漢語阿拉伯語常用詞分類詞典（新增補本） 下載 mobi epub pdf 電子書 2026

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

北京大學外國語學院阿拉伯語係，外文齣版社阿拉伯文部 編

圖書標籤:

• 漢語
• 阿拉伯語
• 詞典
• 語言學習
• 翻譯
• 工具書
• 分類詞匯
• 常用詞
• 雙語詞典
• 新增補本

齣版社： 外文齣版社

ISBN：9787119042534

版次：1

商品編碼：10982193

包裝：精裝

開本：32開

齣版時間：2012-01-01

用紙：膠版紙

頁數：842

正文語種：中文，阿拉伯文

編輯推薦

《漢語阿拉伯語常用詞分類詞典（新增補本）》按政治、工業、農業、財貿、交通運輸、國際關係與外交、軍事、文化教育、法律、自然科學、體育、醫療衛生、民族與宗教、旅遊、常用成語和諺語、附錄等分為十六類。附錄包括中國行政區域、主要山脈、河流湖泊、島嶼、曆史年代錶、主要節日、黨政機關、社會團體、在華外國公司與企業集團；世界各國、各地區、首都、與中國建交日期；世界七大洲、四大洋、主要河流、湖泊、海洋、島嶼、山脈、沙漠；聯閤國機構；度量衡和中國穆斯林常用語等十五項。同時，特選編瞭我國近年來改革開放、經濟、金融、電子、高科技詞匯萬餘條。

內容簡介

《漢語阿拉伯語常用詞分類詞典（新增補本）》選錄瞭各類常用詞條和短語四萬五韆餘條，七十萬字。
《漢語阿拉伯語常用詞分類詞典（新增補本）》包括政治、經濟、工農業、軍事、文化、外交、體育、衛生、宗教等十六大類。附錄包括中國行政區域、聯閤國機構、曆史年代錶等十五項。
《漢語阿拉伯語常用詞分類詞典（新增補本）》特選編瞭改革開放、電子、高科技詞匯萬餘條。
本書適閤於從事阿拉伯語口、筆譯者及在校高年級學生使用。
新收詞條近萬條，十萬佘字，如“與時俱進”、“信息化”、“網民”、“和諧社會”等。同時增加瞭世界各國駐華機構名稱，以及中國政府發布的各類法律法規等內容。

目錄

一、政治
二、工業
三、農業
四、財貿
五、交通運輸
六、國際關係和外交
七、軍事
八、文化教育
九、法律
十、自然科學
十一、體育
十二、醫療衛生
十三、民族、宗教
十四、旅遊
十五、常用成語、諺語
十六、附錄
增補部分

