廊桥遗梦（纪念版）（中英双语对照） 下载 mobi epub pdf 电子书 2024

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页



点击这里下载

类似图书 点击查看全场最低价

---

产品特色

编辑推荐

　　

《廊桥遗梦（纪念版）》生活结为茧壳，爱情仍在心底……
　　 著名学者，资深翻译家资中筠女士经典译本
　　 打动全球5000万读者的浪漫之作《廊桥遗梦》（纪念版）
　　 由其改编的同名电影入选美国电影协会百年百部爱情电影

内容简介

　　

《廊桥遗梦（纪念版）》讲述一对兄妹在整理母亲的遗物时翻检出了一段尘封往事。中年女性弗朗西丝卡婚后生活平静琐碎，缺乏激情。《国家地理》杂志摄影师罗伯特·金凯德为拍摄麦迪逊县的廊桥而来，与居于此地的弗朗西丝卡相遇、相识和相恋。面对迟来的爱情与家庭责任，弗朗西丝卡选择了后者，而罗伯特则选择了成全。四天的完美之恋换来了半生的彼此怀念。

作者简介

罗伯特·詹姆斯·沃勒（1939- ），美国小说家，摄影家，音乐家。曾任北艾奥瓦大学商学院院长，目前定居在得克萨斯州的一座高山农场，闲时写作，摄影，玩音乐，研究经济学和数学。多部作品曾跻身《纽约时报》畅销书排行榜。代表作《廊桥遗梦》位居1993年畅销书排行榜榜首。

精彩书评

　　 沃勒写出了初恋的感觉。
　　 ——《时代》周刊
　　
　　 放手后百转千回，甜蜜中饱含泪水，深藏的记忆永不泯灭。
　　 ——《出版人周刊》
　　
　　 诗意的笔触，敏感的题材，阅读的快感……《廊桥遗梦》书写了无尽的爱。
　　 ——《旧金山纪事报》

目录

开篇
廊桥遗梦
罗伯特·金凯德
弗朗西丝卡
古老的夜晚，远方的音乐
星期二的桥
又有了能翩翩起舞的天地
大路和远游客
灰烬
弗朗西丝卡的信
后记：塔科马的夜鹰
“夜鹰”·卡明斯谈话录
Contents
The Beginning
THE BRIDGES OF MADISON COUNTY
Robert Kincaid
Francesca
Ancient Evenings， Distant Music
The Bridges of Tuesday
Room to Dance Again
The Highway and the Peregrine
Ashes
A Letter from Francesca
Postscript： The Tacoma Nighthawks
Interview with “Nighthawk” Cummings

