具体描述
●郑伯克段于鄢
●周郑交质
●石硝谏宠州吁
●臧僖伯谏观鱼
●郑庄公戒饬守臣
●臧哀伯谏纳郜鼎
●季梁谏追楚师
●曹刿论战
●齐桓公伐楚盟屈完
●宫之奇谏假道
●齐桓公下拜受胙
●阴饴甥对秦伯
●子鱼论战
●寺人披见文公
●介之推不言禄
●展喜犒师
●烛之武退秦师
●蹇叔哭师
●郑子家告赵宣子
●部分目录
内容简介
《古文观止译注(修订本)》吸收了宋代以来各种古文选本的一些优点，选用了大量堪称“观止”的古文。这些文章大部分思想性、艺术性都比较高，千百年来一直脍炙人口，经受了时代的考验，成为我们今天所要批判继承的很好文化遗产的一部分。例如大家所熟知的《左传》中的《曹刿论战》、《宫之奇谏假道》，《国语》中的《召公谏厉王止谤》，《国策》中的《邹忌讽齐王纳谏》、《鲁仲连义不帝秦》，李斯的《谏逐客书》，司马迁的《报任安书》，贾谊的《过秦论》，诸葛亮的《出师表》，陶渊明的《归去来辞》、《桃花源记》以及韩愈、柳宗元、欧阳修、苏轼等人的许多文章，都是历来认可的佳作，今天看来也是古文中的精华。 阴法鲁 主编 阴法鲁，北京大学中文系教授，有名*国古代文化研究专家，已故。 【译文】当初，郑武公从申国娶了一位夫人，名叫武姜，生下庄公和共叔段兄弟二人。庄公生时难产，惊吓过姜氏，所以起名叫寤生。姜氏便不喜欢他，而偏爱共叔段，总想立共叔段做太子，多次向武公请求，武公一直不肯答应。
后来庄公即位做了国君，姜氏就要求把制邑封给共叔段。庄公说：“制是个险要的城邑，从前虢叔曾在那里丧命，封给共叔不大妥当；其他地方，可以唯命是从。”姜氏于是要求京城，庄公同意共叔住在那里。从此，人们称他为京城太叔。
有个名叫祭仲的大夫说：“一般都邑的城墙如果超过三百丈，就会成为国家的祸患。先王遗留下来的制度，大城不得超过国都的三分之一，中等的不得超过五分之一，小城不得超过九分之一等 【译文】
当初，郑武公从申国娶了一位夫人，名叫武姜，生下庄公和共叔段兄弟二人。庄公生时难产，惊吓过姜氏，所以起名叫寤生。姜氏便不喜欢他，而偏爱共叔段，总想立共叔段做太子，多次向武公请求，武公一直不肯答应。
后来庄公即位做了国君，姜氏就要求把制邑封给共叔段。庄公说：“制是个险要的城邑，从前虢叔曾在那里丧命，封给共叔不大妥当；其他地方，可以唯命是从。”姜氏于是要求京城，庄公同意共叔住在那里。从此，人们称他为京城太叔。
有个名叫祭仲的大夫说：“一般都邑的城墙如果超过三百丈，就会成为国家的祸患。先王遗留下来的制度，大城不得超过国都的三分之一，中等的不得超过五分之一，小城不得超过九分之一等
用户评价
这本《古文观止译注（修订本）》带给我的惊喜，简直是意料之外的。我本以为这只是又一本市面上常见的古文工具书，没想到它所展现出的深度和广度，远超我的预期。 这本书最让我称道的一点，在于它对于原文的解读。译文部分，它并非简单地逐字翻译，而是深入理解了原文的语境、情感和作者意图，用现代汉语精准而生动地再现了古人的思想。这种译法，让原本晦涩难懂的文字，瞬间变得鲜活起来。而注解部分，更是点睛之笔。作者并没有把注解堆砌成厚厚的理论文章，而是精炼地选取了最能帮助读者理解原文的关键信息。这些注解，有些是对生僻字词的解释，有些是对典故出处的考证，有些则是对文章结构和行文逻辑的分析。它们就像一盏盏明灯，照亮了读者前进的道路，帮助我们拨开层层迷雾，直抵文本的核心。 更令我赞叹的是，这本书在选文上也颇为用心。它不仅仅是收录了《古文观止》的名篇，还在一定程度上考虑到了文章的多样性和代表性。从春秋战国的朴素，到汉魏的雄浑，再到唐宋的婉约与豪放，不同时期、不同风格的优秀篇章被巧妙地整合在一起，构成了一幅中国古代散文的壮丽画卷。我甚至能从中感受到不同时代文人的风骨和情怀，这种阅读体验是单纯的文字学习所无法给予的。 作为一名对古代文学略有涉猎的读者，我深知一本优秀的古文译注本的重要性。而这本《古文观止译注（修订本）》，无疑是我近年来读到的最令人满意的一本。它兼具学术的严谨和阅读的流畅，无论是初学者还是有一定基础的读者，都能从中获益匪浅。它不仅仅是一本书，更是一扇窗，让我们得以窥见中华文明的璀璨星河。
