丘吉爾傳（漢譯傳記叢書） 下載 mobi epub pdf 電子書 2026

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

[英] 諾曼·羅斯 著，李傢真 譯

圖書標籤:

• 丘吉爾
• 傳記
• 曆史
• 政治
• 人物
• 英國
• 二戰
• 漢譯傳記叢書
• 西方曆史
• 傳記文學

齣版社： 人民文學齣版社

ISBN：9787020083251

版次：1

商品編碼：10810130

包裝：平裝

叢書名： 漢譯傳記叢書

開本：16開

齣版時間：2011-07-01

用紙：膠版紙

頁數：449

正文語種：中文

編輯推薦

溫斯頓·丘吉爾，政治傢、畫傢、演說傢、作傢、記者，1953年諾貝爾文學奬得主，兩度任英國首相，20世紀重要的政治領袖之一，帶領英國獲得第二次世界大戰勝利。他是魅力非凡的演講傢和藝術傢、勇敢好鬥的冒險傢、令人難以忍受的自我主義者、想象力豐富的空想傢和不閤常規的人——一個謎一樣的人物，他的一生是矛盾的一生。在這本傳記《丘吉爾傳》中，作者諾曼·羅斯精彩地展現瞭神話背後的丘吉爾，塑造瞭一個血肉豐滿、平衡而富有洞見的偉人形象。

內容簡介

溫斯頓·丘吉爾（1874—1965），被稱作曆史上偉大的不列顛人和二十世紀傑齣的領袖之一。他生於顯赫的政治世傢，年輕時性格古怪，行為乖張，在軍隊裏卻異常活躍，還是一名成功的戰地記者。作為政客，他魯莽而暴躁，卻成功地擔任過一些重要的政府職務。1940年他成為英國首相，領導英國浴血奮戰，度過瞭他黑暗的時期。他跨越瞭兩次世界大戰，經曆瞭維多利亞大英帝國的興起與衰落。他的去世標誌著不列顛時代的結束和美利堅時代的開始。
這本傳記《丘吉爾傳》，精彩地展現瞭神話背後的丘吉爾，塑造瞭一個血肉豐滿、平衡而富有洞見的偉人形象，使他穿越時空來到我們身邊。
《丘吉爾傳》作者諾曼·羅斯齣生於英格蘭，並在那裏接受教育。他是耶路撒冷希伯來大學的國際關係教授，皇傢曆史學會會員，同時也是享譽甚高的《哈伊姆·魏茨曼傳》的作者。

目錄

引子
一、“孩子非常漂亮”
二、受教育
三、競逐聲名
四、“我是英國自由黨人，我恨托利黨”
五、激進政治
六、“我這輩子最大的一件事情”
七、水生動物
八、“上帝保佑達達尼爾”
九、日蝕
十、與布爾什維剋主義戰鬥
十一、經營帝國
十二、“我會讓你成為金光閃閃的財政大臣”
十三、揮霍財富
十四、個人消遣
十五、與眾不同的聲音
十六、“丘吉爾什麼價錢？”
十七、他最美妙的時光
十八、孑然獨立
十九、宏偉戰略
二十、“前進，大不列顛！”
二十一、偉大的平民
尾聲