精彩书摘

　　罗伯特·金凯德 一九六五年八月八日早晨，罗伯特·金凯德锁上了他在华盛顿州贝灵 厄姆一栋杂乱无章的房子里三层楼上两居室公寓的门，拎着一只装满了照 相器材的背包和一个衣箱走下楼梯，穿过通向后门的过道，他那辆旧雪佛 兰小卡车就停在住户专用的停车场上。车里已经有另一只背包、一个中型冷藏箱、两个三脚架、好几条骆驼 牌香烟、一个暖水瓶和一袋水果。车厢里有一只吉他琴匣。金凯德把背包 放在座位上，把冷藏箱和三脚架放在地上。他爬进车厢，把吉他琴匣和衣 箱挤到一角，跟旁边一个备用车胎系在一起，用一条晾衣绳把衣箱、琴匣 和车胎紧紧捆牢，在旧车胎下塞进了一块黑色防雨布。他坐进方向盘后面，点起一支骆驼牌香烟，心里默默清点一遍：两百 卷各种胶卷（多数是柯达慢速彩卷）、三脚架、冷藏箱、三架相机、五个镜 头、牛仔裤、咔叽布短裤、衬衫、照相背心。行了，其他东西如果忘了带，他都可以在路上买。金凯德穿着褪色的李维斯牌牛仔裤、磨损了的红翼牌野地靴、一件咔 叽布衬衫、橘黄色背带，在宽宽的皮带上挂着一把带刀鞘的瑞士军刀。他看看表，八点十七分。第二次点火时卡车开始发动，倒车、换挡，在雾蒙蒙的阳光下缓缓驶出小巷。他穿过贝灵厄姆的街道，在华盛顿州第 十一号公路上向南驶去，沿着皮吉特海岸线走上几英里，然后顺着公路稍 向东转，与第二十号国道相交。现在他朝着太阳驶去，开始了穿越喀斯喀 特山脉的漫长而曲折的路程。他爱这片国土，从容不迫地走着，不时停下 来作一点笔记，记下将来有可能值得再来的地点，或者拍下一些他称之为 “记忆快照”的照片。这些照片的目的是提醒他有些地方他可能还想重游，作更认真的采访。傍晚时分他在斯波坎向北转走上了第二号国道，这条 国道可以穿过美国北部一半路程到达明尼苏达州的德卢斯。他一生中曾千百次私心窃望有一条狗。或许是一条金色的猎狗，可以 伴他作这样的旅行，并且在家里给他做伴。但是他经常外出，多数是到国 外，这对狗来说太不公平。不过他总是想着这件事。再过几年，他就要老 了，不能再做这种艰苦的野外作业了。“到那时我也许要弄条狗来。”他 向车窗外排排退去的绿树说道。这种驱车旅行总是使他进入思前想后的状态，对狗的念想也是其中一 部分。罗伯特·金凯德是名副其实的孑然一身——独生子，父母双亡，几 个远亲早已失去联系，没有亲密的朋友。他知道贝灵厄姆街角市场老板和他购买照相器材的那家商店的老板的 名字。他还同几家杂志的编缉有着正式的业务关系。除此之外，没有什么 他熟悉的人，人们也不熟悉他。普通人很难同吉l、赛人交朋友，他有点像 吉卜赛人。他想到玛丽安。她同他结婚五年之后离开了他，已有九年了。他现在 五十二岁，那她就是刚好不到四十岁。玛丽安梦想成为音乐家，做一名民 歌手。她会唱所有韦弗作的歌曲，在西雅图的咖啡馆里唱得不错。往日里，他在家的时候常驱车把她送到爵士乐演奏会上，坐在听众席上听她唱。他长期外出——有时一去两三个月——使婚姻生活很艰难，这点他知 道。当初他们决定结婚时，她是知道他的工作的，他们隐隐约约觉得可以 设法处理好。结果不行。一次他从冰岛摄影回来，她不在了。纸条上写着：“罗伯特，没能成功。我把那把哈莫尼牌吉他留给你。保持联系。”他没和她保持联系，她也没有。一年以后离婚协议书寄到，他签了字，第二天就搭上一班飞机到澳大利亚去了。她除了要自由之外，什么要求 也没提。深夜他到达蒙大拿州的卡利斯佩尔，在那里过夜。“惬意旅舍”看上 去不贵，也的确不贵，他把他的装备带进一间房间，房间里有两座台灯，其中一座灯泡烧坏了。他躺在床上读《非洲的青山》，喝一杯啤酒，能闻 出当地造纸厂的味道。早晨起来跑步四十分钟，做五十个俯卧撑，把相机 当做小举重器完成日常锻炼的功课。他驶过蒙大拿的山顶进入北达科他州，那光秃秃的平原对他来说和群 山、大海一样引人入胜。这个地方有一种特别朴实无华的美，他几次驻足，架起三脚架，拍摄了一些农舍的黑白照片。这里的景物特别迎合他喜欢 简洁线条风格的口味。印第安人的保留地使人有压抑感，其原因人人皆知 而又无人理会。不过华盛顿州西北部，或其他任何他见过的地方的这类保 留地，都不比这里好多少。八月十四日早晨，离开德卢斯两小时之后，他插向东北，上了一条通 向希宾那些铁矿山的后路。空气中红色尘土飞扬，那里有专为把矿砂运上 苏必利尔湖图哈伯斯的货船而设计的大型机器和特制火车。他花了一下午 时间巡视希宾，觉得不喜欢那个地方，尽管这里出了个鲍勃·齐默曼一迪 伦。他唯一喜欢过的迪伦的歌是《北方来的姑娘》。他会弹唱这支歌，他 哼着这支歌的歌词驶离这到处挖着巨大红土坑的地方。玛丽安教他弹奏几 种和弦和一些基本的琶音来为自己伴奏。有一次，在亚马逊河谷某处一家 名叫麦克尔罗伊的酒吧中他对一个醉醺醺的轮船驾驶员说：“她留给我的 比我留给她的要多。”这确是事实。苏必利尔国家森林风光宜人，的确很宜人。当年皮货行脚商之乡。他 年轻时候曾希望行脚商的时代没有过去，那他就也可以成为一名行脚商。他驶过草原，看见三只麇鹿、一只红狐狸，还有许多鹿。他在一汪池水边 停下来，拍摄一些奇形怪状的树枝在水中的倒影，拍完以后，坐在卡车的 踏板上喝咖啡，吸一支骆驼牌香烟，聆听白桦树间的风声。“有个伴多好，一个女人，”他望着吐出的烟吹向池面，心里这样想，“人老了就陷入这种思想状态。”但是他这样长年在外，留在家里的人 太苦了，这点他已有体会。他留在贝灵厄姆家中的时间里，间或同一家西雅图广告公司的颇有才 气的女导演约会。他是在一次合作项目中遇到她的。她四十二岁，聪明，好相处，但是他不爱她，永远不可能爱上她。P13-16