评分作为一名对中国古典文学有着浓厚兴趣的业余爱好者，我尝试过不少《古文观止》的译注本，但说实话，能让我真正感到满意的屈指可数。直到我遇到了这本《古文观止译注（修订本）》，我才真正体会到什么叫做“相见恨晚”。 这本书最突出的优点，在于它对原文的理解力以及由此带来的翻译的精准度和艺术性。我常常会在对照原文和译文时，感受到作者对文字的透彻把握。那些在原文中看似拗口的句子，经过作者的翻译，便变得逻辑清晰、行文流畅，仿佛作者能洞察一切，将古人的智慧和情感原汁原味地呈现出来。这种翻译，不是机械的转换，而是带有灵魂的再创作，让古文的魅力得以在现代语境下重新焕发。 而其注解，更是让我惊叹不已。作者的注解，如同知音的点拨，精准地抓住了我阅读时的困惑点。比如，对某个典故的解释，往往能触类旁通，让我对相关的历史文化背景有更深的理解；对某个词语的用法，不仅给出了字面意思，还阐释了其在具体语境下的引申义，让我能更灵活地运用和理解。这种注解，既有广度，又有深度，能够真正地帮助读者“解惑”，而不是简单地“释义”。 我特别喜欢作者在注解中偶尔流露出的对文章的个人理解和感悟。这使得原本可能显得有些枯燥的学术性内容，增添了一份人文关怀和艺术气息。我感觉自己不是在与一本“死书”对话，而是与一位同样热爱古文的智者交流。这本书的修订本，更是在细节上精益求精，使得整体的阅读体验更加愉悦和专业。这绝对是一本值得反复品读、常备案头的佳作。
评分对于真正想要深入了解《古文观止》的读者而言，这本《古文观止译注（修订本）》绝对是一次不容错过的体验。它不仅仅是一本简单的“翻译本”，而是一部凝聚了作者深厚学养和匠心独运的学术著作。 从解读的深度上来说，这本书着实令人刮目相看。译文部分，作者在力求忠实原文的基础上，更加注重传达原文的神韵和作者的情感。有些句子，可能字面意思很容易理解，但背后蕴含的深意，作者通过精妙的翻译和注解，便得以淋漓尽致地展现出来。这使得读者在阅读过程中，能够体味到古文独特的魅力，而不仅仅是停留在文字的表面。 注解部分，更是体现了作者扎实的学术功底。它并非简单的词语释义，而是涉及到了历史背景、文化常识、哲学思想等多个层面。作者善于从宏观的角度来分析文章，例如，在解读某些篇章时，会将其置于当时的社会历史语境下进行考量，从而帮助读者更全面地理解作者的写作意图和文章的价值。这种解读方式，对于提升读者的历史文化素养，具有极大的帮助。 此外，这本书在修订过程中，对原文的校勘和译注的完善，更是体现了作者严谨的治学态度。每一处细节的打磨，都力求精益求精，这使得本书在学术价值和可靠性方面都得到了极大的提升。对于那些希望以严谨的态度去学习和研究古代散文的读者来说，这本修订本无疑是最佳的选择。它不仅能够提供准确可靠的文本信息，更能够引导读者进行深入的思考，激发对古代文学更深层次的探索。