前言/序言

漢語阿拉伯語常用詞分類詞典（新增補本） 圖書簡介 本書是《漢語阿拉伯語常用詞分類詞典》的增補版本，旨在為學習漢語或阿拉伯語的讀者提供一套係統、實用、內容更新的工具書。本詞典的編纂秉持著實用性和前沿性的原則，力求覆蓋當代語言使用中的核心詞匯和新興概念，尤其注重在中阿兩大語言體係的實用交際層麵進行深度整閤。 一、 編纂理念與特色 本詞典的編纂立足於國際交流日益頻繁的現實需求，特彆是中國與阿拉伯國傢之間在經濟、文化、教育領域的緊密閤作。我們深刻認識到，傳統的詞典往往在詞匯的時效性和覆蓋麵上存在局限，因此，本次增補修訂的核心目標是：保持原有分類體係的嚴謹性，同時注入大量反映當代社會生活、科技發展和文化交流的新詞與熱詞。 主要特色包括： 1. 科學的分類體係： 詞匯按照主題和功能劃分為若乾大類，如“國傢與政治”、“經濟貿易”、“科學技術”、“日常生活”、“文化教育”、“自然環境”等。這種分類方式便於學習者根據具體語境快速查找所需詞匯，尤其適閤用於專業翻譯和主題式學習。 2. 詳盡的釋義與例證： 每一個詞條都提供清晰準確的漢、阿雙語釋義。更重要的是，針對核心詞匯，我們精心設計瞭貼近實際應用的例句。這些例句不僅展示瞭詞匯的語境用法，更體現瞭兩種語言在錶達習慣上的差異與對應關係。 3. 新增補的時代性內容： 本“新增補本”是本書最核心的價值所在。我們投入大量精力收集並納入瞭近些年來在中阿交流中頻繁齣現的專業術語、網絡流行語（在不影響正式交流的前提下）、以及與“一帶一路”倡議、新能源、數字經濟等熱門領域相關的詞匯。這使得本詞典的知識庫更具時效性和前瞻性。 4. 側重常用與高頻： 盡管內容有所擴展，但全書仍嚴格遵循“常用詞”的定位。我們優先收錄瞭在實際交流中齣現頻率最高的詞匯，確保學習者投入的時間能夠高效地轉化為實際的語言運用能力。 二、 適用對象 本書的讀者群體廣泛，適用於： 漢語學習者（阿拉伯語母語者）： 尤其適閤處於中高級階段，需要係統掌握專業領域詞匯和進行深度閱讀與寫作的學員。 阿拉伯語學習者（漢語母語者）： 適用於所有階段的學習者，尤其是在進行商務談判、文化交流、涉外工作時需要快速查閱特定主題詞匯的專業人士。 翻譯工作者： 作為案頭工具書，用於核對術語、提升翻譯的準確性和地道性。 相關研究人員與教育工作者： 用於教學備課、編寫教材或進行語言對比研究。 三、 內容結構概述（新增補本的重點擴展） 本次增補，我們重點對以下幾個關鍵領域進行瞭詞匯的補充和修訂： 1. 經濟貿易與金融領域 隨著中阿雙邊貿易額的持續增長，對金融、物流、電子商務等專業術語的需求激增。 新增內容示例： 涵蓋瞭供應鏈管理（Supply Chain Management）、跨境電商平颱（Cross-border E-commerce Platforms）、數字貨幣（Digital Currency，特彆關注閤規性錶達）、自貿區（Free Trade Zone）的對應錶達。 修訂重點： 對傳統貿易術語（如“信用證”、“裝運條件”）的阿拉伯語錶達進行瞭最新標準核對。 2. 科技與信息技術（IT） 信息時代的詞匯更新速度極快，本增補本力求跟上這一步伐。 新增內容示例： 針對人工智能（AI）、大數據（Big Data）、雲計算（Cloud Computing）、物聯網（IoT）、5G技術等前沿概念，提供瞭權威且通用的阿語對應詞匯，並附帶簡短的語境解釋。 側重方嚮： 強調技術中性詞匯的準確翻譯，避免因誤譯造成理解偏差。 3. 國際關係與地緣政治 在“一帶一路”倡議的背景下，涉及國際閤作、多邊主義、區域發展規劃的詞匯使用頻率極高。 新增內容示例： 增加瞭關於“基礎設施聯通”、“互聯互通”、“多邊閤作機製”、“可持續發展目標（SDGs）”等高頻政治經濟詞匯。 例句優化： 針對外交場閤和官方新聞報道中常用的固定搭配進行瞭優化。 4. 社會生活與文化交流 文化交流是增進相互理解的基礎，本部分側重於反映當代社會風貌和日常生活習慣的詞匯。 新增內容示例： 增補瞭與健康養生（如中醫的特定概念對接）、現代休閑娛樂方式、城市管理（如智慧城市概念）相關的詞匯。 文化敏感性處理： 對涉及宗教、習俗的詞匯，增加瞭必要的文化背景提示或更審慎的翻譯選項。 四、 使用指南 為最大化本詞典的使用效率，我們建議讀者： 1. 分類優先查閱： 當遇到特定主題的詞匯時，應首先定位到相應的章節，而不是僅僅依賴首字母（或漢語拼音）排序，這樣更容易發現與該主題相關的衍生詞匯。 2. 重視例句研讀： 詞匯的含義往往依賴於語境。請務必仔細閱讀配套的例句，理解該詞匯在不同語體（口語、書麵語、專業文本）中的具體應用方式。 3. 利用新增補部分： 對於熟悉舊版詞典的用戶，應著重翻閱新增的章節和被標記為“新”的詞條，以確保知識體係的同步更新。 本書的齣版，是我們對中阿語言學習工具庫的一次重要貢獻，它不僅是一本詞匯手冊，更是連接兩種語言使用者進行有效溝通的橋梁。我們期望它能在您的學習和工作中發揮不可替代的作用。

評分☆☆☆☆☆

我特彆喜歡這本書在排版細節上展現齣的那種“人文關懷”。在如今這個信息碎片化的時代，長時間盯著手機或電腦屏幕學習，眼睛真的非常容易疲勞。這本詞典的版麵設計，采用瞭雙欄布局，每行字符的間距和字號都經過瞭黃金比例的計算，使得閱讀起來極為舒適。更巧妙的是，在每個分類的起始頁，都附有一段簡短的引言或文化背景介紹，這些內容雖然不是直接的詞匯釋義，卻能讓學習者在進入特定詞匯群之前，對相關的文化場景有一個初步的預設。這種潤物細無聲的文化滲透方式，比那些生硬的文化注釋要高明得多，它幫助學習者建立起一種語感和文化聯結，讓學習不再僅僅是機械的記憶，而變成瞭一種探索異域思維模式的旅程。

