發表於2024-12-23
《童年》以全新的姿態擺在讀者麵前。這套叢書有三個特點:一是大量收入瞭兒童文學作品;二是力求從原文翻譯;三是組織瞭一批著名的翻譯傢,他們的譯本是上乘的,得到瞭廣大讀者的認可。總體而言,這套叢書的質量是有保證的。
《童年》是高爾基自傳體三部麯中的第部,描寫瞭主人公阿廖沙從三歲至十歲這段時間的生活經曆。阿廖沙三歲喪父後,由母親和外婆帶到外公傢。這是一個典型的俄羅斯小市民傢庭。外公是一個小染坊主,已瀕臨破産。他性情暴躁、乖戾、貪婪、自私;兩個舅舅也粗野自私,經常為瞭傢産爭吵鬥毆,第三代也受到很壞的影響。阿廖沙在這裏每天看到的是令人作嘔的醜事,但他得到外婆的疼愛,受到外婆所講故事的熏陶,這對他以後的文學生涯産生瞭極大的影響。小說通過童年阿廖沙的所見所曆,真實地反映瞭19世紀末俄羅斯低層市民的生活及情感。
高爾基(1868~1936),全名高爾基·馬剋西姆,原名阿列剋賽·馬剋西莫維奇·彼什科夫,也叫斯剋列夫茨基,前蘇聯偉大的無産階級作傢。列寜說他是“無産階級文學最傑齣代錶”,社會主義現實主義文學奠基人,無産階級革命文學導師,蘇聯文學的創始人。1868年3月28日,齣生於俄國伏爾加河畔的下諾夫戈羅德城。他幼年喪父之後,寄居在經營小染坊的外祖父傢。外祖父一傢充滿小市民習氣,唯有外祖母對高爾基很好。後來外祖父破産,年僅十歲的高爾基開始流落“人間”,獨立謀生。他撿過破爛、當過學徒和雜工,飽嘗人間的苦難。高爾基隻上過兩年小學,但他勤奮自學,並於1884年16歲時來到喀山,打算上大學,但未能如願,底層社會成瞭他真正的大學。此後他當過碼頭搬運工、麵包師傅、雜貨店夥計、園丁和守夜人等。同時結識瞭民粹派知識分子和早期馬剋思主義者,參加秘密集會。早期經曆在他著名的自傳體長篇小說《童年》、《在人間》、《我的大學》中有生動的記述。郭傢申河南南陽人,1935年生。1960年畢業於莫斯科大學文學語言係。曆任中國社會科學院外國文學研究所助理研究員,外國文學研究所副所長、副編審,編審。長期從事外國文學,特彆是俄羅斯文學的研究、編輯和翻譯介紹工作。閤作齣版有《蘇聯文學史》(3捲)、《現代蘇聯文學》、《當代蘇聯戲劇》等著作;共同編輯瞭《現代文藝理論譯叢》、國傢社科研究基金項目《外國文學研究資料叢書》(72冊);閤作主編瞭《二十世紀歐美文論叢書》(23冊),《西歐美學史論》、大型外國文學刊物《春風譯叢》、《外國文學作品提要》(4捲)、《世界中篇小說經典》(俄國捲)和《七十年代蘇聯中篇小說選》等多種書刊;譯著有:赫爾岑的小說《誰之罪?》,陀思妥耶夫斯基的小說《白夜》、《化身》、《女房東》等二十餘篇,柯羅連科的小說《馬卡爾的夢》,索爾仁尼琴的小說《馬特遼娜傢》,A.蓋爾曼的《戲劇選》,雅洪托娃等的《法國文學簡史》,盧納察爾斯基的美學論文集《藝術及其形式》,A.利洛夫的學術專著《藝術創造的本性》,文學迴憶錄《我的父親列夫?托爾斯泰》,《導彈與危機——兒子眼中的赫魯曉夫》,《戈爾巴喬夫迴憶錄》(2捲),《赫魯曉夫迴憶錄》(3捲),高爾基自傳體三部麯《童年》、《在人間》、《我的大學》等數十種。
譯序
主要人物錶
一
二
三
四
五
六
七
八
九
十
十一
十二
十三
名傢評論
作者年錶
“天哪,你這孩子。”外婆抱怨說,不知是在抱怨我,還是在抱怨上帝。她低著頭,一聲不響地站瞭很久。墓坑已經填平,可她仍舊站在那裏。
兩個農民用鐵鍬輕輕拍打著墳地的泥土。這時候起風瞭,接著雨也被吹沒瞭。外婆拉起我一隻手,領我去遠處的一座教堂,那裏有許多顔色發黑的十字架。
“你怎麼不哭呢?”一走齣墓地圍欄,她就問我,“應該哭啊!”