评分一直以来，我对古代的散文都有一种“望而生畏”的感觉。那些字词生僻，句子结构怪异的文章，总让我觉得难以接近。但最近，我偶然翻阅了这本《古文观止译注（修订本）》，它彻底改变了我对古文的看法。 首先，它的译文部分做得非常出色。很多时候，我仅仅是扫一眼白话文的翻译，就能大致理解原文的意思。这对于我这样的初学者来说，实在是太友好了。翻译语言也很自然，没有那种为了翻译而翻译的生硬感，读起来流畅顺口。这让我能更专注于理解文章本身的内容和意境，而不是被文字的障碍所困扰。 接着是它的注解。我觉得注解的风格特别好，恰到好处。不会过于冗长，也不会过于简略。对于那些关键的、容易引起误解的词语或典故，注解都给出了清晰的解释。有时候，作者还会针对一些句子，给出演绎性的解读，比如这句话为什么这样写，作者当时的心境是怎样的。这些解读让我觉得，我不是在“背”古文，而是在“读”古文，是在与作者进行一场跨越时空的对话。 更重要的是，这本书让我感受到了古代文章的魅力。以前觉得古文枯燥乏味，但通过这本译注本，我开始发现，那些被奉为经典的古文，真的是言之有物，意境深远。读《捕蛇者说》，能感受到作者对民生疾苦的关怀；读《桃花源记》，能体会到那种宁静致远的理想生活。这些文章，在译注的帮助下，不再是冰冷的文字，而是充满了生命力和情感的表达。 这本书的设计也很人性化。纸张的质感很好，阅读起来很舒适。而且，修订本的出现，也表明了作者对于内容质量的不断追求和完善，这让我对这本书的专业性更加信任。总而言之，这本《古文观止译注（修订本）》是我近年来最满意的一次阅读体验，它成功地打开了我了解中国古代文学的大门。
评分这本《古文观止译注（修订本）》简直就是我这种古文小白的救星！从小就对文言文头疼，看着那些弯弯绕绕的句子就头晕，考试也总是抓瞎。这次下了决心要啃啃古文，选了这本，真的是选对了。 翻开书，首先吸引我的是它的排版。字体大小适中，而且是竖排，很有古籍的感觉，读起来特别舒服。更重要的是，每一个句子旁边都配了白话文翻译，而且翻译得非常准确、流畅，不像有些译本生硬拗口，让人看了更糊涂。有时候句子稍微复杂一点，作者还会加上一些注解，点明典故、词语的用法，或者解释一下背后的文化背景。这些注解不是随随便便加的，都很有针对性，能够帮你一下子就抓住重点，理解得更透彻。 我尤其喜欢它收录的文章，都是《古文观止》中的经典，篇篇都是经过时间考验的佳作。从先秦的诸子散文，到汉唐的辞赋、散文，再到宋明的大家名篇，基本上涵盖了中国古代散文的精华。每次读完一篇，都感觉自己好像穿越回了那个时代，和古人进行了一场精神上的对话。比如读《赤壁赋》，疏朗的文字，加上详细的注释，让我彻底理解了苏轼笔下那种“横槊赋诗”的豪迈，以及“寄蜉蝣于天地，渺沧海之一粟”的旷远。 而且，这本修订本在细节上做得也相当到位。我注意到一些之前版本可能存在的小错误或者表述不清的地方，在这本修订本里都得到了修正，让内容更加严谨和权威。对于想要系统学习古文，或者只是想提升一下文化素养的读者来说，这本书无疑是一个非常好的选择。它不仅是一本工具书，更像是一位循循善诱的老师，耐心引导你走进古文的世界。
评分很好的版本，很好的书值得收藏
评分古文观止必须要读。这个版本很不错。
评分发货很快，东西很好！
评分书很好，有注释有译文，孩子很喜欢。
评分书的纸张特别好！
评分草房子 曹文轩纯美小说 少儿儿童文学 另著青铜葵花 根鸟 山羊不吃天堂草 红瓦黑瓦
评分很好的译注。值得细读参考。。
评分草房子 曹文轩纯美小说 少儿儿童文学 另著青铜葵花 根鸟 山羊不吃天堂草 红瓦黑瓦
评分给力
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.teaonline.club All Rights Reserved. 图书大百科 版权所有