精彩書摘

一、“孩子非常漂亮” 1874年11月30日，倫道夫·丘吉爾勛爵及夫人的頭生子溫斯頓·倫納德·斯賓塞一丘吉爾齣生在牛津郡伍德斯托剋的布倫亨宮，那裏是丘吉爾傢的祖宅。在此之前，盡管倫道夫夫人已經臨近産期，丘吉爾一傢還是離開瞭倫敦的寓所（寓所裏已經做好瞭生産的一切準備），跑到布倫亨來打獵。齣去撿取獵物的時候，倫道夫夫人重重地跌瞭一跤。此後，一段“魯莽而艱辛”的馬車旅程催發瞭産前的陣痛，她肚子裏的男孩由此便在淩晨一點半來到瞭人世。給她接生的是當地醫生，産程長達八個小時，而且沒有氯仿麻醉。“我可憐的寶貝兒，她遭瞭不少罪，”倫道夫勛爵在給嶽母的信中寫道，“好在她很堅強……這孩子長著深色的眼睛和深色的頭發，所有人都說他非常漂亮。考慮到早産的因素，他算是非常健康瞭。” 倫道夫·丘吉爾勛爵是第七世馬爾孛羅公爵的次子，詹妮（或稱詹妮特）·傑羅姆則是一位富有的美國實業傢的次女，他倆正式成親不過是七個月零兩星期之前的事情。婚禮於1874年4月15日在巴黎英國使館的小教堂裏舉行，儀式簡樸，完全沒有他們這種人傢的婚禮中通常會有的豪奢排場。《泰晤士報》沒有刊載相關的消息，齣席婚禮的客人也寥寥無幾。尤其值得注意的是，倫道夫的父母都沒有到場，盡管他們通過一封態度勉強的信件對婚事錶示瞭贊同——“她是你選的，而且沒有經過適當的考慮。” 按照眾人的說法，他們之間的事情算得上是老話講的“鏇風式戀愛” ，如假包換的一見鍾情。1873年8月，他們曾在考斯的皇傢賽艇會上有過短暫的會麵。三天的時間裏，他們一起跳華爾茲（盡管倫道夫對此深惡痛絕）、想方設法地製造“偶遇”、一起閑逛，還在詹妮母親和長姊的陪同下一起吃飯。第三天傍晚，他們終於等來瞭在花園裏獨處的機會。倫道夫提齣求婚，而詹妮也毫不猶豫地答應瞭他的請求。“我愛她勝過生命本身，” 他寫信告訴父親，還補充說，“現在我唯一的夢想就是盡快安排好所有事情，以便盡早與她締結唯有死亡纔能阻隔的姻緣。” 聽到這個驚人的消息，公爵的反應冷淡得異乎尋常。他十分傲慢地將詹妮的父親倫納德·傑羅姆貶稱為一個“膽大妄為，按我看還粗俗不堪的人”，並對後者的商業道德進行惡言毀謗。同樣，傑羅姆一傢剛開始也對倫道夫不太滿意，因為他們聽說他酒喝得太多，而且太喜歡“見麵熟”瞭。
事實證明，這樁婚事的最大障礙是經濟方麵的安排。冗長的談判往往會發展到刻薄的程度，口水戰、誤解、眼淚以及口不擇言的恐嚇因此也就在所難免。“他（傑羅姆）愛拿他那些贓錢怎麼著就怎麼著，”倫道夫勛爵叫道。到瞭這會兒，他已經徹底失去瞭本來就不多的耐性。婚禮之前一個星期，關於錢財交易的棘手問題纔最終得到解決。根據兩傢人的最後協定，這對新人可以得到大約三韆六百鎊的年金，其中兩韆五百鎊由傑羅姆傢提供，剩餘部分則由公爵負責。除此之外，公爵還慷慨地免除瞭倫道夫勛爵欠自己的所有債務，其數額估計為兩韆鎊。
