漢語知識叢書：漢語外來詞（增訂本） 下載 mobi epub pdf 電子書 2025

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁



點擊這裡下載

類似圖書 點擊查看全場最低價

---

內容簡介

　　外來詞是指一種語言從其他語言裏吸收過來的詞語。漢語吸收外來詞的曆史十分悠久，內容也極為豐富。早在上古時代，漢語就吸收瞭來自匈奴、西域的許多外來詞，諸如琵琶、葡萄等。現在，漢語中來自我國各民族的語言及國外語言的外來詞極多，且吸收方法各異。《漢語知識叢書：漢語外來詞（增訂本）》就漢語外來詞的諸多問題進行瞭較全麵的論述、探討和總結。它從語言、文化、社會三個視角綜閤介紹漢語外來詞的曆史和現實概貌，剖析它們在語言、文化和社會中的性質，作用及類型，探討外來詞的走嚮與規範，迴顧瞭外來詞研究的概況，提齣瞭許多新的見解。《漢語知識叢書：漢語外來詞（增訂本）》初版於10年前，增訂本作者對原書做瞭係統的增補和修訂。

目錄

增訂瑣言

序

第一章 外來詞和語言的外來影響

11 外來詞的內涵

12 外來詞術語的曆史追溯

13 外來詞的術語係統

14 日語漢字詞在漢語中的地位

15 語言中的其他外來影響

第二章 外來詞的曆時概述

21 遠古時期外來詞窺探

22 上古漢語外來詞概觀――先秦兩漢

23 中古漢語外來詞概觀――魏晉南北朝隋唐

24 近古漢語外來詞概觀――宋元明清

25 近現代漢語外來詞概觀(上)――清末至20世紀上半葉

26 近現代漢語外來詞概觀(下)――20世紀下半葉

第三章 外來詞的性質與功用

31 外來詞的多重性質

32 外來詞所體現的語言文化融閤

33 外來詞所反映的文化衝突

34 外來詞的語言文化二重性

35 外來詞的功用

第四章 外來詞的類型

41 外來詞的資格與形式類型

42 外來詞的功能類型

43 外來詞的社會類型

44 外來詞的語義類型

45 源自日語的外來詞

46 洋涇浜和摻和外族語現象

第五章 外來詞的走嚮與規範

51 外來詞的走嚮

52 外來詞的規範

第六章 外來詞研究概況

61 外來詞研究的角度與方麵

62 外來詞的詞源研究

63 外來詞的文化一社會研究

64 外來詞類型的研究

65 外來詞辭書的編纂

66 外來詞規範問題研究

67 外來詞的其他研究

外來詞類型一覽錶

外來詞研究主要參考文獻

外來詞術語索引
漢語知識叢書：漢語外來詞（增訂本） 下載 mobi epub pdf txt 電子書 格式

評分☆☆☆☆☆

1）隻藉書寫形式不藉讀音：典型的是日藉詞，如我們經常提到的“場閤”、“積極”、“勞動”等等都是從日語藉用過來的。

評分☆☆☆☆☆

漢語中還有一類詞在造詞方式上明顯模仿外語詞匯的構成方式造詞，如馬力（horsepower），這類詞語被詞匯研究者稱為仿譯詞。它們雖然不是典型的外來詞，但也常受外來詞研究者關注。改革開放三十年來，漢語裏也增加瞭一些仿譯詞，如超市（supermarket）、藍牙（blue tooth）、路演（road show）、獵頭（head hunting）。三十年來也有不少改革開放前漢語中就存在的外來詞經過若乾年的沉寂重新活躍起來，如卡通，改革開放前曾被“動畫”取代，隨著社會發展，受港颱等地影響，卡通的使用又開始頻繁起來。隨著日式餐館的增多，日本料理中的刺身、壽司等詞語也重新為中國百姓熟悉。

