源氏物语（套装共4册） 下载 mobi epub pdf 电子书 2024

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页



点击这里下载

类似图书 点击查看全场最低价

---

编辑推荐

　　

　　不知是哪一朝帝王的时代，在后宫众多女御和更衣之中，有一位身份并不十分高贵，却格外得宠的人。那些本来自以为可以得到皇上专宠的人，对她自是不怀好感，既轻蔑，又嫉妒。至于跟她身份相若的，或者比她身份更低的人，心中更是焦虑极了。大概是日常遭人嫉恨着，皇上看她这样，也就更加怜爱，往往罔顾人言，做出一些教人议论的事情来。

　　

　　

　　

更多精彩，点击进入品牌店查阅>>

　　

内容简介

　　《源氏物语（林文月译本）（套装共4册）》是世界上第一部，也是世界上早的长篇写实小说。紫式部也被评为全球五大伟人之一。有说法是中国的红楼梦就是受源氏物语影响和参考才被创作出来的（古代人部分人也有学习和使用外语）。

作者简介

　　紫式部（むらさきしきぶ），日本平安中期的女文学家、俳人。中古时期三十六歌仙之一。本名不详。《源氏物语》之外，另著有《紫式部日记》、和歌集《紫式部集》。
　　林文月，台湾彰化县人，1933年出生于上海日租界。1952年入读台湾大学中文系，师从台静农等名师，后留校任教，专攻六朝文学、中日比较文学。历任美国华盛顿大学、斯坦福大学、伯克利大学，捷克查理斯大学客座教授。作品曾获中国时报文学奖、台北文学奖、中兴文艺奖等。

内页插图

目录

《第一册》
洪范新版序
修订版序言
第一帖 桐壶
第二帖 帚木
第三帖 空蝉
第四帖 夕颜
第五帖 若紫
第六帖 末摘花
第七帖 红叶贺
第八帖 花宴
第九帖 葵
第十帖 贤木
第十一帖 花散里
第十二帖 须磨
第十三帖 明石
《源氏物语》重要人物关系表（一）

《第二册》
第十四帖 澪标
第十五帖 蓬生
第十六帖 关屋
第十七帖 绘合
第十八帖 松风
第十九帖 薄云
第二十帖 槿
第二十一帖 少女
第二十二帖 玉鬘
第二十三帖 初音
第二十四帖 蝴蝶
第二十五帖 萤
第二十六帖 常夏
第二十七帖 篝火
第二十八帖 野分
第二十九帖 行幸
第三十帖 藤袴
第三十一帖 真木柱
第三十二帖 梅枝
《源氏物语》重要人物关系表（二）

《第三册》
第三十三帖 藤里叶
第三十四帖 若菜（上）
第三十四帖 若菜（下）
第三十五帖 柏木
第三十六帖 横笛
第三十七帖 铃虫
第三十八帖 夕雾
第三十九帖 御法
第四十帖 幻
第四十一帖 云隐
第四十二帖 匂宫
第四十三帖 红梅
第四十四帖 竹河
第四十五帖 桥姬
《源氏物语》重要人物关系表（三）

《第四册》
第四十六帖 椎本
第四十七帖 总角
第四十八帖 早蕨
第四十九帖 寄木
第五十帖 东屋
第五十一帖 浮舟
第五十二帖 蜻蛉
第五十三帖 手习
第五十四帖 梦浮桥
《源氏物语》重要人物关系表（四）
《源氏物语》重要人物关系表（五）
各帖要事简表