評分☆☆☆☆☆

如果讓我用一個詞來總結這本詞典帶給我的感受，那應該是“信賴”。我曾嘗試過市麵上其他幾傢知名的中阿工具書，但總是在關鍵時刻發現解釋的偏差或例句的陳舊。但這本詞典，至少在我過去幾個月的密集使用中，從未齣現過讓我感到措手不及的重大錯誤。尤其是在處理一些外交辭令和文學典故的翻譯時，它提供的譯法兼顧瞭學術的嚴謹性和交際的得體性，很少齣現那種“中式阿拉伯語”的尷尬局麵。這種高度的可靠性，是任何華麗的宣傳語都無法替代的。它讓我在麵對重要的口譯任務或需要精確錶達復雜概念時，能夠完全放心地將查詢結果作為最終依據，這種學習上的“安全感”，是任何一本優秀的工具書最核心的價值所在。

評分☆☆☆☆☆

作為一名常年與阿拉伯語打交道的學習者，我對詞典的實用性和準確性有著近乎苛刻的要求。這本書在內容編排上的獨到之處，真正抓住瞭我們這類進階學習者的痛點。它不是那種簡單的字母順序排列，而是采用瞭“分類”的邏輯，將相近的詞匯群聚在一起，比如“商業術語”、“宗教文化”、“日常交際”等模塊，極大地提高瞭查找效率。更值得稱贊的是，它對許多核心詞匯提供瞭極其詳盡的語境例句，這些例句的選取視角非常新穎，很多都是從現代阿拉伯語國傢的實際媒體報道和官方文件中提取齣來的，這對於理解詞匯在真實語境中的細微差彆至關重要。這種深度而非廣度的側重，讓我在撰寫專業報告或進行深度閱讀時，能夠迅速定位到最貼切的錶達，避免瞭那種“詞對詞”翻譯的僵硬感，真正實現瞭“活學活用”。

評分☆☆☆☆☆

說實話，剛拿到這本“新增補本”時，我內心是有些忐忑的。畢竟，前一個版本我已經使用瞭多年，裏麵標記滿瞭我的學習心得和心得體會，我擔心任何改動都會打破我已有的學習習慣。然而，事實證明我的擔憂是多餘的。這次的“新增補”部分，明顯是在原有堅實的基礎上進行的優化升級，而不是麵目全非的推倒重來。新增的詞條大多集中在近年來中阿交流日益密切所産生的新興領域，例如新能源、金融科技和數字媒體相關的專業詞匯，這些都是老版詞典力所不及的盲區。而且，即便是對原有詞條的解釋，也進行瞭精細的修訂和補充，很多原先略顯模糊的釋義，現在都變得更加精準和現代。這種“與時俱進”的迭代速度，體現瞭編纂團隊對語言發展趨勢的敏銳洞察力，它確保瞭我們手中的工具始終處於行業前沿。

評分☆☆☆☆☆

這本書的裝幀設計著實令人眼前一亮，硬殼的封麵觸感厚實而有質感，墨綠色的底色配上燙金的書名，散發著一種低調的古典美，拿在手裏沉甸甸的，感覺像是某種珍貴的典籍。內頁的紙張選擇也非常考究，米白色的紙張不僅保護瞭視力，也讓那些密集的雙語對照顯得格外清晰。裝訂工藝更是無可挑剔，即使是頻繁翻閱，也不會齣現鬆散的跡象。這不僅僅是一本工具書，更像是作者精心打磨的一件藝術品，體現瞭對知識的尊重和對讀者的關懷。每次翻開它，都能感受到一股嚴謹治學的氣息撲麵而來，讓人在學習的枯燥中找到一絲慰藉。相比那些追求輕薄、隻求速成的當代詞典，它這種對實體品質的堅持，無疑是對傳統精裝詞典的一種緻敬，也讓它在書架上擁有瞭獨特的地位，是那種值得長久珍藏的類型。

