普通高等教育室内与家具设计专业“十二五”规划教材:家具专业英语实务

普通高等教育室内与家具设计专业“十二五”规划教材:家具专业英语实务 下载 mobi epub pdf 电子书 2025


简体网页||繁体网页
刘晓红 著



下载链接1
下载链接2
下载链接3
    


想要找书就要到 图书大百科
立刻按 ctrl+D收藏本页
你会得到大惊喜!!

发表于2025-03-09

类似图书 点击查看全场最低价

图书介绍

出版社: 中国轻工业出版社
ISBN:9787501986002
版次:1
商品编码:10995238
包装:平装
开本:16开
出版时间:2012-04-01
用纸:胶版纸
页数:203
字数:317000
正文语种:中文,英文


相关图书





图书描述

内容简介

《普通高等教育室内与家具设计专业“十二五”规划教材:家具专业英语实务》主要从八个方面对家具产业核心的三大内容——家具设计、生产工艺以及市场营销相关的专业英语进行了分类、整理、提炼和阐述,这八个方面分别为:专业词汇、家具材料、木工设备、家具历史、设计师及企业介绍、家具工艺、家具外贸、国际展会交流及自我介绍。

内页插图

目录

CHAPTER 1 PROFESSIONAL VOCABULARY
第1章 家具专业实用词汇
1.1 Furniture Specialty Practical English Glossary(家具专业实用词汇表)
1.1.1 Types of Furniture(家具种类)
1.1.2 Departments of Chair(椅子部件名称)
1.1.3 Departments of Coffee Table(咖啡桌配件名称)
1.1.4 Guration(家具形态)
1.2 Wood(家具木材)
1.3 Machinery(家具机械)
1.4 Producing and Technology(家具生产与技术)
1.4.1 Furniture Construction(家具结构)
1.4.2 Workmanship(工艺条件)
1.4.3 Disadvantages(家具缺陷与不足)
1.5 Hardware(家具五金)
1.6 Style(家具风格)
1.7 Finishing(油漆涂装)
1.7.1 Professional Words(专业术语)
1.7.2 Solvant(溶剂)
1.7.3 Finishing Workmanship(涂装工艺)
1.8 Sales(家具营销)
1.9 Exhibition(家具展览)
1.10 Advertising(家具广告)
1.11 Association and Council(家具组织机构)
1.12 Management(企业管理)
1.13 Meeting(会议)
1.14 The Internet(网络)

CHAPTER 2 MATERIALS
第2章 材料
2.1 Materials for Furniture(家具材料)
练习参考答案和参考译文
2.2 Introduction of Other Materials(其他材料介绍)
2.2.1 Zingana(津甘纳)
参考译文
2.2.2 Wenge(鸡翅木)
参考译文
2.2.3 Couratari Spp(纤皮玉蕊)
参考译文
2.2.4 White Oak(白橡木)
参考译文
2.2.5 Walnut(胡桃木)
参考译文
2.2.6 Ash(水曲柳)
参考译文
2.2.7 Rattan(藤)
参考译文
2.2.8 Acrylic(亚克力)
参考译文
2.2.9 The Plastic Furniture(塑料家具)
参考译文
2.2.10 Supporting Information(辅助资料)

CHAPTER 3 MACHINERY
第3章 设备
3.1 Production Machinery(生产设备)
练习参考答案和参考译文
3.2 Woodworking Machinery(木工机械)
参考译文
3.3 CNC Machinery(数控加工机械)
参考译文
3.4 Finger-jointing—line(指接机)
参考译文

CHAPTER 4 DESIGN AND DESIGNER
第4章 家具设计与设计师
4.1 The Brief History of Chinese Furniture(中国家具简史)
练习参考答案和参考译文
4.2 Perfect Illation of Tradition and Modem Design(传统与现代的完美演绎)
4.2.1 A Brief Introduction of Zhu Xiaojie(朱小杰简介)
4.2.2 Design Is A Way of Presenting Life(设计是呈现生活方式的一种途径)
4.2.3 To Fully Present the Beauty of Material Through Design(通过设计充分表现材质美)
4.2.4 To Fully Present the Beauty of Structure Through Design(通过设计充分表现结构美)
4.2.5 Zhu Xiaojie with Chairs(朱小杰与椅子)
4.2.6 Unforgettable Sensibility(一份不能缺失的敏感)
4.3 The Backbone and Elite of Chinese Modern Furniture Design(中国现代家具设计的脊梁与精英)
4.4 Introduction of Italy MERITALIA Company(意大利著名设计公司MERITALIA及其设计师)
4.4.1 Brief Introduction of MERITALIA(意大利MERITALIA公司简介)
4.4.2 Designer and Their Works of MERITALIA(MERITALIA公司的设计师及其他们的作品)
参考译文