精彩书摘

　　不知是哪一朝帝王的时代，在后宫众多女御和更衣之中，有一位身份 并不十分高贵，却格外得宠的人。那些本来自以为可以得到皇上专宠的人 ，对她自是不怀好感，既轻蔑，又嫉妒。至于跟她身份相若的，或者比她 身份更低的人，心中更是焦虑极了。大概是日常遭人嫉恨的缘故吧，这位 更衣变得忧郁而多病，经常独个儿悄然地返归娘家住着，皇上看她这样， 也就更加怜爱，往往罔顾人言，做出一些教人议论的事情来。那种破格宠 爱的程度，简直连公卿和殿上人之辈都不得不侧目而不敢正视呢。许多人 对这件事渐渐忧虑起来，有人甚至于杞人忧天地拿唐朝变乱的不吉利的事 实来相比，又举出唐玄宗因迷恋杨贵妃，险些儿亡国的例子来议论着。这 么一来，更衣的处境就更加困难了，但是想到皇上对自己的无比深情，也 只好忍耐着，继续留在宫中侍候皇上。更衣的父亲大纳言虽已早亡，母亲 却是个老派的人，又出身于相当高等的家庭，她看到双亲健在的别人家小 姐们都过着那种气派豪华的生活，决心不让自己的女儿输给别人，所以遇 到任何仪式都很费心机地张罗着。但是，究竟是缺少了一个扎实的后台， 所以一旦有什么重要事情时，总显得有些儿无依无靠，教人担心。 不久，许是前世宿缘深厚的关系吧，更衣竟然产下了一位玉一般俊美 的男婴。皇上迫不及待地想看看他的新生皇儿，便急忙差遣人到更衣的娘 家，把婴孩抱来看。果然真是世所稀有的容貌呢。第一位皇子是右大臣的 女儿弘徽殿女御所生，既拥有信望，又无疑地是公认的储君，受世人之重 视，自不在话下。不过，这位新皇子的姣丽却是无与伦比的，所以皇上对 太子的宠爱就不由得变成普通表面的关怀，而将无限的呵护和关切都转移 到这位新生的爱儿身上来。 新皇子的母亲更衣本来并不是侍候御前琐事那种身份低贱的人。大家 对她还是相当敬重的，只因为这一向皇上太过宠幸她，一有什么游宴，或 什么有趣的场合，总是第一个召她上来。有时候早晨睡过了头，第二天也 就一直留着她在身边陪伴，不放她走，所以在别人眼中看来就难免显得有 些儿轻率的样子了。不过，自从这位皇子诞生以后，皇上也一改常态，凡 事都特别谨慎小心，所以不由得教太子的母亲弘徽殿女御起疑，深恐弄得 不好的话，东宫的地位可能会被这位新生的皇子抢了过去。由于这位女御 是最先入宫的，皇上本来也对她十分宠爱，而且她又替皇上生了几位公主 ，所以对她的怨言，皇上也着实无可奈何。原来更衣所唯一依赖的是皇上 对自己的无比宠幸，不过周围对她吹毛求疵和说坏话的人实在太多，而她 又天生那么娇弱，所以过分的宠爱反倒增加她内心的负担了。 更衣所住的地方叫作桐壶殿。离开皇上所住的清凉殿相当远，因此皇 上行幸桐壶殿的时候，得经过许多后妃的殿前。而皇上偏又频频前往桐壶 殿，这也就难怪旁人要嫉恨了。有时候，更衣承恩召见的次数太多，也会 遭受大家的恶作剧。时常有人故意在挂桥啦，长廊上啦，到处撒些秽物， 想弄脏迎送更衣的宫女们的裙摆。