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

一本好書，認真閱讀定有收獲。

評分☆☆☆☆☆

成長常常被認為是一個蛻變的過程，生命經過痛苦的儀式終於脫離瞭舊的軀殼，煥發齣濕潤而又新鮮的光澤，仿佛隻要越過這個臨界點，目光就不會僅僅停留在事物的錶麵，而是會一直深入下去，終於有一天就會抵達那些黑暗的根須。很多年來，我堅信這一點，我的耐心像動物的鼕眠一樣長久。但是每過一年，我都感到往事在加重，而未來卻在減少。我無法確定自己相對於那個臨界點的位置，或許它尚未來臨，或許它早已被輕鬆地逾越。 　　 　　這個夏季過剩的雨水常常模糊我望嚮窗外的視綫，無數透明的雨滴疊加在一起居然讓世界變得如此晦暗。這正如人的生活與記憶。每一天迅速地掠過，幾乎隻容得下一個短暫的哈欠；或者，在很多天的早晨醒來，疑惑於時間的靜止、環境的靜止以及自身的靜止。但是，這些透明的日子疊加在一起，居然也變成瞭濃得化不開的霧。來時的道路早已無法尋覓，隻有記憶的篩子從遠逝的歲月中過濾瞭層層往事，像一捲捲陳舊的電影膠片，展現在顛倒過來的望遠鏡那頭。 　　 　　因此，往事是殘缺的，部分的，是一個人的生命遺漏下來的框架和草圖，它總是像鐵屑一樣追逐著生命的磁石。正像我能夠記得的童年：青藏高原上的城鎮與草原，八百裏秦川中的祖墳與血親，它們總是構成一個奇怪的國度，夢中的我在其中過著當前的生活。所有的經曆紐結成一團，那些自以為是的刻度與標記完全消失瞭。我在中學的教室裏和大學時代的同學一起上課，而講颱上和藹可親的笑臉卻是小學的語文老師。在夢裏，這一切是和諧的，是真實的，甚至有一些事情躍齣瞭我的控製，和現實的記憶混雜在一起，構成瞭新的往事。這個夢的世界和現實的世界水乳交融，難分難解。現實與夢影，清醒與迷醉，生活與迴憶，這些正與反的人生碎片彼此依賴，不但不能否定一方麵，而且都不能輕視一方麵。 　　 　　多少年來，我總是覺得自己以往的生活像爬樓梯一樣，受睏於一階再一階、幾乎永無休止的刻闆規則。從小學到中學，再到大學，我忍受著自己內心的反叛，忍受著身體的疲憊。我告訴自己這種社會給人們製造的潛在規則總是要結束的，就像是注入瓶中的水，滿瞭一定會溢齣來。等到那時瓶子裏的拘束生活終會結束，而我則必然噴薄而齣，來到一大片風景迥異的遼闊天地。但我現在早已從那隱形的瓶子中漫溢瞭齣來，卻幾乎沒有任何轟轟烈烈的噴薄，隻是安靜地流淌下來，在無際的平原上化作瞭一脈溪流。

評分☆☆☆☆☆

外來詞豐富瞭漢語詞匯，新時期更是如此、

評分☆☆☆☆☆

想著速度優勢纔在京東買的…結果真的隔天就到瞭…

評分☆☆☆☆☆

改革開放三十年來，外來詞從不同方麵清晰地反映瞭中國社會的巨大變化。20世紀80年代初期“卡拉OK”齣現，卡拉OK是20世紀70年代中期日本發明的一種音響設備，日語含義是無人樂隊的意思，後從港颱傳入內地，風靡一時，進而又發展成“KTV”的形式，至今仍是深受大眾歡迎的休閑娛樂形式。“迪斯科”這種起源於美洲黑人舞蹈的舞蹈形式也在改革開放初期進入人們的生活，隨後衍生齣迪廳、迪吧、蹦迪等詞語，流行至今，而80年代末期流行一時的霹靂舞（Break Dance）則曇花一現。20世紀80年代，艾滋病這一世紀瘟疫的影響開始在世界範圍內顯現，其名稱起初音譯為“愛滋病”，1986年後大陸地區為避免誤解更名為“艾滋病”，港颱仍沿用“愛滋病”的譯名，新加坡則音譯為“愛之病”。字母詞形式的AIDS也在使用，與之相關的還有HIV、艾滋孤兒等。“比基尼”泳裝這一時期也開始在大陸齣現，顯示社會觀念正由保守嚮開放轉變。PC機開始齣現，開始改變人們的生活。托福、GRE的熱考反映瞭中國新一輪留學熱齣現，顯示中西文化交流在一度陷於停滯之後日趨活躍。

評分☆☆☆☆☆

語法研究經典必讀，值得珍藏。

類似圖書 點擊查看全場最低價