前言/序言

从长满“蓝眼草”的花丛中，从千百条乡间道路的尘埃中，常有关不住的歌声飞出来。本故事就是其中之一。一九八九年的一个秋日下午后半时，我正坐在书桌前注视着眼前电脑屏幕上闪烁的光标，电话铃响了。
线路那一头讲话人是一个原籍艾奥瓦州名叫迈克尔.约翰逊的人。现在他住在佛罗里达，说是艾奥瓦的一个朋友送过他一本我写过的书，他看了，他妹妹卡罗琳也看了，他们现在有一个故事，想必我会感兴趣。他讲话很谨慎，对故事内容守口如瓶，只说他和卡罗琳愿意到艾奥瓦来同我面谈。
他们竟然准备为此费这么大劲，倒引起了我的好奇心，尽管我一向对这类献故事的事抱怀疑态度。于是我同意下星期在得梅因见他们。在机场附近的一家假日旅馆中寒暄过后，尴尬的局面缓和下来，他们两人坐在我对面，窗外夜幕渐渐降临，正下着小雪。
他们让我作出承诺：假如我决定不写这故事，那就绝对不把一九六五年在麦迪逊县发生的事以及以后二十四年中发生的与此有关的任何情节透露出去。行，这是合理的要求。毕竟这故事是属于他们的，不是我的。
于是我就注意倾听，全神贯注地听，也问一些难以回答的问题。他们只管讲，不断地讲下去，卡罗琳几次不加掩饰地哭了。迈克尔强忍住眼泪。他们给我看了一些文件、杂志剪页和他们的母亲弗朗西丝卡的一部分日记。
客房服务员进来又出去，一遍一遍添咖啡。随着他们的叙述我开始看到一些形象，先得有形象，言语才会出来。然后我开始听到言语，开始看见这些言语形诸文字。大约到夜半刚过时分，我答应把这故事写下来至少试试看。
他们下决心把这故事公之于众，对他们不是一件轻易的事。情况很微妙，事关他们的母亲，也触及他们的父亲。迈克尔和卡罗琳承认，把故事讲出来很可能引起一些粗俗的闲言碎语，并且使理查德与弗朗西丝卡.约翰逊夫妇在人们心目中留下的印象遭到无情的贬损。
但是他们认为，在千金之诺似已粉碎，爱情只不过是逢场作戏的方今之世，这样一个不寻常的故事还是值得讲出来的。我当时就相信这一点，现在更加坚信不疑，他们的估计是正确的。
在我研究和写作的过程中，又要求会见过三次迈克尔和卡罗琳。每次他们都毫无怨言地到艾奥瓦来，因为他们切望这个故事能得到准确的叙述。有时我们只是谈，有时我们缓缓驱车上路，由他们指给我看那些在故事中占一席之地的场所。
除了迈克尔和卡罗琳的帮助之外，我以下要讲的故事的依据是：弗朗西丝卡.约翰逊的日记、在美国西北地区特别是华盛顿州的西雅图和贝灵厄姆做的调查、在艾奥瓦州麦迪逊县悄悄进行的寻访、从罗伯特.金凯德的摄影文章中收集到的情况、各杂志编辑提供的帮助、摄影胶卷和器材制造商提供的细节，以及同金凯德的故乡俄亥俄州巴恩斯维尔几位神奇的老人的长谈他们竟还记得金凯德的童年。
尽管做了大量调查，还是有许多空白点，在这种情况下，我运用了一些想象力，不过只是在我作出合理的判断时才这样做。这判断力来自我通过调查研究对金凯德与弗朗西丝卡的深刻了解。我确信我对实际发生的事已了解得差不多了。
有一个空白点是关于金凯德横穿美国北部的旅行详情。根据随后陆续发表的一系列摄影图片、弗朗西丝卡.约翰逊日记中简短的提及以及他本人给一个杂志编辑的亲笔短笺，我们知道他确实作了这次旅行。以这些材料为线索，我沿着我认为是金凯德一九六五年八月从贝灵厄姆到麦迪逊县的路线作了一次旅行，在行程终了时，我觉得自己在很多方面变成了罗伯特.金凯德。