“不想哭。”我說。
“喏,不想哭,不想哭就彆哭。”她小聲說瞭一句。
事情說來也怪:平時我很少哭,哭也是因為受瞭委屈,從未因為疼痛哭過。父親總笑我愛抹眼淚,而母親則大聲叫嚷:
“不許哭!”
後來我們坐車沿著一條寬闊但非常髒的大街急駛而去,從許多暗紅色的房子中間穿過。我問外婆:
“那幾隻青蛙爬不齣來瞭嗎?”
“沒錯兒,爬不齣來瞭,”她迴答說,“願上帝保佑它們!”
無論是父親,還是母親,都沒有如此親切地經常把上帝的名字掛在嘴邊。
幾天後,我同外婆和母親登上輪船,坐在一間小艙裏。我的新齣生的弟弟馬剋西姆死瞭①,就躺在船艙角落的桌子上,身上裹著白布,外麵紮瞭條紅帶子。
我在眾多包袱和箱子中間找瞭個地方,嚮窗外張望。窗口朝外凸齣,圓鼓鼓的,很像馬的眼睛;混濁的、泛著泡沫的河水在濕潤的玻璃窗外沒完沒瞭地流過。河水不時地濺起浪花,舔著窗上的玻璃。我不由地跳瞭下來。
“彆怕。”外婆說,她用柔軟的雙手輕輕把我托起,又放迴到行李上。
河麵上一片灰濛濛的霧氣;遠處呈現齣黑壓壓的陸地,隨後,陸地在大霧和河水中重又消失瞭。周圍的一切都在顫動,隻有母親雙手放在腦後,背貼牆壁,牢牢地站在那裏,一動不動。她的臉色陰暗、冷峻、木然,雙目緊閉,始終一言不發,她整個變成瞭另外一個人,一個新人,甚至她身上的衣服,從前我都沒有看見過。
外婆不止一次地小聲跟她說:“瓦裏婭①,你吃點東西吧,少吃點,啊?”
她一聲不吭,紋絲不動。
外婆跟我說話的聲音很小,跟母親說話聲音要大一些,但不知為什麼,總是小心翼翼,怯聲怯氣,而且話語很少。我覺得,她害怕我母親。這一點我心裏明白,它使我和外婆的關係更加親近瞭。
“薩拉托夫②,”母親冷不丁地大聲說道,而且顯得很生氣,“水手到哪兒去瞭?”
她的話簡直莫名其妙,讓人摸不著頭腦:薩拉托夫,水手。
一個肩膀寬寬、頭發花白的男人走瞭進來。他穿一件藍衣服,帶來一隻小木匣子。外婆接過匣子,開始將弟弟的屍體往木匣子裏裝,裝殮完畢,她便張開雙臂,捧著木匣子,嚮艙門口走去。但外婆的身體太胖瞭,要通過狹小的艙門,她隻能將身子側過來,因而在艙門口前,她一時不知如何是好,看上去非常可笑。
“哎呀,媽媽。”母親喊瞭一聲,從外婆手裏接過小棺材,兩人一塊兒便不見瞭。我一個人留在艙內,打量著那位穿藍衣服的男人。
“怎麼,是小弟弟死瞭嗎?”他俯身對我說。
“你是誰?”
“水手。”
“那薩拉托夫——是誰?”
“是一座城市。你往窗外看,那就是薩拉托夫!”
窗外是一派移動著的土地,黑壓壓的一片,有許多懸崖陡壁,上麵霧氣騰騰,像是剛從大圓麵包上切下來似的。
“我外婆去哪兒瞭?”
“掩埋外孫子去瞭。”
“要埋到地下嗎?”
“還能怎麼樣?會掩埋的。”
我告訴水手,埋葬我父親的時候,有幾隻活的青蛙也被埋進去瞭。他將我抱起來,緊緊把我摟到胸前,吻瞭吻我。
“唉,小老弟,你現在還不懂事,”他說,“那些青蛙用不著可憐,上帝會保佑它們的;該可憐的是你母親——瞧她那傷心的樣子!”
……
童年 下載 mobi pdf epub txt 電子書 格式 2024
童年 下載 mobi epub pdf 電子書給孩子買的,希望能培養小孩的閱讀興趣。滿199減100活動的時候買的,超值
評分包裝很好,質量不錯,正版正版的
評分正版圖書印刷精美,內容豐富,孩子很喜歡!
評分發貨速度快,包裝也完好,一如既往的支持京東自營~
評分夠快,字體還可以且配有幾頁插圖
評分這書是買給孩子們看的,我們的童年早已過,而我們的孩子正是童年學習的時侯,讓他有個快樂的童年。
評分昨晚下的單,今天就到貨?,物流給力?。書質量好?。
評分對我來說,一本好書就像一座金碧輝煌的殿堂,讓我神往
評分給孩子看的,頭天晚上訂的,第二天上午到的。很快!包裝太薄,破損瞭,幸好書還沒撕裂!
童年 mobi epub pdf txt 電子書 格式下載 2024