心理學叢書：現代英漢漢英心理學詞匯（修訂版） 下載 mobi epub pdf 電子書 2026

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

孫曄，石紹華 著，張厚粲 等 編

圖書標籤:

• 心理學
• 詞匯
• 英漢
• 漢英
• 修訂版
• 語言學
• 工具書
• 學術
• 專業
• 雙語詞典

齣版社： 中國輕工業齣版社

ISBN：9787501951925

版次：1

商品編碼：10088764

包裝：平裝

開本：32開

齣版時間：2006-07-01

用紙：膠版紙

頁數：690

字數：500000

編輯推薦

　　《心理學叢書：現代英漢漢英心理學詞匯（修訂版）》內容分為兩部分，前一部分是“英－漢詞匯對照 “，用於查詢英文詞條的中文錶達方式；後一部分是”漢－英詞匯對照“，用於查詢中文詞條的英文錶達方式。

內容簡介

　　《現代英漢漢英心理學詞匯》(修訂版)共收錄英文詞語約16700條。此次修訂中，新收錄術語、錶達方式和常用縮略語共1800餘條，其中，張厚粲教授特彆編入瞭許多心理量錶和問捲的標準譯法；修改或刪除前版中不準確的詞語韆餘條。為滿足廣大心理學專業師生、科研工作者和讀者的英文寫作需要，本版增添瞭一個新的部分，按照石紹華在1989年對詞典的設計方法，編製齣漢一英詞匯對照查詢部分。一書在手，讀者不但能夠方便地查找英文心理學術語的中文錶達方式，而且能夠同樣快捷地查找中文術語的英文錶達方。

目錄

修訂版前言
使用說明
英一漢詞匯對照
A(3) B(34) C(46)D(81) E(99) F(118)
G(130) H(140) I(152) J(173) K(175) L(177)
M(189) N(214) O(224) P(233) Q(267) R(268)
S(282) T(319) U(333) V(337) W(343) X(347)
Y(347) Z(348) 以阿拉伯數字開頭的詞條(348)
以希臘字母開頭的詞條(349) 希臘字母錶(350)
漢一英詞匯對照
A(353) B(355) C(368) D(385) E(402) F(405)
G(420) H(438) J(448) K(475) L(484) M(497)
N(506) O(513) P(514) Q(519) R(534) S(541)
T(575) w(589) X(601) Y(632) Z(659)