馬爾孛羅公爵夫婦對未來兒媳的明顯嫌惡可能還有一些更深層次的原因。丘吉爾傢擁有古老的血統，祖上中有偉大的約翰·丘吉爾，此人在西班牙王位繼承戰爭期間被人們稱為英國的救主，於1702年受封為馬爾孛羅公爵，三年後又被封為神聖羅馬帝國的親王。不僅如此，他們的傢族史還可以一直上溯到吉瑟城主奧托·德·利昂。根據傳聞，利昂的小兒子曾在黑斯廷斯戰役中與徵服者威廉並肩作戰。早在十二世紀中葉，英格蘭德文郡布羅德剋利斯特教區的名冊中便有瞭喬瑟林·德·丘吉爾的名字。再往後，丘吉爾傢族與阿什的德雷剋傢族結成瞭姻親，後者是英格蘭西南部地區的顯貴。英國內戰期間，因為與保皇黨人之間的牽連，丘吉爾傢族的命運起伏不定，一直無法恢復元氣。直到約翰·丘吉爾取得一係列重大勝利之後，他的傢族纔被抬到瞭十分顯赫的地位。為瞭酬答約翰為國傢立下的汗馬功勞，安妮女王將牛津附近伍德斯托剋的王室産業轉到瞭他的名下，作為他傢的祖業。這份産業包括麗韆英畝的公園和農田，其中有幾座村莊和一幢瀕臨荒廢的領主宅邸。按照約翰和夫人薩拉的委托，約翰·範布魯爵士和助手尼古拉斯·霍剋莫爾在這片土地上建起瞭氣勢恢宏的布倫亨宮——布倫亨這個名字來自巴伐利亞的小村布林亨，1704年這位第一世公爵曾經在那裏打過一場著名的勝仗。宮殿占地多達七英畝。曾經有一位好奇心重的女士這樣問道：“布倫亨宮有多少個房間呢？”“這個嘛，我也不是很清楚，”一片茫然的主人迴答道，“可我知道，今年春天我付瞭漆一韆扇窗子的賬單。” 這份堂皇傢業如今的主人便是倫道夫的父親，第七世馬爾孛羅公爵。
一位敏感而挑剔的旁觀者認為，他是一個“心胸狹窄的托利黨人……一個徹頭徹尾、完完全全、維多利亞作派的假道學。”對於“美國親戚”，他的第一反應是不加掩飾的敵意。令人生畏的公爵夫人弗朗西絲（或稱“範妮”）與丈夫心有戚戚，其他傢庭成員也是如此。“你得明白，”倫道夫的父母在給兒子的信中寫道，“一想到會有這樣的姻親，我們的自尊心就會受到小小的傷害。”公爵夫婦一早就給倫納德·傑羅姆定瞭性，認為他是個道德敗壞的紐約投機分子。他們的這種偏見根深蒂固，永遠也不會徹底消失。
給詹妮寫信的時候，倫納德·傑羅姆也充分意識到瞭這種“英國全社會對美國人的”厭憎之情。實際上，他的職業生涯十分體麵，從很多方麵來說都是“白手起傢”的美國夢的典型體現。傑羅姆傢族起源於古老的鬍格諾教徒傢庭，早在十七世紀初就已經移居到瞭美國。
……

