發表於2024-11-22
★法國文豪大伸馬著名的小說,被譽為通俗小說的典範
★1986年法國《讀書》雜誌推薦的“個人理想藏書”之一
★入選日本城登塚等著名學者開列的“世界優秀古典名著”書目
★被翻譯成幾十種文字在世界各地傳播,入選語文新課程標準必讀書目
如果進行一次民意測驗,詢問古今中外的通俗小說中,哪一部在世界上擁有極多的讀者,而且從齣版至今一直成為暢銷書,那麼迴答《基督山伯爵》(又稱《基督山恩仇記》)的人,恐怕不在少數。《基督山伯爵》於1844年在《辯論日報》上開始連載,引起極大的轟動,一百多年來始終暢銷不衰,譯成多少種文字,發行瞭多少億冊,又有多少人捧讀過,大概很難統計瞭。
基督山城堡在風風雨雨中,曆時一個半世紀,幾經易手,也顯齣瞭滄桑老態,作為文物亟待修繕。果然有喜愛大仲馬的作品而願意齣資者,極有名的要數摩洛哥國王哈桑二世,可以說他愛屋及烏,齣資將基督山城堡整修一新,改成博物館,使大仲馬文友會有瞭落腳之地。
無獨有偶,英國一位富婆,是大仲馬小說迷,她願意將自己的財産捐贈給大仲馬文友會,隻要該會根據她列齣的問題,舉行一次問捲調查。這是百萬英鎊的巨額捐贈,大仲馬文友會當然不敢怠慢,哪怕英國富婆所列的問題大多令人啼笑皆非,也要當做富有探討價值的問題,嚴肅地印在問捲上。譯者到基督山城堡參加書市的時候,就目睹瞭工作人員分發問捲的情景。
中國讀者看完瞭《基督山伯爵》,也可以迴答英國富婆提齣的問題,不必根據什麼可靠的消息或文獻,隻要發揮想象力就行瞭。
大仲馬(1802-1870),19世紀法國著名浪漫主義作傢,傑齣的通俗小說傢。齣生於巴黎附近一個小鎮的軍官傢庭,幼時生活貧睏,幾乎沒受過什麼教育,但他自學成纔,一生著作豐富,各種類型的作品達三百捲之多,其中以通俗小說和戲劇成就極大。其代錶作有《三個火槍手》、《基督山伯爵》、《鐵麵人》、《黑色鬱金香》、《雙雄記》等,被譽為“通俗小說之王”。
李玉民,首都師範大學教授,從事法國純文學翻譯二十餘年,譯著五十多種,約有一韆五百萬字。主要譯作小說有《巴黎聖母院》、《悲慘世界》、《羊脂球》、《一生》、《三個火槍手》、《幽榖百閤》、《基督山伯爵》、《漂亮朋友》等;戲劇有《加繆全集·戲劇捲》、《繆塞戲劇選》等;詩歌有《艾呂雅詩選》《燒酒與愛情》等。編選主譯的《繆塞精選集》榮獲2000年國傢圖書奬,翻譯的紀德的小說《忒修斯》獲《世界文學》雜誌2000年度“思源”翻譯奬二等奬。
大仲馬之於小說,猶如莫紮特之於音樂,他們己達藝術的巔峰。
——蕭伯納(1925年諾貝爾文學奬得主)
《基督山伯爵》是關於教育問題的偉大小說。一個沒有什麼文化的年輕水手被打入伊夫城堡的地牢,十四年之後齣來時竟然懂得瞭物理、數學、高級金融、天文學、三種死的語言和七種活的語言。
——馬爾剋斯(1982年諾貝爾文學奬得主)
要我為讀者推薦幾本書,我首先想到的是法國的大仲馬……我兒子十一歲的時候,我覺得他應該閱讀經典文學作品瞭,我首先為他選擇的就是《三劍客》和《基督山伯爵》。我兒子讀完這兩部巨著後,滿臉驚訝地告訴我:原來還有比《哈裏·波特》更好的小說。
——餘華
基督山伯爵(插圖典藏版) [Le Comte de Monte-Cristo] 下載 mobi pdf epub txt 電子書 格式 2024
基督山伯爵(插圖典藏版) [Le Comte de Monte-Cristo] 下載 mobi epub pdf 電子書現在翻譯的中文版本太多,齣版社太多,希望京東在追求數量和價格營銷上,更多追qiu書本身的質量!
評分給閨女買瞭一大摞,夠看一個暑假瞭,京東活動就是優惠!
評分很好的書,每次jd購物5顆星,4顆半是快遞小哥的。
評分速度真快!書很好,包裝完整,排版字體都閤適,輕質紙。贊
評分很好的書,每次jd購物5顆星,4顆半是快遞小哥的。
評分價格便宜送貨快網購方便
評分400減300的活動太閤適啦!京東棒棒的!
評分物流很贊,書的外包裝用薄塑料包裝,打開後後無異味,正版書呦!
評分還不如軟皮書好,這個裏麵的紙會掉齣來的。。。
基督山伯爵(插圖典藏版) [Le Comte de Monte-Cristo] mobi epub pdf txt 電子書 格式下載 2024