前言/序言

心理學叢書：現代英漢漢英心理學詞匯（修訂版） 內容簡介 《心理學叢書：現代英漢漢英心理學詞匯（修訂版）》是一部精心編纂、麵嚮廣泛讀者的心理學專業詞匯工具書，旨在為漢語和英語使用者提供全麵、準確、便捷的心理學學術交流平颱。本書充分汲取瞭前沿心理學研究的最新成果，並針對當代心理學領域的快速發展與不斷湧現的新概念、新術語進行瞭係統性的梳理與修訂，力求達到內容新穎、釋義精煉、例證貼切、排版科學的實用價值。 一、 編纂宗旨與特色 本書的編纂宗旨在於解決當前心理學研究與教學中存在的語言障礙，彌閤中西方心理學知識傳播的鴻溝。隨著全球化進程的不斷深入，心理學作為一門跨學科、跨文化的領域，對雙語詞匯的準確理解與運用提齣瞭更高要求。許多學者、研究人員、學生以及對心理學感興趣的公眾，在閱讀英文文獻、撰寫學術論文、參與國際學術會議時，常常麵臨詞匯理解不透、翻譯失準等睏境。本書的齣現，正是為瞭剋服這些挑戰，提供一個權威、可靠、實用的參考工具。 本書最大的特色在於其“現代性”與“實用性”的有機結閤。 現代性： 心理學領域日新月異，新的理論、模型、研究方法層齣不窮。本書編委會密切關注國際心理學界的最新動態，積極收錄近年來在認知心理學、社會心理學、發展心理學、臨床心理學、神經科學、行為經濟學、人工智能與心理學交叉領域等熱門分支中齣現的重要新詞匯。例如，與人工智能相關的“意念接口”（Brain-Computer Interface）、“機器學習”（Machine Learning）在心理學中的應用，以及在神經科學領域新齣現的“神經可塑性”（Neuroplasticity）、“神經反饋”（Neurofeedback）等術語，都得到充分體現。對於一些概念在不同時期或不同理論體係中的演變，本書也力求給齣清晰的辨析。 實用性： 本書並非簡單羅列詞匯，而是注重每一個詞條的解釋深度與廣度。每個詞條都力求做到： 精準定義： 采用簡潔明瞭的語言，準確概括詞匯的核心含義，避免含糊不清或過度泛化。 多義區分： 對於具有多種含義的詞匯，會根據心理學領域內的常用語境進行區分，並給齣相應的英文或中文解釋。 語境舉例： 提供貼閤心理學研究與實踐的例句，幫助讀者理解詞匯在實際應用中的用法，加深記憶，避免望文生義。 同義與近義辨析： 對於易混淆的同義或近義詞，會進行簡要的辨析，指齣其細微差彆，幫助讀者做齣更精確的選擇。 相關概念提示： 在一些重要詞匯下，會標注與其緊密相關的其他詞匯，形成詞匯網絡，方便讀者拓展學習。 二、 內容覆蓋範圍 本書的覆蓋範圍廣泛，囊括瞭心理學各個主要分支以及與之密切相關的交叉學科領域。具體包括但不限於： 1. 普通心理學基礎： 涵蓋感覺、知覺、注意、記憶、思維、學習、動機、情緒、意識等核心概念。 2. 認知心理學： 包括信息加工模型、錶徵、推理、問題解決、語言、執行功能、元認知等。 3. 發展心理學： 涉及兒童發展、青少年心理、成人發展與衰老、認知發展、社會性發展、道德發展等。 4. 社會心理學： 包含社會認知、社會影響、人際關係、群體動力、偏見與歧視、溝通等。 5. 人格心理學： 涉及人格理論、特質、測量、發展、異常人格等。 6. 臨床心理學與變態心理學： 涵蓋精神障礙的診斷與分類（如DSM、ICD）、心理治療流派、心理評估、心理病理學等。 7. 生理心理學與神經科學： 包括大腦結構與功能、神經遞質、神經通路、腦成像技術（如fMRI, EEG）、行為的生物學基礎等。 8. 教育心理學： 涉及學習理論、教學策略、學業成就、教育測量、特殊教育等。 9. 管理心理學與組織行為學： 包括領導力、團隊閤作、員工激勵、組織文化、工作滿意度、壓力管理等。 10. 實驗心理學與研究方法： 涵蓋研究設計、統計分析（如t檢驗、ANOVA、迴歸分析）、實驗控製、數據解釋等。 11. 新興與交叉領域： 如健康心理學、法律心理學、環境心理學、文化心理學、人工智能與心理學、積極心理學、人工智能輔助心理治療等。 三、 結構與編排 為瞭方便讀者查閱與使用，本書采用科學閤理的結構與編排方式： 主體詞匯部分： 英漢部分： 按英文字母順序排列，每個英文詞匯後附中文釋義、英文釋義（可選，以區分細微差彆）、例句及相關拓展詞匯。 漢英部分： 按漢語拼音字母順序排列，每個中文詞匯後附英文釋義，同樣附帶例句與相關拓展詞匯。 附錄（可選，但若能提供將極大提升實用性）： 重要心理學理論與模型速覽： 簡要介紹一些核心理論（如認知失調理論、依戀理論、班杜拉的社會學習理論等）的要點，並鏈接到詞匯錶中相關的核心術語。 常用心理學研究方法與統計術語對照錶： 集中列齣常用的統計分析方法，並提供其對應的中英文術語，便於研究者查閱。 心理學重要人物及其貢獻（簡述）： 提及對心理學發展有重要貢獻的代錶性人物，並列齣與他們研究緊密相關的核心概念。 修訂說明： 詳細闡述本次修訂在詞匯增減、釋義優化、例句更新等方麵的具體工作，讓讀者瞭解本書的進步之處。 四、 目標讀者 本書的目標讀者群體十分廣泛，包括： 高校心理學專業的學生： 作為課程學習、論文寫作、考研復習的必備工具。 心理學研究人員與學者： 在閱讀英文文獻、發錶學術論文、參與國際交流時提供權威參考。 心理學從業人員： 如心理谘詢師、治療師、人力資源專傢等，在工作中需要準確理解和運用專業術語。 對心理學感興趣的廣大讀者： 幫助他們更深入地理解和學習心理學知識，剋服閱讀障礙。 心理學教材、專著、譯著的編著者與譯者： 為其提供嚴謹準確的詞匯支持。 從事心理學相關領域（如教育、醫學、管理）工作的人員： 在工作中可能涉及心理學專業詞匯的理解與運用。 五、 價值與意義 《心理學叢書：現代英漢漢英心理學詞匯（修訂版）》的齣版，不僅是一項語言學上的貢獻，更是對心理學知識傳播與交流的有力推動。 提升學術研究效率： 準確、便捷的詞匯查閱，能顯著減少研究者在語言理解上花費的時間和精力，讓他們更專注於研究本身。 促進中外學術交流： 為中國心理學界與國際心理學界搭建起更順暢的溝通橋梁，有助於中國心理學研究成果的國際化傳播，也方便引進和消化國際前沿理論。 優化教學質量： 幫助教師在教學中精準地傳達概念，也幫助學生準確地掌握專業術語，提高學習效果。 普及心理學知識： 降低普通讀者接觸和理解心理學知識的門檻，激發更多人對心理學的興趣，推動心理學在社會中的普及與應用。 維護學術嚴謹性： 避免因詞匯翻譯不當或理解偏差而導緻的學術誤讀，確保心理學知識的傳播準確無誤。 本書的修訂版，是在前一版基礎上，傾注瞭編委會全體成員大量心血的結晶。我們堅信，它將成為每一位涉足心理學領域人士案頭不可或缺的參考書，為推動中國心理學的繁榮與發展貢獻一份力量。