CHAPTER 5 WORKMANSHIP
第5章 工艺
5.1 Materials(材质)
5.2 Workmanship(工艺要求)
参考译文
5.3 The Translation of QC Standard Test Files(sample)[QC检验标准文件翻译(样例)]
5.3.1 The Inspection Items of Construction Part(结构部分检查项)
参考译文
5.3.2 Shaping(planing,cutting,laminating)[成型(刨削,切割,机加工,拼板)]
参考译文
5.3.3 Packaging Requirements and Inspection Items(产品包装要求与检查项目)
参考译文
5.3.4 Other Specs(其他检验项目)
参考译文
5.3.5 Samples(有关样品)
参考译文
5.3.6 Condition In Inspection(验货条件)
参考译文
5.4 The Description of Details and Defects of Furniture Productions(家具产品中必须注意的细节与缺陷说明)
5.5 Defects and Its Description of Furniture Design(家具设计的缺陷及其说明)
5.6 Finished(油漆涂装)
5.6.1 Materials(材料性质)
5.6.2 The Normal Questions of Finishing(涂装常见问题)
5.6.3 Check Items Dealing with Finishing(油漆涂装处理检查项)

CHAPTER 6 FOREIGN TRADE
第6章 外贸
6.1 A Discussion of the Factory with Customer(客户与工厂的一次座谈)
6.1.1 Opinions of QCA and QCB(QCA和QCB的意见)
参考译文
6.1.2 Speeches of Factory Director(厂长讲话)
参考译文
6.1.3 Opinions of General Manager(公司总经理意见)
参考译文
6.2 Foreign Trade(对外贸易)
6.2.1Before Preparing the Quotation(报价前须知)
参考译文
6.2.2 Action Taking Before Order Confirmation(签约前须知)
参考译文
6.2.3 Basic Elements of Sales Contract(合约基本构成)
参考译文
6.2.4 Argument on Several Points(几个经常出现争执的问题)
参考译文
6.2.5 During the Order Period(在订单期间)
参考译文
6.2.6 Delivery and Installation(送货和安装)
参考译文
6.2.7 Replacement Order(补单)
6.3 Translation of Messages(邮件翻译)

CHAPTER 7 FURNITURE EXHIBITION ON INTERNATIONAL CONFERENCE
第7章 国际家具展会交流
7.1 The Forms of Meeting(活动形式)
7.2 Pre-Contact(会前联络)
7.2.1 Letter of Inquiry(询问信)
参考译文
7.2.2 Letter of Invitation(邀请信)
参考译文
7.2.3 Letter of Reply(回复信)
参考译文
7.3 Exchange Out of Meeting(会下交流)
7.4 After the Contact(会后联络)
7.4.1 Letter of Thanks(感谢信)
参考译文
7.4.2 Letter of Recommendation(推荐信)
参考译文
7.4.3 Letter of Invitation(邀请信)
参考译文

CHAPTER 8 SELI-INTRODUCTION
第8章 英语自我介绍
8.1 Notes on Self_Introduction(自我介绍的注意事项)
8.2 Common words of English Self-Introduction(英语自我介绍的常用词汇)
8.2.1 Words and Expressions(单词和表达)
8.2.2 Normal Adjectives(常用的形容词)
8.3 The Basic Module and Case of English Self-Introduction(英语自我介绍的基本模块与范文)
8.3.1 Personal Information(个人信息)
8.3.2 Family Information(家庭情况)
8.3.3 Educational Background(教育背景)
8.3.4 Work Experience(212作经历)
8.3.5 Personality and Hobbies(个性及爱好)
8.3.6 The Samples of Self-Introduction(自我介绍范文)
8.4 The Basic Requirement of English Letter(英语书信的基本要求)
8.4.1 Structure of English Letter(英文书信的结构)
8.4.2 Letter Writing on the Date(关于发信日期的写法)
8.4.3 Address of Recipient(收信人称呼)
8.4.4 End of the Language(结尾语)
参考文献
附录1 相关英语学习网
附录2 家具设计网站汇集
附录3 家具专业英语的常用词汇汉英对照