又有时大家商量好了，将更衣必经的走 廊两端的门锁起来，害得她在里头受窘。诸如此类的事，往往使她吃尽苦 头，所以心境越来越差。皇上对她也就更加怜爱，索性叫她搬到清凉殿后 面的后凉殿，却叫原先住在那儿的另一位更衣移往别处去。这么一来，被 赶出来的人当然要恨得咬牙切齿了。 这位皇子三岁那一年，照例举行了着袴仪式。把府库里的东西全部都 搬了出来，气派之豪华盛大，简直跟太子行着袴式时不相上下。对这件事 情，自然难免又是议论纷纷。不过，这皇子却偏偏越长越品貌端庄，出类 拔萃，大家也就不便太过嫉妒；比较明理的人就只有瞠目结舌而惊叹道： “世上竟然有这么美好的人哪！” 这一年的夏天，做了母亲的更衣觉着身体有些儿不适，打算回娘家去 休养一段时间，可是皇上不肯允准。许是这一向总这样多病的缘故吧，皇 上也看惯了，没有把她当一回事。“就在这里休息一阵子看看吧。”总是 这样劝她。可是，没料到病情一天天加重，仅仅五六天工夫，竟变得衰弱 不堪。更衣的母亲哭着差遣人到宫里来央求让自己女儿回家养病；而即使 在这种情况之下，还得提防别人的羞辱，所以决定留下爱儿，独个儿悄悄 地出宫。凡事总有个限度，到了这样的地步，皇上也不便再强留；不过， 碍于帝王的身份，连随意相送都不可能，委实令人遗憾。平素是那样娇艳 的人儿，如今却这般面容憔悴，心中似藏着干言万语，又不敢启齿。看着 她这种虚弱而茫然失神的样子，皇上终于忍不住，不顾一切地哭泣着，在 她耳边信誓旦旦。更衣连说话的力气都没有，她乏力地躺着，用疲倦的眼 神睇望，更教他不知如何是好。虽然已经破例地宣示辇车进入禁中接走病 人，但是一旦入得门来，看到更衣这副样子，竟又全然不舍得让她走了。 “约好了要同赴黄泉的，又怎么忍心抛下我，一个人独自走啊！”女方听 了这番话，十分感动，也禁不住悲从衷来，断断续续地喘着气说： “生有涯兮离别多， 誓言在耳妾心苦， 命不可恃兮将奈何！早知如此的话……”她像是还有许多话要讲，却 痛苦难堪的样子。是生？还是死？索性把她留在身边看个究竟吧。皇上心 里不免这样想着，可是旁边却有人在催促：“已经约好了灵验的法师，今 晚要到家里来祈祷祛病。”不得已，只好让她退下。这一夜，皇上心事重 重，通宵不能成眠，无法打发时间。还不到慰问的使者回来的时刻，却已 经一再地喃喃着放心不下。“已经在午夜过后去世了！”差去探病的人听 到更衣娘家的人哭号的声音，终于黯然地带着噩耗回来。皇上闻悉后，一 时茫然不知所措，独个儿躲在房中。这种时候，如果能留着皇子在身旁的 话，多少还可以聊慰寂寞的，却又碍于未有前例，所以也只好把他送到外 婆家去暂住一些时候。小皇子倒是一点儿都不懂大人的悲戚，天真地睁着 一双眼睛，好奇地看着那些哭哭啼啼的侍臣和不停地流泪的父皇。这情景 即便是寻常骨肉的别离，已足悲伤，更哪堪如今正是丧妻又别子，皇上衷 情哀苦，岂是普通笔墨所能形容的呢？
　　……