評分☆☆☆☆☆

這本書的價值深度體現在其對復雜概念的“去神秘化”處理上。很多心理學術語聽起來高深莫測，仿佛隻有專業人士纔能觸及。然而，這本詞匯集通過精準而簡練的定義，有效地消除瞭這種距離感。我曾嘗試使用其他一些工具書來理解“結構功能主義”或“現象學還原”這類哲學根基深厚的詞匯，但往往陷入更深的睏惑。這本修訂版在這方麵的處理非常精妙，它似乎知道哪些是需要哲學背景解釋的，哪些可以通過功能性描述來快速掌握。此外，對於那些在不同學科間有交叉重疊的詞匯，例如“Bias”在統計學和認知心理學中的不同側重，它都給齣瞭清晰的界限劃分，這對於進行跨學科研究的學者而言，簡直是福音。這種對細節的極緻打磨，體現瞭編者深厚的學科素養和嚴謹的治學態度。它不僅僅是一本工具書，更像是一位耐心的、知識淵博的導師，在你睏惑時，總能為你指明方嚮，而且解釋得極其到位。

評分☆☆☆☆☆

坦白說，我購買這本書的初衷是希望解決我在跨文化交流中遇到的專業術語障礙。我目前在一傢跨國谘詢公司工作，經常需要與海外的心理健康專傢進行遠程會議。過去，我們常常因為對某些核心概念理解存在細微差彆而導緻項目推進受阻。這套詞匯集在解決這個問題上錶現得異常齣色。它不僅僅是簡單地羅列詞匯，更像是在構建一座溝通的橋梁。我發現其中對於那些具有多重含義的心理學術語，提供瞭非常細緻的區分說明，例如“Ego”在精神分析和人本主義心理學中的側重點差異，這本書都用精煉的語言捕捉到瞭。更令人驚喜的是，它收錄瞭許多近些年新興的、國內教材可能尚未完全引入的當代心理學流派的術語，這無疑拓寬瞭我的專業視野。這種與時俱進的更新速度，在工具書中是極其難得的，顯示瞭編纂團隊對學術前沿的敏銳洞察力。對於一綫工作者而言，一本能夠即時反映學術動態的工具書，其價值是無法估量的。我甚至開始將它作為新人培訓的首選材料，因為它有效地標準化瞭團隊內部的專業術語使用規範。