前言/序言


普通高等教育室内与家具设计专业“十二五”规划教材:家具专业英语实务 下载 mobi epub pdf txt 电子书 格式

普通高等教育室内与家具设计专业“十二五”规划教材:家具专业英语实务 mobi 下载 pdf 下载 pub 下载 txt 电子书 下载 2025

普通高等教育室内与家具设计专业“十二五”规划教材:家具专业英语实务 下载 mobi pdf epub txt 电子书 格式 2025

普通高等教育室内与家具设计专业“十二五”规划教材:家具专业英语实务 下载 mobi epub pdf 电子书
想要找书就要到 图书大百科
立刻按 ctrl+D收藏本页
你会得到大惊喜!!

用户评价

评分

不错不错,很喜欢,赞一个

评分

“日子如织布机上的布,一片片滑下,又一片片接上。”时间如一把利斧,劈在代代人的心上,留下 的是伤痕,更是刻骨铭心的痕迹。 时间的年轮碾过五千年的峥嵘岁月,车轴中那飘香的五千年华夏文明是时间酿造的痕迹。春秋战国, 百家争鸣,掀开了中国第一个文化枝繁叶茂时期的帷幕;穿梭历史长河,中国四大发明,奠基了社会 主义和资本主义发展;二十世纪初,新文化运动,中国文化思想界的一次新觉醒……若没有那点点滴 滴的记录,怎么知道三国鼎立时期诸葛亮摇着羽扇钻研兵书,曹孟德骑马走在历史险径,张飞蘸着月 光把宝刀磨了又磨;若没有那坚持不懈的钻研,怎么涌现《诗经》、楚辞、汉赋、唐诗、宋词、元曲 、明清小说具有中国特色的文学成就;若没有文人学者以笔代枪同封建社会作战,又怎么引领中国走 在由中国特色的社会主义道路上。历史的浪潮里,中国勇立潮头当“弄潮儿”,中国人勿忘国耻团结 一心共抗外国侵略领土主权,人口第一大国力争与经济强国齐头并进……五千年华夏文明,如一杯茶 幽香沁脾,如一坛酒醇香永久。放慢脚步不难发现那老态龙钟的苍山古树,那裹挟在时间洪流里的生 命痕迹,请驻足细细品尝那香醇的历史痕迹! 黄育赋说:“父亲的手摊开是满掌阳光,攥紧是满握农谚。”我说父亲的手是永远阳光普照着最温暖 最安全的港湾。都说岁月无痕,可岁月的痕迹布满父亲的每寸皮肤。阳春的“细雨” 渗入父亲的每根筋骨,疼痛加剧;炎夏的“骄阳”似乎想要蒸干父亲的每寸肌肤,汗流浃背;寒秋的 “冷风”无情地拍打他农作而越发佝偻的身躯,瑟瑟发抖;冬季的“寒冰”硌裂他手上的皮肤,血肉 模糊。可经过岁月的蹉跎,每寸肌肤凹陷成了深深的沟壑,岁月就这样无情的留下自己的痕迹,来时 一声不响,去时也静悄悄,只叫人感慨垂泪! “母爱在锅里、碗里,在千万次叮咛的话语里。”岁月在往日的照片里涂抹了自己的痕迹,可母亲青 春时的美丽却早已烙印于我的心里。