作者簡介

埃萊娜•波尼亞托夫斯卡（Elena Poniatowska，1932— ）

墨西哥著名作傢、記者，西語文學界最有力與重要的聲音之一。生於法國巴黎，1942年隨母親移居墨西哥。1953年開始記者生涯，之後逐漸成為墨西哥與西語文學中舉足輕重的人物。她寫作有小說、紀實、劇本、詩歌、兒童文學等各種文體的作品，將紀實與虛構相結閤，始終堅持為下層社會與女性，為公平與正義發聲。她的作品被翻譯為20多種語言。

主要作品有《利路斯•基庫斯》、《我的赫蘇斯，直到再見不到你為止》（獲馬薩特蘭文學奬）、《廣場之夜》（獲墨西哥全國新聞大奬）、《天空的皮膚》（獲豐泉小說奬）、《列車首先通過》（獲羅慕洛•加列戈斯國際小說奬）、《親愛的迭戈，齊耶拉擁抱你》、《我不是你的造物》（獲簡明圖書奬）等。2012年獲有“小諾貝爾奬”之稱的紐斯塔爾奬提名，2013年獲塞萬提斯奬，2023年獲貝利薩裏奧•多明戈斯奬章，該奬章為墨西哥授予其公民的最高奬章。

譯者簡介

軒樂

譯者， 畢業於北京大學西葡語係。主要譯作有加西亞•馬爾剋斯《族長的鞦天》、鬍安•拉濛•希梅內斯《小銀和我》、阿爾瓦羅•穆蒂斯《馬剋洛爾的奇遇與厄運》、羅薩裏奧•費雷《潘多拉文件》、埃萊娜•波尼亞托夫斯卡《我不是你的造物》等。

超現實主義天纔藝術傢莉奧諾拉•卡林頓的叛逆人生與藝術

墨西哥文學女王緻敬偉大女性之作，一次與夢想者並肩而行的冒險！

反叛是種道德價值 生活屬於大膽之人

離開上帝，離開世俗常規，離開男人

在夢魘與狂想中，沿著懸崖生長

她，隻做自己的造物！

——————————————— ———————————————

?

內容簡介

我知道，我是匹馬，媽媽，我在內心深處是匹馬。我不想賢惠！我不想給彆人端茶！我這輩子隻想當一匹馬！

他們都說女孩子做不到他們做的事。這是騙人的，他們做的所有事，我都做得到。

你們想把我賣給齣價最高的人，我可不接受，也完全不想進入婚姻市場，我隻想去藝術學院。

為什麼你一定要這麼與眾不同? 我就是與眾不同。 為瞭他人的意見而活簡直就是種病。

原來我尋找的東西是存在的。我父親不願讓我成長，但我沒有讓他得逞。

如果是個假期，你要做什麼? 要畫一個女巨人。

《我不是你的造物》是墨西哥著名作傢埃萊娜•波尼亞托夫斯卡以著名超現實主義作傢、藝術傢莉奧諾拉•卡林頓為原型創作的傳記小說。作者與莉奧諾拉有著相似的人生經曆，基於大量訪談材料，為我們勾勒齣一位叛逆女藝術傢生動鮮活的一生。

?

編輯推薦

◎ 走近一位縱騁文學與繪畫藝術的“瘋女”的越軌人生

✦莉奧諾拉•卡林頓是誰？

文學上，她的作品受奧爾加•托卡爾丘剋、卡洛斯•富恩特斯、阿莉•史密斯、安吉拉•卡特等作傢贊譽，以“無法無天的語言風格和荒謬反常的內核給人強烈衝擊”。

繪畫上，她曾是超現實主義藝術圈寵兒，與弗裏達•卡羅、雷梅迪奧斯•瓦羅並稱“墨西哥三大繪畫女王”。她“對超現實主義進行瞭女性主義改造”（《紐約客》），創造齣獨一無二的幻想王國。

✦一條衝破父權禁錮的叛逃之路：離開上帝，離開世俗常規，離開男人。

兩度被修道院開除的不規矩女孩：“街道比學校更有吸引力……齣自平庸的東西讓她不安……偏路走瞭這麼遠，還怎麼改？”

對資産階級成規說不的貴族：相比於淑女，她更想成為一隻鬣狗，在國王麵前哼哼叫、流口水、改變性彆、笑齣聲來。

對“繆斯”身份嗤之以鼻的畫壇新秀：“我那會兒沒有時間做任何人的繆斯。我一直在與我的傢庭對抗，在學著成為一名藝術傢。”

✦一段擁抱鮮活靈魂的追尋之旅：在夢魘與狂想中，沿著懸崖生長，她，隻做自己的造物！

在英國，自幼就離經叛道；到法國後，被超現實主義理念吸引。1938年的自畫像《晨馬客棧》，使用帶男性特質的鬣狗意象，宣示其野性、反叛的願望。

納粹橫行，恩斯特被捕，卡林頓精神崩潰，被關入瘋人院。被恩斯特拋棄後，從 “女孩女人混閤體”中蛻變齣來。1941年的迴憶錄《在深淵》，以“癲狂”與 “異教神話”喚醒女性獨立意識，錶達她對更自由世界的渴望。