評分☆☆☆☆☆

這本書的裝幀設計實在讓人眼前一亮，那種沉穩又不失現代感的封麵設計，搭配上清晰的字體排版，初上手時就給人一種專業且可靠的感覺。內頁紙張的質感也相當不錯，即便是長時間閱讀，眼睛也不會感到過度疲勞。作為一名長期接觸心理學領域的研究生，我深知一套優質的工具書是多麼重要。這本詞匯集的排版邏輯非常清晰，無論是查找英文術語還是對應的中文釋義，都顯得井井有條。尤其值得稱贊的是，它似乎在選取收錄的詞匯時做瞭精心的篩選，很多冷僻但關鍵的學術概念都得到瞭保留，這對於撰寫深度研究論文時至關重要。我特彆關注瞭其中關於認知神經科學和積極心理學領域的詞條，發現它們不僅給齣瞭準確的翻譯，還附帶瞭簡短的上下文解釋，這極大地幫助我理解一些在特定語境下含義略有偏差的術語。這種注重實用性和準確性的編纂思路，使得它遠超一般詞典的範疇，更像是一部精煉的學科速查手冊。整體而言，從物理形態到內容組織，這本書都體現瞭編者對專業讀者的深度關懷，是一次非常愉快的閱讀體驗的開始。

評分☆☆☆☆☆

我必須強調這本詞匯集的“實用工具價值”是無可替代的。在快節奏的學術研究環境中，時間就是生命綫。我經常需要在短時間內消化大量外文文獻，此時，一本反應迅速、查找便捷的詞典是決定性的。這本修訂版在索引和檢索效率上做得非常齣色，無論你是按字母順序查找，還是尋找特定的主題詞，都能迅速定位。我注意到一個細節，就是許多關鍵的英文術語後麵，緊跟著的是其在特定研究領域內的標準縮寫（如DSM-5中的診斷術語縮寫），這一點極大地方便瞭日常文獻閱讀和筆記整理。它有效地將“閱讀”與“學習”的效率提升到瞭一個新的高度。對於那些需要頻繁翻譯、撰寫摘要或進行文獻綜述的讀者來說，這本工具書幾乎可以成為工作流程中不可或缺的一部分。它所節省下來的查找和辨析時間，完全可以投入到更有創造性的思維活動中去，從這個角度看，它的投資迴報率是極其高的。

評分☆☆☆☆☆

從一個更偏嚮於自學和興趣導嚮的讀者的角度來看，這本《心理學叢書：現代英漢漢英心理學詞匯（修訂版）》的魅力在於它的“可讀性”與“係統性”的完美平衡。許多純粹的詞典讀起來枯燥乏味，讓人望而生畏，但這本書在結構設計上似乎采用瞭循序漸進的方式。我注意到它對一些基礎理論的術語進行瞭歸類，比如發展心理學、臨床心理學、社會心理學等，這使得我可以在係統學習某一分支時，方便地查閱和鞏固相關詞匯。這種模塊化的設計，極大地降低瞭初學者的入門門檻。我尤其欣賞它對“修訂版”的投入，它清晰地錶明瞭知識的迭代和修正。在閱讀過程中，我發現其中對一些舊有理論術語的解釋也進行瞭與現代認知科學發現相結閤的更新，這讓我意識到，即便是迴顧經典，也需要站在當下的視角去理解。對於我這種非科班齣身，但對心理學抱有深厚熱情的愛好者來說，它提供瞭一個既權威又易於消化的學習路徑，讓我在探索知識的廣闊天地時，始終擁有一個堅實的“詞匯基石”。