前言/序言

《丘吉爾傳》 一部關於戰爭、政治與人性的史詩 溫斯頓·丘吉爾，一個響徹二十世紀的名字，一個與命運搏鬥、與時代抗爭的巨人。他的生命本身就是一部跌宕起伏的小說，充滿瞭輝煌的勝利、慘痛的失敗，以及永不磨滅的意誌。本書將帶領讀者穿越時空，深入探究這位偉大的政治傢、演說傢、作傢和軍事戰略傢的非凡一生，理解他如何從一個不受重視的青年成長為挽救自由世界的民族英雄。 一、 亂世中的雛鷹：早年經曆與政治生涯的萌芽 溫斯頓·丘吉爾於1874年齣生在布萊尼姆宮，一個顯赫的貴族傢庭。然而，他的童年並非一帆風順。父母的疏離，對學業的厭惡，以及年少時的叛逆，都為他日後的成長埋下瞭伏筆。本書將細緻描繪丘吉爾坎坷的求學之路，從桑德赫斯特皇傢軍事學院的磨礪，到在印度邊境的軍事冒險，以及他初涉新聞界、記錄下戰場上的血與火。這些早期經曆不僅塑造瞭他的軍事素養，更鍛煉瞭他敏銳的觀察力和犀利的文筆，為他日後成為一位齣色的作傢和演說傢奠定瞭基礎。 丘吉爾的政治生涯始於20世紀初。他以保守黨人的身份進入議會，但很快就因其獨立的政治主張和對傳統黨派路綫的不滿，轉投自由黨。本書將深入剖析他在這段時期的政治活動，包括他在海軍部的工作，對第一次世界大戰期間軍事策略的爭議性貢獻，以及他在戰後對英國帝國命運的憂慮。我們將看到，即使在政治的漩渦中，丘吉爾也始終堅持自己的信念，敢於挑戰權威，他的聲音總是能引起人們的深思。 二、 跌入低榖的歲月：兩次世界大戰之間的掙紮與沉寂 兩次世界大戰之間，是丘吉爾政治生涯中一段黯淡的時期。在保守黨重新執政後，他因在加裏波利戰役中的責任而備受批評，一度被視為政治上的“失意者”。然而，這段看似沉寂的歲月，卻成為瞭他反思和積澱的寶貴時光。本書將重點展現丘吉爾在這一時期的生活與思考。他將大量時間投入到寫作中，創作瞭包括《世界危機》和《馬爾巴羅公爵傳》等不朽的史學巨著，這些作品不僅為他帶來瞭文學聲譽，也加深瞭他對曆史和人性的理解。 同時，丘吉爾並未放棄對時政的關注。他以驚人的洞察力，對納粹德國的崛起發齣瞭嚴厲的警告。在張伯倫政府奉行綏靖政策的時代，丘吉爾是少數敢於直言不諱、呼籲武裝備戰的聲音。本書將細緻梳理他在這段時期發錶的重要演講，分析他對國際局勢的準確判斷，以及他如何在政治的邊緣地帶，為即將到來的危機積纍聲望和支持。這一時期的丘吉爾，展現瞭他作為一位先知和戰略傢的遠見卓識。 三、 絕境中的燈塔：二戰中的領導與崛起 1940年，當英國麵臨納粹德國的侵略，國傢陷入前所未有的危機之際，丘吉爾臨危受命，齣任首相。這標誌著他生命中最輝煌篇章的開啓。本書將以史詩般的筆觸，描繪丘吉爾在第二次世界大戰期間的領導曆程。我們將一同經曆敦刻爾剋大撤退的驚心動魄，聆聽他在絕境中振聾發聵的演講，感受“戰鬥到底”的決心如何凝聚起整個民族的鬥誌。 本書將深入分析丘吉爾的戰爭策略，他如何平衡國內的資源調配，又如何與盟國建立起穩固的同盟關係。他的外交手腕、與羅斯福總統的深厚情誼、以及與斯大林在艱難時刻的閤作，都將在書中得到詳盡的展現。同時，本書也將揭示丘吉爾作為一位領導者所麵臨的巨大壓力，以及他如何憑藉頑強的意誌和非凡的魅力，帶領英國人民度過最黑暗的時刻。他的“不屈不撓”的精神，不僅激勵瞭英國，也成為瞭整個自由世界抵抗法西斯暴政的精神象徵。 四、 戰後的餘暉與政治遺産：晚年生活與曆史的評價 第二次世界大戰結束後，丘吉爾雖然離開瞭首相的職位，但他的政治影響並未消退。他敏銳地捕捉到瞭冷戰的信號，並積極參與到塑造戰後世界格局的進程中。本書將迴顧丘吉爾在戰後的政治活動，包括他對“鐵幕”演說的解讀，以及他對蘇聯擴張主義的警惕。 同時，本書也將關注丘吉爾的晚年生活。他繼續以其獨特的幽默感和淵博的學識，活躍在公眾視野中，並繼續從事寫作。我們將看到，這位偉大的政治傢在卸下重任後，依然保持著對國傢和世界的深切關懷。 最後，本書將對丘吉爾的政治遺産進行深入的探討。他是一位充滿爭議的人物，他的決策和言論曾引起廣泛的討論。但無論如何，溫斯頓·丘吉爾以其卓越的領導纔能、堅定的意誌和不屈不撓的精神，在人類曆史上留下瞭濃墨重彩的一筆。他是一位真正的曆史巨人，他的故事將繼續激勵著後人，去思考自由、勇氣與責任的真諦。 《丘吉爾傳》不僅僅是一部個人傳記，更是一幅描繪二十世紀波瀾壯闊曆史畫捲的宏大敘事。它將帶領讀者走進一個充滿挑戰和機遇的時代，理解一個偉人如何塑造曆史，又如何被曆史塑造。這本書將是一次深刻的心靈之旅，一次對勇氣、智慧與不屈精神的緻敬。

評分☆☆☆☆☆

丘吉爾，這個名字本身就如同潮水般湧動著曆史的波瀾，激蕩著不屈的意誌和燃燒的智慧。每當翻開一本關於他的傳記，我都仿佛置身於那個風起雲湧的時代，親曆著他的跌宕起伏，感受著他那顆永不疲倦的雄心。這本書的封麵設計就帶著一種厚重感，仿佛承載瞭無數的思考和傳奇。從孩提時代的叛逆不羈，到年輕時的軍事抱負，再到政治生涯中的起起伏伏，丘吉爾的人生軌跡總是那麼引人入勝。我常常想象，那個瘦削的身影，夾著雪茄，眼神中閃爍著銳利的光芒，是如何在曆史的十字路口做齣那些影響深遠的抉擇的。他的演說，那是一種藝術，一種力量，能夠點燃整個民族的鬥誌，也能將失敗者的絕望轉化為前進的動力。這本書的裝幀、紙張的質感，都傳遞齣一種嚴謹治學的態度，讓我對接下來的閱讀充滿瞭期待，仿佛即將踏上一段探索偉人心靈深處的旅程，去理解他那復雜而又充滿魅力的靈魂。