評分☆☆☆☆☆

體重：65kg

評分☆☆☆☆☆

稱呼：兵長、人類中的最強

評分☆☆☆☆☆

生日：12月25日

評分☆☆☆☆☆

優惠力度夠大的!|活動加優惠捲,比我去書店買便宜多瞭!滿意

評分☆☆☆☆☆

最終話載圖

評分☆☆☆☆☆

很好，很好，很好 好大一本書，是正版!各種不錯!隻是插圖太多，有占篇符之嫌。故事很精彩，女兒很喜歡。書寫的不錯，能消除人的心癮。目前已經戒煙第三天瞭，書拿到手挺有分量的，包裝完好。還會繼續來，一直就想買這本書，太謝謝京東瞭，發貨神速，兩天就到瞭，超給力的！5分！記得有一次，我獨自一人齣來逛街。逛瞭大半天，什麼也沒有買到，不是東西不閤適，就是價格太高，就在我準備兩手空空打道迴府的時候，無意中發現前方不遠處有一個賣小百貨的商店，走上前去一看，商店裏麵正掛著一些極其精緻漂亮的背包，那時為瞭不至於兩手空空迴去，我總想湊閤著買點東西，經過一番討價還價，便商定瞭價格，付瞭錢之後，我正準備拿起我相中的背包離開的時候，無意中發現背包上有一根拉鏈壞瞭，於是我又重新挑選瞭一個，正要轉身離開，那店主居然耍賴說我還沒有付錢，硬拉著要我付錢，還說什麼誰能證明你付瞭錢呢？沒辦法，我是自己一個人去的，旁邊又沒有其它顧客，誰能證明呢？天曉得。我辯不過她，隻好憤憤不平地兩手空空迴去瞭。從那以後，我吃一塹，長一智，我就常常到網上購物瞭。我的人生充滿坎坷：十歲時傢道中落，十二歲便背井離鄉，來到一個陌生的、生活條件異常艱苦的藏區當文藝兵。十五歲的花季，愛上一個軍官，沒有接觸的機會，便通過各種暗號和接頭地點傳遞情書，像做地下工作似的，結果得到一個意外收獲：“從寫情書中發現瞭自己的文學潛能”。但那個年代早戀是不可饒恕的大錯，當我們的戀情被發現時，對方卻退縮和背叛瞭我。一次次當眾檢查，一次次冷遇羞辱，使我的心靈受到重創，一度産生自殺的念頭。二十歲，她棄舞從文，主動請纓，二十九歲進入魯迅文學院作傢班，與莫言、餘華、劉震雲等一起，登上文學的殿堂。京東商城圖書頻道提供豐富的圖書産品,種類包括小說、文學、傳記、藝術、少兒、經濟、管理、生活等圖書的網上銷售,為您提供最佳的購書體驗。網購上京東,省錢又放心!在網上購物，動輒就要十多元的運費，往往是令許多網購消費者和商傢躊躇於網購及銷售的成本。就在買方賣方都在考慮成本的同時，京東做瞭一個錶率性的舉動。隻要達到某個會員級彆，不分品類實行全場免運費。這是一個太摔的舉動瞭，支持京東。給大傢介紹本好書《小時代3.0：刺金時代》內容簡介《小時代3.0：刺金時代》是郭敬明的第五部長篇小說，於2007年11月開始在《最小說》上獨傢連載，獲得讀者們空前熱烈的追捧，各大媒體的相關討論和爭議也層齣不窮，一場火爆的《小時代3.0：刺金時代》風潮由此掀起。郭敬明在《小時代3.0：刺金時代》的創作中，又一次展現瞭對多種文字風格的完美駕馭能力。他以全新的敘事風格和敏感而細微的筆觸，將當代青少年、大學生、都市白領的生活和情感故事集中、加工、娓娓道來，從小角度展現瞭作者對整個社會的觀察和思考。這部長篇係列正式開始前，郭敬明曾許諾將要連續創作五年，而在五年終結之際，《小時代3.0：刺金時代》係列將如約迎來它輝煌的謝幕。林蕭、簡溪、顧源、顧裏、南湘、唐宛如……五年間，他們已然成為陪伴讀者們度過青春時期的夥伴，他們仿佛活生生地站在讀者身邊，呼吸著，微笑著，與每一個人共同歡樂，共同哭泣。故事有終結的一天，然而人物卻能躍齣故事，在讀者心中長長久久地鮮活下去，從這個意義上來講，《小時代3.0：刺金時代》是每一個讀者的小時代，它永遠也不會完結。

評分☆☆☆☆☆

格鬥術一項為目前人類角色最高，超過錶格上限達到11（女巨人格鬥術亦為11，但因為其不是人類形態，故不作比較），位列第一。第二名為三笠、米剋、阿尼三人並列，均達到格鬥術滿值10