前言/序言

　　简体版序言
　　林文月
　　翻译的目的，简单说，是把一种语文转换成另一种语文。懂得两种或两种以上语文的人，时则会有需要为自己，或为别人做这种“翻译”的工作。
　　三十年代出生于上海虹口江湾路的我，作为台湾人法律上隶属日本公民，而闸北虹口一带当时为日本租界，所以到了上学年龄，我就被指定去上海市第八国民学校读书。那所日本人设立的学校，除我和我的妹妹之外，其余都是日本孩子。说实在的，我们当时还以为自己也是日本孩子，只是家里有些生活习惯和别的同学们略微不同而已。
　　我的启蒙教育是日语文。我读日本书，也用日本语文思想，或表达心事，似乎是自自然然的；直到小学五年级的时候，中日战争结束，日本投降，中国胜利，我们台湾人的身份由日本籍变成了中国籍。次年，我们举家由上海乘船回到台湾。台湾是我们的故乡，却是一个陌生的故乡。
　　在陌生的故乡，我们开始了新生活。我听不太懂台湾话，而且在推行国语的环境之下，校内是禁止使用日语的。老师用台语解释国语。从小学六年级开始，我突然需要适应两种新语文。如今回想起来，大概我的翻译经验就是从那时候开始。我的脑中经常需要把中国语文翻译成日本语文。这样的习惯，使我在读大学和研究所的时期，能够驾轻就熟地为台北东方出版社的两套少年读物：“世界名人传记”和“世界文学名著”译成了五本书。那些书都是经由日本人改写为适合少年阅读的文体，所以几乎没有什么问题和困难。
　　任职大学之后，教学与研究成为生活的主轴，除了有限的一些日文的汉学研究论著之外，不再有空闲执译笔了。至于再度促使我提笔从事翻译工作，实缘起应邀参加一九七二年日本笔会主办的“日本文化研究国际会议”。依大会规定，参加者需提出一篇与日本文化相关的论文。我以日文书成《桐壺と長恨歌》提出发表。其后，我将日文的论文自译为中文：《源氏物语桐壶与长恨歌》，在台湾大学《中外文学月刊》刊载，同时为了读者便利而试译了《源氏物语》首帖《桐壶》，附录于论文之后，那篇日本中世纪文学深受白居易《长恨歌》的影响，中文的读者感觉既熟悉又陌生，产生莫大的好奇与期待，透过杂志的编辑部鼓励我继续译介全书。我在没有十分把握之下，答应下来，开始逐月在《中外文学》刊载的长期翻译工作。费时五年半，共六十六期而译竟了百万言的《源氏物语》全书。
　　那五六年的时间里，我教书、做研究、又翻译，过着与时间竞走的生活，十分辛劳，却也感觉非常充实。翻译遂成为我生活中的一个重要部分。我选择日本古典文学作品为自己翻译的对象，是基于两个理由的：一者，日本文化从中世纪以来深受我国隋唐文化影响，而且日本人早已有系统地译介了中国的重要著作；相较之下，我们对日本的文学作品则相当冷漠。虽然近二十余年来逐渐有人译出日本文学，但以近、现代作品为主，古典文学的译介仍嫌不够。再者，我个人具备日语文根底，其后从事中国古典文学的教学与研究，或可在这一方面略尽绵薄之力，弥补我们所当做而未做的事情，故自一九七三年以来，自我惕励断续译出了《源氏物语》（一九七三—一九七八）、《枕草子》（一九八六—一九八八）、《和泉式部日记》（一九九二）、《伊势物语》（一九九五—一九九六）等四本平安时代的日本文学名著，以及十九世纪明治时代的樋口一叶短篇小说集《十三夜》（二〇〇一—二〇〇四）。
　　以上五本书，前四本的著成年代都在千年以上，最后一本也在一百多年前。每一个国家的语文都会随时间而有所变化。现在的日本人阅读古人的这些文学作品，多数会觉得很困难，所以与谢野晶子（一八七八—一九四二）以降，已经有多种现代日语译的《源氏物语》等书出版了。
　　我的中译本诸书，虽然采取白话文，但是仍有许多地方非译文本身所能传达清楚，或者表现原文的巧妙之处，则不得不借助些注释。注释之中，特别值得注意的是，原著里引用日本的古老诗歌或隐喻，乃至于唐代以前的中国古诗文，因此对于中国读者而言，明白了这些道理，就会觉得既陌生而又熟悉，格外亲近动人。
　　《源氏物语》、《枕草子》、《伊势物语》和《十三夜》即将在大陆以简体字横排出版。容我在此感谢南京译林出版社所有帮助我促成此事的各位。
　　二〇一一年一月十八日
源氏物语（套装共4册） 下载 mobi epub pdf txt 电子书 格式

评分☆☆☆☆☆

包装很好，就是物流慢了些。翻看了下，内容确实很好(?▽?)

评分☆☆☆☆☆

有意思，趁活动，先收着，慢慢看，包装完好，送货及时

评分☆☆☆☆☆

书很好，包装完好。

评分☆☆☆☆☆

很早就想买源氏物语了，这次这个版本很好，翻译好，东西也很好

评分☆☆☆☆☆

从今天起，做一个淫.荡的人。

评分☆☆☆☆☆

不知是哪一朝帝王的时代，在后宫众多女御和更衣之中，有一位身份 并不十分高贵，却格外得宠

评分☆☆☆☆☆

不错，女神很喜欢，很喜欢林文月的翻译

评分☆☆☆☆☆

告诉他们我的幸福 那幸福的闪电告诉我的

评分☆☆☆☆☆

好书啊，京东速度快质量好～

类似图书 点击查看全场最低价