那曾经的转盼的情:语言常笑,是如今对儿女的期望与牵挂;那 曾经的指若削葱,是如今的残年老茧……她是我伟大的母亲,她把儿女青春的火点燃却灼烧了自己, 她把儿女成功的路铺垫,却沿路洒下了自己的心血,她把儿女成长的花浇灌,却榨干了自己,她就是 我伟大的母亲,一位普通的农村妇女,一位朴实的农民。桑恒昌说:“每当我写到母亲时,我的笔跪 着行走。如果母爱是鱼,她就剥下自己的鳞片,给儿女做衣裳。”母亲啊,我要对你说一万次:“母 亲,我爱你!你的美丽,不只停留在往日的照片,你的真善美深深烙印于我心。我的语言没有任何藻 饰,可即使海枯石烂,即使末日,我心永恒,你的美丽如是!”请珍惜那岁月的点滴痕迹! “少年是可忽略不计的流行,青春是稍纵即逝的朝霞!”跨入十八的门槛,我为自己的青春许诺:“ 绝不给青春留遗憾!要为自己的青春留下点可爱的事业。”不然,一转眼,青春已属于过去的叹息, 我可不想拥有。曾听说这样一则故事:一群年轻人常在一泓深潭边钓鱼,而有一个老渔夫总在潭水上 边水流湍急的河里捕鱼,渔夫笑笑说:“潭里风平浪静,经不起大风大浪的小鱼喜欢待在那里,水里 那些微薄的和学识。不可否认,知识的获得也是十分重要,毕竟“熟读唐诗三百首,不会作诗也会诌”吗?   第二, 读书让人提高修养。   阅读一本好书,正如同一位知识渊博的学者谈话,“他”的语言中无不闪烁智慧的火花,无不传答着高尚的修养,从一本书中学到的修养,提高的品格,远比在生活磨砺中体会的深刻,体会的彻底。正如林语堂所说的如果读者获得书中的“味”,他便会在谈吐中把这种风味表现出来,如果他的谈吐中有了风味,他在写作中免不了会表现出风味来。着此间浅移默化的“味”,不正是在读书中体味的素养吗?   第三, 读书让人开阔视野。   人生活的范围有限,限制于空间与时间的连锁中,当他只能同身边的交谈,他的认识是肤浅的,他的学识是简陋的。但当他打开一本书,时间,空间便再不能限制于他,他可以坐在家中看到世界各地,品味古今中外,他可以体会古战场上“马作的卢飞快,弓如霹雳弦惊”的宏大,可以体会大草原上“风吹草地牛羊”的生机;可以体会黄昏下“枯藤老树昏鸦,小桥流水人家”的忧;可以体会“白日放歌需纵酒,青春作伴好还乡”的欢喜。在书中人可以翱翔于智慧的天空,他的视野也不会只存在于一省,一市,一县,一国而是整个宇宙整个空间。着也许读书所换来的乐趣吧。   第四, 读书让人明白事理。   韩愈曾说“人非生而知之者,孰能无或?”我想最大的疑虑也莫过于不明事理吧,读书里的名人,也许刚好可以找到答案,看世界名人的作人处事,从中可以学到许多方法,对于明白事理,应是非常重要的吧。   在书籍中品味知识的博大精神。在书籍中培养修养的文雅得体,在书籍中开拓视野看大千世界,在书籍中学做人处事的方法道理。这也许是读书的真正目的吧.