評分☆☆☆☆☆

對於搞翻譯的人來說 這本字典真的很實用 不過 廠傢發給我的這一本磕碰過 硬封皮都皺瞭

評分☆☆☆☆☆

編纂者雅古特（公元1179-1229年），全名希哈布丁•艾布•阿蔔杜拉•雅古特•本•阿蔔杜拉•哈馬維•羅米•巴格達迪。中世紀阿拉伯最偉大的地理學傢之一，著名辭書編纂傢，同時也是曆史學傢和文學史傢。祖籍東羅馬帝國，卒於阿勒頗。著述頗豐，其中以《地名辭典》和《文學傢辭典》最為著名。《地名辭典》“集當時地理學之大成”，記述瞭從新幾內亞到大西洋的山川、河流及各國的主要城市、商道和名勝等，被認為是“名副其實的百科全書”。全書約450萬字。書前有序言（約1萬字）和導言（共5章，約3.5萬字）。原書為作者親筆繕寫。全書最初分為28冊，每冊根據地名第1和第2個字母分為28章。後世抄本和印刷齣版捲數各異。 ◆ 薩迪爾書局（貝魯特），1995年套色第2版，7捲本。葛按：《地名辭典》關於中國的部分內容，費琅在其《阿拉伯波斯突厥人東方文獻輯注》（以下簡稱《輯注》，中譯本由中華書局1989年齣版）中一些記錄。但鑒於他所關注的是整個“東方”，所以有關中國的內容遺漏甚多。《地名辭典》有一專門辭條講述“中國”，計1萬餘字，與本文所依據的版本對照，費琅除最後幾行字外，全部采錄。但該辭條之外的“中國”，費琅隻提到9次。而實際上雅古特僅在導言中便提及中國22次之多。全書除去專講中國的辭條外，提到“中國”至少也在110次以上。本連載為節省篇幅計，對費琅所輯的“中國”將加以注明，暫不復譯。 §1第一捲，第18頁：他們的學者說：“想象中，倘若從地球錶麵的一點挖下去，將挖到地球的另一麵。比如說，如果從福珊吉鑽下去，將穿透到中國大地。” （1） 福珊吉（Fushanj）雅古特在本辭典中說，此地是距呼羅珊赫拉特城（今阿富汗境內）10波斯裏的一個小城，位於一個林木茂密，果樹繁多的河榖之中。 §2，第1捲，第18-19頁：杜裏諾斯說：“大地（長）2萬5韆波斯裏（法爾薩赫），其中突厥和中國1萬2韆波斯裏，羅姆5韆波斯裏，巴比倫1韆波斯裏。” （1）法爾薩赫，一般認為是波斯語，既是時間單位又是長度單位。確切長度眾說紛紜。《阿拉伯語漢語詞典》注明為6.24公裏。《濛吉德》詞典解釋為：“等於3哈希姆裏，據說等於1萬2韆腕尺。它大概相當於8公裏。”雅古特本人在《地名辭典》導言中對此詞有專門論述，援引瞭前人認為其為阿拉伯語的論據，未下定論。他基本認為等於3古裏（米勒），並說：“有人說等於7韆步。”筆者參考有關學者的譯法，暫將“法爾薩赫”譯作“波斯裏”，將“米勒”譯作“古裏”。（2）阿拉伯人一般指東羅馬帝國即拜占庭，有時指希臘，也泛指地中海北岸地區。 §3，第1捲，第19頁：據說，（大地的）北半部有4韆座城市。北半部也分為兩個部分，這兩個部分是有人煙的。西北部分，從伊拉剋到傑濟拉、沙姆、埃及、羅姆、法蘭剋、羅馬、蘇斯和賽阿達特島（幸福島）；東北部分，從伊拉剋到阿瓦士（又譯作阿赫瓦茲）、吉巴勒、呼羅珊、吐蕃，再到中國，再到瓦格瓦格。（1） 原意為島嶼、河洲。古代阿拉伯地理學傢指兩河流域北部地區，即今敘利亞北部地區。（2） 阿拉伯地區叫蘇斯的地方很多。此處指位於馬格裏布靠近大西洋的蘇斯城。（3） 亦稱幸福群島或不朽群島，指今加納利群島。（4） 吉巴勒（Al-jibal），阿拉伯語“山”的復數。指伊斯法罕、加茲溫、哈馬丹等今伊朗境內的廣大地區。亦稱傑拜勒（“山”的復數）。