右。
——《华盛顿邮报》
斯坦纳自成一类批评,总是匠心独运,深入核心。
——《纽约时报》
托尔斯泰或陀思妥耶夫斯基 下载 mobi pdf epub txt 电子书 格式 2024
托尔斯泰或陀思妥耶夫斯基 下载 mobi epub pdf 电子书##作为蝙年狐独的读者,一向十分欣赏斯坦纳。即使在他们去世之后,这两位小说家仍以对立的姿态出现在人们的面前。托尔斯泰是史诗传统的最佳继承人,陀思妥耶夫斯基是莎士比亚之后最具有戏剧大师气质的艺术家。托尔斯泰醉心于理性和事实;陀思妥耶夫斯基对理性主义持蔑视的态度,对悖论情有独钟。托尔斯泰是眷念土地的作家,反映了乡村场景和田园氛围;陀思妥耶夫斯基是典型的公民,是在语言领域中建筑现代大都市的大师。托尔斯泰渴求真理,这样的过度追求甚至不惜毁灭自己和身边的人;陀思妥耶夫斯基对真理的敌视态度甚至超过了对基督的敌视,怀疑实现绝对理解的可能性,宁愿让自己站在神秘一边。用柯勒律治的话来说,托尔斯泰“一直行走在上层生活的道路上”;陀思妥耶夫斯基进人非自然的迷宫之中,进入灵魂的地窖和泥潭之中。托是巨人天神,陀是幽魂幻魇 第一章 书籍只有被理解时才算被发现。——歌德致席勒 对文学传统、十九世纪创作现实和托、陀二人的总阐释。 一 古典鉴赏传统及老式批评的必要性以及优越性。 托尔斯泰的作品具有史诗风格。陀思妥耶夫斯基的天才富于戏剧性。 讨论出发点:托与陀的相似之处以及二人本性方面的对...
评分##作为蝙年狐独的读者,一向十分欣赏斯坦纳。即使在他们去世之后,这两位小说家仍以对立的姿态出现在人们的面前。托尔斯泰是史诗传统的最佳继承人,陀思妥耶夫斯基是莎士比亚之后最具有戏剧大师气质的艺术家。托尔斯泰醉心于理性和事实;陀思妥耶夫斯基对理性主义持蔑视的态度,对悖论情有独钟。托尔斯泰是眷念土地的作家,反映了乡村场景和田园氛围;陀思妥耶夫斯基是典型的公民,是在语言领域中建筑现代大都市的大师。托尔斯泰渴求真理,这样的过度追求甚至不惜毁灭自己和身边的人;陀思妥耶夫斯基对真理的敌视态度甚至超过了对基督的敌视,怀疑实现绝对理解的可能性,宁愿让自己站在神秘一边。用柯勒律治的话来说,托尔斯泰“一直行走在上层生活的道路上”;陀思妥耶夫斯基进人非自然的迷宫之中,进入灵魂的地窖和泥潭之中。托是巨人天神,陀是幽魂幻魇 第一章 书籍只有被理解时才算被发现。——歌德致席勒 对文学传统、十九世纪创作现实和托、陀二人的总阐释。 一 古典鉴赏传统及老式批评的必要性以及优越性。 托尔斯泰的作品具有史诗风格。陀思妥耶夫斯基的天才富于戏剧性。 讨论出发点:托与陀的相似之处以及二人本性方面的对...
评分 评分##斯坦纳是个很坚定的犹太人,很少看到一个犹太人对于犹太人自己的历史与过往怀念与赞美的。不过,总觉着很多犹太人不愿意像斯坦纳一样坚定,是因为嫌麻烦。 这本《托尔斯泰与陀思妥耶夫斯基》写的很好看。跟斯坦纳的性情一样,从头到尾很坚定。不像梅列日科夫斯基写的那本,会疑...
评分##作者简介:朱建刚,男,1975年生,2004年毕业于中国社会科学院研究生院外文系,文学博士,苏州大学外国语学院教授,博士生导师,莫斯科大学访问学者(2012-2013),俄罗斯科学院高尔基世界文学研究所访问学者(2017-2018),著有《普罗米修斯的堕落:俄国文学知识分子形象研究...
评分##作为一本学术性很强的文论,出乎意料地很好读。作者出色的文笔和深入浅出的论证方式极大地增强了本书的可读性,当然,译者流畅通顺的译笔也同样功不可没。 托翁和陀总作为俄罗斯文学史上的两座奇观,全面而深刻地影响了现代文学的发展。自从首次创造性地将两人进行对比研究,相...
评分##作为一本学术性很强的文论,出乎意料地很好读。作者出色的文笔和深入浅出的论证方式极大地增强了本书的可读性,当然,译者流畅通顺的译笔也同样功不可没。 托翁和陀总作为俄罗斯文学史上的两座奇观,全面而深刻地影响了现代文学的发展。自从首次创造性地将两人进行对比研究,相...
评分 评分##作者简介:朱建刚,男,1975年生,2004年毕业于中国社会科学院研究生院外文系,文学博士,苏州大学外国语学院教授,博士生导师,莫斯科大学访问学者(2012-2013),俄罗斯科学院高尔基世界文学研究所访问学者(2017-2018),著有《普罗米修斯的堕落:俄国文学知识分子形象研究...
托尔斯泰或陀思妥耶夫斯基 mobi epub pdf txt 电子书 格式下载 2024