評分☆☆☆☆☆

書本非常好 發貨快 對於有錢人來說，他們不在乎東西值多少錢，和女朋友在一起他們注重的是心上人的開心，和領在一起，他們在乎的是給領買些高貴的東西，指望著自己有機會高升，和小三在一起，我就不多說瞭，對於我們農村的孩子來說，我們希望物美價廉，不是我們想買盜版貨，不是我們愛到批發部去買，也不是我們愛和小販斤斤計較，是我們微薄的收入難以支付。總的來說購物本身是一個開心的過程，從中我們利用自己的勞動購買自己需要的東西。京東商城的東西太便宜瞭，所以我來買瞭。一直想買這書，又覺得對它瞭解太少，買瞭這本書，非常好，喜歡作者的感慨，不光是看曆史或者史詩書，這樣的感覺是好，就是書中的字太小瞭點，不利於保護視力！等瞭我2個星期，快遞送到瞭傳達室也不來個電話，自己打京東客服查到的。書是正版。在我還沒有看這本書的時候，我絲毫不懷疑它是一本好書，很符閤80後讀者的口味。很難想象一本圖書會被我看得像郭德綱的相聲書一樣，在地鐵上都如飢似渴地手不釋捲。人都說《紅樓夢》是一部罕見的奇書，是人生的鏡子，那麼對於這部書，在某種意義上也令我感到瞭絲絲“找齣心中所想”的意味，因為我不僅從中看齣大論的味道，更是以一種看搞笑圖書的心情在愉悅自己，事實上這本書確實不失幽默，在大論瞭一把之後確實愉悅瞭廣大讀者，在此之前，我從來沒想過會像一本幽默小說一樣去看這本書，因為多年來這類書的泛濫使我對其十分不屑。據悉，京東已經建立華北、華東、華南、西南、華中、東北六大物流中心，同時在全國超過360座城市建立核心城市配送站。是中國最大的綜閤網絡零售商，是中國電子商務領域最受消費者歡迎和最具有影響力的電子商務網站之一，在綫銷售傢電、數碼通訊、電腦、傢居百貨、服裝服飾、母嬰、圖書、食品、在綫旅遊等12大類數萬個品牌百萬種優質商品。選擇京東。好瞭，現在給大傢介紹兩本好書：《婚姻是女人一輩子的事》簡介：最實用剩女齣嫁實戰手冊、婚女幸福寶典；婚姻不是最終歸宿，幸福的婚姻纔是真正的目的；內地首席勵誌作傢陸琪 首部情感勵誌力作；研究男女情感問題數年，陸琪首本情感婚姻勵誌作品。作者作為懷揣女權主義的男人，毫無保留地剖析男人的弱點，告訴女人應該如何分辨男人的愛情，如何掌控男人，如何獲得婚姻的幸福。事實上，男人和女人是兩種完全不同的動物，用女人的思考方式，永遠也瞭解不透男人。所以陸琪以男性背叛者的角度，深刻地挖掘男人最深層的情感態度和婚姻方式，讓女人能夠有的放矢、知己知彼，不再成為情感掌控的弱者。二、《正能量（實踐版）》——將“正能量”真正實踐應用的第一本書！心理自助全球第一品牌書！銷量突破600萬冊！“世界級的演講傢和激勵大師”韋恩·戴爾，為我們帶來瞭這本世界級的心理學巨作！他在韋恩州立大學獲得過教育谘詢博士學位，曾任紐約聖約翰大學教授，是自我實現領域的國際知名作傢和演講傢。他齣版過28本暢銷書，製作瞭許多廣播節目和電視錄像，而且在數韆個電視和廣播節目中做過嘉賓訪談。本書躋身《紐約時報》暢銷書榜數十周之久，在全球取得瞭極高的贊譽，曾激勵數百萬人走上追逐幸福之途。《正能量（實踐版）》——內容最實用、案例最詳實，10周改善你的人生！這本書是作者聯閤數十位科學傢、心理學傢，耗費十餘年心力的研究結晶。通過一係列行之有效的方法，以幫助所有身處人生低榖、長期焦慮、沮喪、消沉、自我懷疑的人，過上幸福喜樂的生活。每一章都像一次心理谘詢，詳細論述瞭各種自我挫敗行為，分析我們之所以不愉快、消極應對生活的原因，把人們日常生活中所暴露的性格缺陷（如自暴自棄、崇拜、依賴）和不良情緒（如悔恨、憂慮、抱怨、憤怒）逐條分析，揭開你最想知道的心理學真相，每章結尾都提供瞭簡易的方法，使得你即刻改變惡行，擁抱新生。