從舊大陸逃往新大陸，融閤超現實主義、異教神秘主義、精神分析學的創作理念，與墨西哥文化碰撞。1975年的《外祖母莫海德香氣繚繞的廚房》，與女性特質相關的廚房蛻變為創造力的熔爐，此時她已成長為熟稔煉金術的女巫。

✨

◎ 墨西哥文學女王緻敬偉大女性之作，一次與夢想者並肩而行的冒險！

埃萊娜•波尼亞托夫斯卡，墨西哥當代最著名的作傢、記者，影響力跨越文學和政治界。為瞭一訪她，《巴黎評論》遠道而來；為瞭讓她給自己拉選票，總統親自拜訪。攬獲幾乎所有西語文學重要奬項，同輩作傢齊聲贊譽，頻頻齣現在諾奬熱門候選人名單。

有著波蘭、意大利、法國、俄國、美國和墨西哥的貴族血統，她卻為自己“荒謬的貴族身份”尷尬。她將目光投嚮街頭與底層，將普羅大眾寫成詩。40餘部作品，記錄墨西哥過去70年的主要社會運動，成就“一個女人，濃縮一個國傢現代曆史的時間膠囊”。

“我為能與夢想者、破敗者和無畏者並肩而行而感到自豪。”她在塞萬提斯奬演講中這樣說。這一次，她為精神相通的密友作傳，在大量的訪談和對話的基礎上，融閤飛鳥般的詩意語言，書寫一段精彩的夢想者人生。

◎20世紀上半葉文化先鋒與美學風暴的側寫，一場關於狂想與自由的流動盛宴！

世界大戰爆發的動蕩歲月，倡導非理性的超現實主義運動掀起一場美學風暴，影響輻射至電影、時尚、文學、攝影等領域；親曆其中的莉奧諾拉，交遊者多為彼時的文化先鋒：安德烈•布勒東、馬剋斯•恩斯特、路易斯•布努埃爾、李•米勒、雷梅迪奧斯•瓦羅……他們的人生軼事、精神麵貌與追求，紛呈紙麵，這是一場永不完結的流動盛宴。

◎知名設計師汐和操刀，精裝開本典雅便攜

知名青年設計師汐和傾情設計，傳主昂揚明媚之姿，配以她叛逆之馬的化身，素淨殼麵，配靈動橙紅；120*195精裝開本，閱讀、收藏俱佳。

?

獲奬記錄

2011年西班牙簡明圖書奬

?️

媒體&名人推薦

對莉奧諾拉•卡林頓的評論：

她決定過自己的生活，而不是彆人期望她過的生活。或許，與其說她做瞭決定，不如說她在遵從內心的召喚。我完全欽佩她的誠實——對抗某個社會階層規則時的誠實，這種規則遏製有天賦的人成為他們本可以成為的人。卡林頓從不屈服。

——埃萊娜·波尼亞托夫斯卡 《巴黎評論》訪談

卡林頓的作品是一種真正的革命精神。一種苦澀、黑暗的幽默感,完全順應瞭我們的時代。

——奧爾加•托卡爾丘剋

莉奧諾拉•卡林頓的所有藝術都是一場與正統觀念進行的歡樂、邪惡和持久的鬥爭，她用想象力徵服並驅散瞭正統觀念……

——卡洛斯•富恩特斯

卡林頓將個人的經曆轉化為某種更具欺騙性、也更有趣、更有力量的東西。

——《巴黎評論》

她用她令人眼花繚亂的夢境來打動我們，同時堅定地保持著她略帶睏惑的冷靜。

——《紐約時報》

✨

對作者埃萊娜•波尼亞托夫斯卡及《我不是你的造物》的評論：

埃萊娜•波尼亞托夫斯卡運用嫻熟的語言創造瞭一個世界性的背景，塑造瞭一個令人不安的女性形象，我們能在這個人物身上看到20世紀的夢想和噩夢。

——2011年西班牙簡明圖書奬評委團

她自己已經變成瞭一個文學人物……她有一種樂感，她定會像我們在她的作品裏看到的詩歌一樣振翅而飛……她是墨西哥文學中的飛鳥。

——諾貝爾文學奬得主，奧剋塔維奧•帕斯

波尼亞托夫斯卡通過描寫緊張、強大的人物，為女性主義做齣瞭自己的努力，這些人物被纍積的偏見所恐嚇逼迫……她將成為戰爭和革命土地上的另一個他鄉人。

——墨西哥著名作傢，卡洛斯•濛西瓦伊斯

我把她的作品當作一種延續性讀物，就像一幅壁畫的碎片，幫助我理解我所生活的世界。或者說我所生活的或想生活的世界，在任何情況下，對我們任何人來說都是唯一存在的世界。

——《墨西哥大學評論》

她加強瞭拉丁美洲將新聞與文學或文學與新聞相結閤的傳統。二者之間的順序不重要，時間已經讓其中的界限模糊不清。

——《西班牙國傢報》