评分

of

评分

Types

评分

of

评分

评分

Types

评分

内容很丰富现在来说说这本书的观感吧,一个人重要的是找到自己的腔调,不论说话还是写字。腔调一旦确立,就好比打架有了块趁手的板砖,怎么使怎么顺手,怎么拍怎么有劲,顺带着身体姿态也挥洒自如,打架简直成了舞蹈,兼有了美感和韵味。要论到写字,腔调甚至先于主题,它是一个人特有的形式,或者工具不这么说,不这么写,就会别扭工欲善其事,必先利其器,腔调有时候就是器,有时候又是事,对一篇文章或者一本书来说,器就是事,事就是器。这本书,的确是用他特有的腔调表达了对腔调本身的赞美。|发货真是出乎意料的快,昨天下午订的货,第二天一早就收到了,赞一个,书质量很好,正版。独立包装,每一本有购物清单,让人放心。帮人家买的书,周五买的书,周天就收到了,快递很好也很快,包装很完整,跟同学一起买的两本,我们都很喜欢,谢谢!了解京东2013年3月30日晚间,京东商城正式将原域名360更换为,并同步推出名为的吉祥物形象,其首页也进行了一定程度改版。此外,用户在输入域名后,网页也自动跳转至。对于更换域名,京东方面表示,相对于原域名360,新切换的域名更符合中国用户语言习惯,简洁明了,使全球消费者都可以方便快捷地访问京东。同时,作为京东二字的拼音首字母拼写,也更易于和京东品牌产生联想,有利于京东品牌形象的传播和提升。京东在进步,京东越做越大。||||好了,现在给大家介绍两本本好书谢谢你离开我是张小娴在想念后时隔两年推出的新散文集。从拿到文稿到把它送到读者面前,几个月的时间,欣喜与不舍交杂。这是张小娴最美的散文。美在每个充满灵性的文字,美在细细道来的倾诉话语。美在作者书写时真实饱满的情绪,更美在打动人心的厚重情感。从装祯到设计前所未有的突破,每个精致跳动的文字,不再只是黑白配,而是有了鲜艳的色彩,首次全彩印刷,法国著名唯美派插画大师,亲绘插图。|两年的等待加最美的文字,就是你面前这本最值得期待的新作。洗脑术怎样有逻辑地说服他人全球最高端隐秘的心理学课程分量与制作过程之间的互动关系,掌握好了你想要的是面团或是面糊,也清楚了个人的嗜好与偏好,那么要玩弄饼干于股掌问,可是轻而易举又乐趣无穷的。品尝饼干,即是享受香气与口感的美妙滋味,依循着这样的理念与想法,这次我似乎用尽了周边可利用的食材,也尝尽了制作时的乐趣。你可从孟老师的100道手工饼干中选定几样自己有兴趣的饼干种类。父母对人的影响之重大,往往出乎人自身的意料。很多人一生的目标,都在追求别人的认同或者羡慕,甚或是鬼魂——已经过世的父母或祖辈的鬼魂的表彰。在伴侣关系中,人们寻找另一半的类型,往往会是父亲或母亲的形象投射,然后加以理想的修饰。遗憾的是,这两种人格模型 家里没有牛奶了,我和妈妈晚上便去门口的苏果便利买了一箱牛奶和一点饮料。刚好,苏果便利有一台电脑坏了,于是便开启了另外一台电脑。因为开电脑和调试的时间,队伍越排越长。过了8分钟,有一个阿姨突然提出把键盘换了,这样就能刷卡了。我妈妈就在旁边讲了一句键盘 孟老师的100道手工饼干 孟兆庆 孟老师的100道手工饼干所呈现的百种饼干口味,只是存乎于食材、分量与制作过程之间的互动关系,掌握好了你想要的是面团或是面糊,也清楚了个人的嗜好与偏好,那么要玩弄饼干于股掌问,可是轻而易举又乐趣无穷的。品尝饼干,即是享受香气与口感的美妙滋味,依循着这样的理念与想法,这次我似乎用尽了周边可利用的食材,也尝尽了制作时的乐趣。你可从孟老师的100道手工饼干中选定几样自己有兴趣的饼干种类,从备料、制作到完成,再尽情享受成品出炉时的畅快,满足自己之余,也可试着将杰作精心包装—下,与身边的朋友分享。入门必胜点心,就从手工饼干做起,享受成就感,满足—下小小的虚荣心,也是激励自己的方式喔! 你布置了两台电脑,那你随时都要准备好换一台电脑呀,你现在让人的感觉就是你只有一台电脑能用,那一台就好像是摆设,没有一点用。我气愤不过跟妈妈说我们去网上买吧这样就来京东了,看到了这本书就顺便买了。通读这本书,是需要细火慢烤地慢慢品味和幽寂沉思的。亲切、随意、简略,给人洁净而又深沉的感触,这样的书我久矣读不到了,今天读来实在是一件叫人高兴之事。作者审视历史,拷问灵魂,洋溢着哲思的火花。人生是一段段的旅程,也是需要承载物的。因为火车,发生过多少相聚和分离。当一声低鸣响起,多少记忆将载入历史的尘梦中啊。其实这本书一开始我也没看上,是朋友极力推荐加上书封那个有点像史努比的小人无辜又无奈的小眼神吸引了我,决定只是翻一下就好,不过那开篇的序言之幽默一下子便抓住了我的眼睛,一个词来形容——太逗了。据悉,京东已经建立华北、华东、华南、西南、华中、东北六大物流中心,同时在全国超过360座城市建立核心城市配送站。是中国最大的综合网络零售商,是中国电子商务领域最受消费者欢迎和最具有影响力的电子商务网站之一,在线销售家电、数码通讯、电15大类数万个品牌百万种优质商品。选择