不过，想要抓住金凯德其人的本质，还是我写作和研究中最大的难题。他是一个让人捉摸不透的人物。有时好像很普通，有时又虚无缥缈，甚至像个幽灵。他的作品表现出精美绝伦的专业修养。然而他把自己看成是一种在一个日益醉心于组织化的世界中正在被淘汰的稀有雄性动物。他有一次谈到他头脑中时光的“残酷的哀号”。弗朗西丝卡.约翰逊形容他生活在“一个奇异的，鬼魂出没的，远在达尔文进化论中物种起源之前的世界里”。
还有两个吸引人的问题没有答案：
第一，我们无法确定金凯德的摄影集的下落。从他的工作性质来看，一定有成千上万帧照片，却从来没有找到。我们猜想而这是符合他对自己和自己在这个世界上的地位的看法的他在临终前都给销毁了。
第二个问题是关于他一九七五年到一九八二年这段时期的生活。能得到的情况极少。我们只知道他有几年在西雅图靠肖像摄影勉强维持生活，并且继续不断地拍摄皮吉特海峡。此外就一无所知。有一点有意思的是，所有的社会保险部门和退伍军人机构寄给他的信都有他的笔迹写的“退回寄信人”，给退了回去。
准备和写作这本书的过程改变了我的世界观，使我的思维方式发生了变化，最重要的是，减少了我对人际关系可能达到的境界所抱有的愤世观。通过我的调查研究结识了弗朗西丝卡.约翰逊和罗伯特.金凯德之后，我发现人际关系的界限还可以比我原以为的更加拓展。也许你读这本书的过程中也会有同样的体验。
可这不是一件容易的事。在一个日益麻木不仁的世界上，我们的知觉都已生了硬痂，我们都生活在自己的茧壳之中。伟大的激情和肉麻的煽情之间的分界线究竟在哪里，我无法确定。但是我们往往倾向于对前者的可能性嗤之以鼻，给真挚的深情贴上自作多情的标签，这就使我们难以进入那种柔美的境界，而这种境界是理解弗朗西丝卡.约翰逊和罗伯特.金凯德的故事所必需的。我知道我自己必须先克服原来那种倾向，才能开始动笔。
不过，如果你在读下去的时候能如诗人柯勒律治所说，暂时收起你的不信，那么我敢肯定你会感受到与我同样的体验。在你冷漠的心房里，你也许竟然会像弗朗西丝卡.约翰逊一样，发现又有了能翩翩起舞的天地。
一九九一年夏

廊桥遗梦（纪念版）（中英双语对照） 下载 mobi epub pdf txt 电子书 格式

评分☆☆☆☆☆

这是看了各大up主的评论才决定要买的书，超级喜欢，也希望可以有很多收获吧。一本颜值超高的书

评分☆☆☆☆☆

京东的服务还是一如既往地好！

评分☆☆☆☆☆

多读书，知识改变命运，我始终相信

评分☆☆☆☆☆

质量好，价格低，正版图书，值得信任，下次还会光顾的，希望一如既往的好

评分☆☆☆☆☆

好好好非常好！谢谢Thanks?(?ω?)?非常感谢你们！

评分☆☆☆☆☆

我喜欢的一本书非常好的一本

评分☆☆☆☆☆

买给孩子看看，希望可以养成读书的好习惯

评分☆☆☆☆☆

质量不错硬壳包装，还没开封，开封后评价内容

评分☆☆☆☆☆

很喜欢在京东超市购物的 很不错的 服务比较好 送货快哦

类似图书 点击查看全场最低价