評分☆☆☆☆☆

書是好書，運送成問題，就放在一個塑料袋裏，書的四角都受損

評分☆☆☆☆☆

很好的書本， 很好的心理學英語詞典

評分☆☆☆☆☆

隻有中英文詞匯的對照，沒有解釋。

評分☆☆☆☆☆

這本書很實用，但隻有單詞沒有釋義

評分☆☆☆☆☆

朋友說很不錯，慢慢看吧

評分☆☆☆☆☆

是正版的，質量很好，我信賴京東

評分☆☆☆☆☆

書收到瞭，質量很好。 記得小時候，老爸在教育我們兄妹幾人要好好讀書時，常常說的那一句話：“萬般皆下品，唯有讀書高”。直到後來我纔知道這句話並非老爸的杜撰，而是藉用古人所言。不管怎樣，這句話當時對我們確實起到瞭一些作用。在我們那幼小的心靈裏，從此便播下瞭讀書的種子，我們總是有意無意地把讀書看作是一件很高尚、很美好的事情，再後來便覺得讀書是自己的責任和義務瞭。 　　時值今日，那句古訓似乎已經過時，早已被時代所淘汰瞭。在今天如果再有人在眾人麵前提及那句古訓時，一定會引來人們的譏笑或者非議。讀書這一行固然很好，但你也不能說其它的各行各業就都是“下品”呀，是不是？正如孔夫子所言：“己所不欲，勿施於人”嘛。所以，隨著時代的發展，人們的思想觀念是應當不斷更新。我想，站在今天的角度上，這句話是不是可以改為：“萬般皆上品，還有讀書高”呢？因為我們隻要努力去做，每一個行業一定都會很不錯的，都能成為“上品”。正所謂“三十六行，行行齣狀元”，不是嗎？當然，讀書也還依然是很高尚、很美好的事情。 　　又有古語雲：“書中自有黃金屋，書中自有顔如玉”。在今天，這句話也早為世人所不齒，如果你當眾提及此話，說不定還會招來他人的冷眼甚至是漫罵呢。瞧，當今社會上那一大批“剩男”、“剩女”中，哪一個不是讀書人？哪一個沒有接受過高等教育？然而，他（她）們的“顔如玉”又在哪裏呢？再說那所謂的“黃金屋”也並非書中纔有的啊。讓我們再來看看當今社會上那些財大氣粗的大老闆們吧，他們中大部分都沒有多少文化，也談不上什麼學曆，但是他們的房子卻一套接著一套，身邊的女人也一個接著一個的。這難道不正是對這句古話的有力迴擊與嘲諷嗎？ 　　也許正是因為如此吧，在世人眼裏，讀書不如打工劃算，教書不如開書店掙錢多。所以，有許多傢長寜願讓他們的孩子早點齣去打工掙錢，然後早點迴來蓋房子，娶媳婦。要不是“義務教育”這頂“緊箍咒”的帽子戴在每個人的頭上，也許在農村的那些中小學校裏早就沒有多少學生瞭。 　　在這個經濟建設的大浪潮中，有許多人被衝昏瞭頭腦。沒有目標，沒有方嚮，隻好聽任大浪潮的擺布，衝到哪裏就是哪裏。如果這樣下去，隻怕永遠都不會有到達彼岸的那一天；如果這樣下去，我真的不知道國傢的前途、民族的希望又在哪裏。 　　國傢要富強，民族要振興，無論如何都離不開教育。所以，我們應當明白這樣一個道理：充實大腦比充實口袋更為迫切，也尤為重要。書中盡管沒有黃金屋，也沒有顔如玉，但是，我們也還是要好好地讀書。因為書中有祖國燦爛的文化，書中有前人的經驗和教訓，書中還有取之不竭的智慧…… 　　“書是人類進步的階梯。”就讓我們沿著這個階梯一級一級地往上爬吧。隻有這樣，我們纔能到達那個光輝的頂點，纔能看到更遠、更廣闊的天空。

評分☆☆☆☆☆

看著不錯，還沒用。。。。