评分

到京东买书。多读书,读好书。   读书,似乎是一件苦差事,不然,为什么有人头悬梁,锥刺股呢?读书似乎又是一件快乐的事,否则,为什么有人可以不吃饭,不睡觉,却不可以不读书呢?   有人说,读书好,书中有黄金屋,有颜如玉,有千钟粟,有车如簇。看,有权有势又有钱,更有一位“颜如玉”来“红袖添香夜读书”。你说,读书好不好?诚然,名利声色确实吸引了不少沽名钓誉之徒。但除此之外,读书一定还有别的什么魔力,吸引着那些虽然清贫却孜孜不倦地追求真理的莘莘学子吧?   我爱读书,既不是为了“黄金屋”,也不希望有“颜如玉”,只是从实践中体会到读书的无穷乐趣。   首先,读书的一大乐趣在于随心所欲。主人是你,是你去读书,而是书来管你。试想,一个大书架,塞满了书,古今中外,天文地理、侦探、言情、武侠……看哪一种都可以,不着急。而它们对你,是招之即来,挥之即去的。那么多古圣先贤,在静默地等着你,为你述说他们的思想。你可以向孙子请教兵法,跟海明威谈斗牛,还可以跟司马迁谈天下大事——总之,当家的是你。慢慢的,你会觉得,世界如此之大,生活如此之多彩,大自然如此奥妙无穷,仿佛所有的知识画卷在你的脑海中一一展现。而你也已超然物外地掌握着历史。久而久之,这种“前无古人,后无来者”的感觉愈演愈烈。不变为“书痴”者鲜矣。   书趣之二,在于可以大发议论。凡着书立说者,必为一时之俊才。虽是俊才,有时也会有疏漏,而这疏漏偏偏被你看出来了,你高兴不高兴?杜甫《饮中八仙歌》中有句“天子呼来不上船,自称臣是酒中仙。”这句是写李白的。但你想,如果把“臣”字写成“爷”字,不是更好地表达他的酩酊大醉之态么?一时间意得志满,好像杜甫都要来拜你为“一字师”。大发议论,使你与作者有并驾之感,精神上快乐无比。   书趣之三,当你为一个问题绞尽脑汁百思而不得其解的时候,又或是当你对某一个问题小有心得时,打开一本书,发现已有人对这个问题做出了充分的论述。正好搔到你的痒处,正中下怀,喜乐不禁。于是一切都已明了,一切付出的辛劳都有了回报。这种柳暗花明又一村的感觉是什么也换不去的。   书趣之四,当你看了一本好书,被它的内容所征服,在你与朋友交流时侃侃而谈,书中的妙语一句句往外跳。朋友们瞪着钦羡的目光:“士别三日,可得刮目相看啊!”只有你知道,这是看了书的缘故。小小的虚荣心再次被满足。读书好不好?   书趣之五。在于藏书,鉴于大家都是中学生,没什么钱。这点,不谈也罢。   历数了这么多书的好处,那么你是不是觉得手痒痒,想翻开一本瞧瞧呢?书有很多种,有的要正襟危坐地钻研,有的只是一种消遣,还有一些会把人诱进死胡同里,再也出不来的。既然我们读书不是为了把书当作敲门砖去扣开那名利之门,那么,我们就应该去读好书,读那些不光是为了消遣,更能提高我们的书。比如说《唐诗三百首》,这是我国传统文化的精华,又再比如《三国演义》,日本人从中学到了企业管理,用人之道,我们能学到什么?再比如《沙翁戏剧集》从中又能领会多少道理呢?不光只看纯文学作品,还应看看人物传记之类的,看看别人是怎样为了理想不屈不挠地奋斗至成功的。   培根说,“读史使人明智,读诗使人聪慧,演算使人精密,哲理使人深刻,伦理学使人有修养,逻辑修辞使人善辨。”总之,读书能造就一个人,也能毁掉一个人,但不读书,肯定是百害而无一利——让我们都来读书,读好书吧!

类似图书 点击查看全场最低价

普通高等教育室内与家具设计专业“十二五”规划教材:家具专业英语实务 mobi epub pdf txt 电子书 格式下载 2025


分享链接








相关图书


本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度google,bing,sogou

友情链接

© 2025 book.teaonline.club All Rights Reserved. 图书大百科 版权所有