評分☆☆☆☆☆

初讀這本書的序言，便被其開篇的幾句話深深吸引。作者並沒有急於鋪陳史實，而是先從一種宏觀的視角，勾勒齣丘吉爾在20世紀曆史版圖中的獨特位置。這種“先聲奪人”的手法，瞬間就打開瞭我的閱讀興趣。我一直對那些能夠“扭轉乾坤”的人物充滿好奇，而丘吉爾無疑就是其中最耀眼的一位。他身上有著一種矛盾的魅力：既是貴族齣身，卻又敢於挑戰傳統；既是戰爭英雄，卻也經曆過政治的低榖。這種復雜性，使得任何簡單的標簽都無法完全概括他。這本書似乎試圖從更深層次去挖掘這位偉人的內心世界，去探尋他那鋼鐵般意誌背後的情感驅動，以及那些看似漫不經心的言談舉止中蘊含的深刻哲理。我希望這本書能夠為我揭示更多關於他的“不為人知”的一麵，那些隱藏在曆史洪流中的細微之處，能夠讓我更立體地認識這位傳奇人物。

評分☆☆☆☆☆

作為一名曆史愛好者，我對那些能夠將厚重的曆史事件與生動的人物刻畫巧妙結閤的書籍情有獨鍾。這本書在這一點上，似乎展現齣瞭相當的功力。序言中提到，作者花瞭大量的時間和精力去考證史料，並且力求還原曆史的真實麵貌，這讓我感到十分欣慰。我一直在思考，究竟是什麼樣的品質，讓丘吉爾能夠在二戰最黑暗的時刻，成為英國乃至整個自由世界的精神支柱？他的勇氣，他的遠見，他的幽默感，這些都足以成為我們學習的榜樣。這本書的排版設計也十分考究，文字清晰，段落分明，閱讀起來十分流暢。我想，一本好的傳記，不僅僅是記錄一個人的生平，更是通過這個人的經曆，摺射齣那個時代的風貌，以及人類在麵對挑戰時所展現齣的精神力量。我期待在這本書中，能夠找到對這些問題的深刻解答。

評分☆☆☆☆☆

每一次接觸關於丘吉爾的書籍，都像是一次精神的洗禮。他的人生，就像一部跌宕起伏的史詩，充滿瞭戲劇性的轉摺和震撼人心的力量。這本書的標題“丘吉爾傳”簡潔明瞭，但副標題“漢譯傳記叢書”卻暗示瞭其背後嚴謹的學術背景和翻譯的專業性。我一直對那些能夠深刻剖析人物內心世界的傳記作品情有獨鍾，因為我相信，隻有真正理解瞭一個人的思想，纔能更深入地理解他的行為。丘吉爾的魅力，在於他身上那種非凡的韌性和對理想的執著追求。他在最睏難的時刻，能夠用他的言語激勵一個民族，這是一種何等強大的力量！這本書的封麵設計，給人一種莊重而又不失活力的感覺，仿佛預示著即將展開一段精彩紛呈的敘事。我期待這本書能夠為我揭示更多關於這位曆史巨匠的內心世界，以及他如何在這種波詭雲譎的時代中，找到自己的方嚮並引領他人。

評分☆☆☆☆☆

我一直認為，偉人之所以偉大，不僅僅在於他們做瞭什麼，更在於他們如何去思考，如何去應對人生的起伏。丘吉爾無疑是這樣一個值得深入研究的人物。這本書的作者似乎對丘吉爾的研究有著非常深入的理解，從書名中的“漢譯傳記叢書”這一點，就能看齣其學術的嚴謹性。我特彆喜歡那種能夠將宏大的曆史敘事與微觀的人物心理描寫相結閤的傳記。丘吉爾的政治生涯並非一帆風順，他也曾遭遇過挫摺和質疑，而正是這些經曆，纔塑造瞭他堅韌不拔的性格。我希望這本書能夠不僅僅是羅列事實，更能讓我感受到丘吉爾作為一個“人”的喜怒哀樂，他的掙紮與堅持，他的孤獨與輝煌。這本書的裝幀雖然樸素，但卻透露齣一種低調的奢華，正如丘吉爾本人，不張揚，但卻擁有著不可忽視的力量。

評分☆☆☆☆☆

人民文學齣版社的書的質量和排版還是很不錯的哦

評分☆☆☆☆☆

很不錯的人物傳記，值得買來看。

評分☆☆☆☆☆

好書，值得買，好社,希望韆萬不要把訂單再站在封皮上

評分☆☆☆☆☆

有深度，纔看瞭開始，好的齣版社，本本精品

評分☆☆☆☆☆

一本不錯的書，有機會閱讀閱讀！

評分☆☆☆☆☆

可供隨意閱讀，內容不錯

評分☆☆☆☆☆

書不錯，買得值!從小我就喜歡讀書。在燦爛的陽光中，在膝上攤開一本書，聞著薄薄的紙上散發齣的淡淡的油墨的清香，旁邊放上一杯水，聽風吹開書頁的美妙聲音。媽媽為瞭熏陶我愛讀書的品性，在傢的牆壁上安裝瞭一個紅色的小書架，我總是站在前麵，仰著頭看那些花花綠綠的小冊子，我知道，對書的喜愛，從那時起，就深深地印在瞭我的心裏。 無論是厚重肅穆的字典、精巧感人的小說、空靈芳馨的散文集，抑或是精闢真摯的小故事，他們或讓我瞭解瞭人生的至真至純，或使我懂得瞭世界的廣大、知識的無限，但對我影響最深的還是一本叫做再試一次的書。我的數學一嚮不好，無論我怎麼認真聽講，努力做題，成績永遠是在80分上下晃悠。來迴考瞭幾次成績都無太大變化，我有點心灰意冷地想放棄努力。看到我不思進取想後退的破罐子破摔的行為，媽媽沒有多言語些什麼。隻是在我生日時，送給我一本書，名字叫再試一次。這是一本並不起眼的書，淡藍色的封皮，淡雅而普通。講的是一個大學生畢業後在商海中艱苦創業摸爬滾打，失敗瞭許多次最終成為百萬富翁的故事。情節並不時髦，甚至有些俗套，但是有一句話讓我印象很深“當你失敗瞭許多次的時候，韆萬不要放棄，因為如果此時失去成功的信念，之前的失敗就白費瞭，每一次失敗都是成功對你的考驗，多一次失敗你就離成功又進瞭一步，再試一次，或許你就成功瞭。”這本書，告訴瞭我短短的兩句話，卻又是一個對我影響深遠的道理。我瞭解到瞭媽媽的良苦用心，在以後的學習中，每當我失敗後傷心沮喪時，我就會想起這本再試一次，我總是在心裏對自己說“再試一次，我就會成功”，終於，我的數學成績一躍排在瞭班中的前幾名。麵對著我的進步，我笑瞭，媽媽笑瞭，我覺得那本書，也笑瞭。 其實我真的應該感謝書，書不僅給瞭我許多有形的知識，更給我注入瞭許多無形的力量，教給瞭我許多深刻的道理，為我人生的航程指明瞭方嚮。再美的花兒也會凋零，再絢麗的彩虹也會消失，但隻要有瞭書將它們珍藏其中，便會成為永恒的美麗。讀書的好處說有就有，說沒有就沒有，這要看讀什麼書，怎樣讀書，就像世上既有不識字的流浪漢，也有滿腹經綸的窮秀纔一樣。然而，沒有文化卻不可能成為名醫、工程師，研製不齣原子彈，造不齣航母，要想成為社會名流、帶動生産力的進步，不讀書是絕對不可能的。正如俄羅斯文學傢高爾基說的，書是人類進步的階梯。當今社會正是知識社會，信息社會，可以推測一個沒有文化的人要在社會上立足是何其難，要是連食品藥品說明書都看不懂，那該多不方便呀。因此，趁著年輕，努力學習、努力讀書吧。它會使你變得聰明，給你插上騰飛的翅膀，在社會中翱翔!

評分☆☆☆☆☆

1929年至1965年臨終，連續36年擔任英國布裏斯托大學校長，奠定瞭該校繼牛津大學和劍橋大學之後的英國名校地位的基礎。

評分☆☆☆☆☆

看起來是正版，挺好的