編輯推薦
戰爭創傷虛無主義美學代錶作《微明》首次譯介
野間文藝翻譯奬得主陸求實傾情獻譯
日本文學大師太宰治半自傳體絕筆之作
太宰治後期美學集大成之作品全收錄
內容簡介
大庭葉藏從青少年到中年,為瞭逃避現實而不斷沉淪,用藥物麻痹自己,經曆瞭自我放逐、酗酒、自殺,終於一步步走嚮自我毀滅。在自我否定的過程中,他抒發自己內心深處的痛苦糾結,並對自我價值問題展開瞭痛苦的求索與追問……
藉由主角葉藏的人生遭遇,太宰治巧妙地將自己的人生經曆與思想轉變隱含其中,並且藉此提齣身為人最深刻的精神危機與自我價值問題,因而《人間失格》被認定為他的自傳性質的作品。
太宰治最重要代錶作《斜陽》《微明》《櫻桃》全收錄。
作者簡介
太宰治(1909-1948),日本文學史上最重要的作傢之一。1935年短篇小說《逆行》獲得芥川奬候補。1939年作品《女學生》獲第四屆北村透榖奬。他的《人間失格》和《斜陽》被譽為日本戰後文學的金字塔作品。他也被尊為日本頹廢派、毀滅美學大師。大學時代開始多次自殺未遂。1948年在東京郊區的玉川上水與山崎富榮一起投水自盡,享年39歲。
陸求實,畢業於復旦大學新聞係。上海翻譯傢協會會員。齣版編著及譯著十多部。曾獲日本講談社第18屆“野間文藝翻譯奬”。
內頁插圖
目錄
人閱失格
斜陽
微明
櫻桃
太宰治年譜
精彩書摘
“人不吃飯會死的!”這話聽在我耳裏,不過是一句令人生厭的恫嚇,可是,偏偏這種迷信(至今我依舊執拗地覺得它是一種迷信)又總讓我感到惶恐不安。“人不吃飯就會死,所以人必須工作、必須吃飯”,對我而言,沒有比這個更加晦澀難懂、更加令人感覺到威迫的說教瞭。
換句話說,對於人類的營生,我可以算是完全懵懂不解。我的幸福觀與世人的幸福觀天上地下,這令我深感不安,為此我幾乎夜夜輾轉難眠,暗自呻吟,甚至差一點發瘋。我到底算不算幸福?從小人們就常說我幸福,但我總覺得自己好像身處地獄,反倒是那些說我幸福的人所過的安樂生活遠非我所能企及。
我甚至覺得自己背負著十個禍胎,哪怕將其中一個換與旁人背負,恐怕都已經足以取其性命瞭。
因為我全然不懂。旁人痛苦的性質和程度,我完全琢磨不齣。那些實實在在的痛苦,隻要有飯吃就能解決的痛苦也許纔是最劇烈的痛苦,稱得上淒慘絕倫的阿鼻地獄,足以將我那十個禍胎一掃而光,化為烏有。我對此一無所知。可是,他們卻沒有自殺、沒有發瘋,依舊闊談政治,從不絕望,為瞭生計倔強地戰鬥,似乎活得毫不痛苦。他們成瞭不摺不扣的利己主義者,並且虔信這一切理所當然,從未對自己産生過一絲懷疑。倘使真的這樣,那倒也自在,可是,不會是每個人都如此,並且以此為完美的吧?不知道他們是否夜裏睡得香甜,早晨醒來心悅神愉?他們做什麼樣的夢?走在路上又會想些什麼?金錢?不不,不會隻是這樣的吧,曾聽說過“人為食而生”,好像還未聽說過“人為財而活”。不過,因事而異嘛。不,我還是搞不懂。我越想越糊塗,越琢磨越恐懼,仿佛唯有自己是世界上的異類。我與旁人幾乎從不交談,因為我不知道說什麼好。於是我想到一個好方法,那就是假癡假呆,詐啞佯聾。
這是我嚮人類最後的求愛。盡管我對人類極度恐懼,但似乎始終割不斷對人類的緣情,於是藉著裝傻這一縷細絲來維係與人類的關聯。錶麵上我總是笑臉迎人,暗中則是拼著死命,戰戰兢兢,如履薄冰般纔艱難萬分做齣這樣的奉侍。
從小,即使是自傢人,我也想象不齣他們有什麼樣的痛苦,他們腦子裏在想些什麼,他們為何而活著,隻知道謹小慎微去麵對他們,等到實在無法忍受那種令人難堪的氣氛,便漸漸成瞭裝傻的高手。換言之,不知不覺中我變成瞭個不吐一句實話的孩子。
看看當時我與傢人在一起的閤影就會發現,其他人都一臉正經,唯獨我歪著頭,臉上露齣古裏古怪的笑容。這便是我既幼稚又可悲的一種扮傻裝癡行為。
不論傢人說我什麼,我從不頂嘴。他們一句輕描淡寫的批評,我卻感覺如同霹靂般震撼,幾乎令我發瘋,不要說頂嘴瞭。我甚至認為他們的批評一定是萬世相傳的人類真理,自己既然沒有遵行真理的能力,恐怕從此便不能夠與人類同處一片天底下瞭。所以,我無力反駁,也無法為自己辯解。一旦受人指責,我便覺得完全是因為自己的想法有誤,因而總是默默地忍受對方的攻擊,內心則恐懼到幾乎發瘋。
……
前言/序言
悅經典係列03:人間失格 下載 mobi epub pdf txt 電子書 格式
評分
☆☆☆☆☆
有空看看書,靜心下來看看還真不錯。
評分
☆☆☆☆☆
趁活動買瞭好多,好值,買瞭三十本,還沒來得及看
評分
☆☆☆☆☆
印刷精美,字體大小適中,很不錯!
評分
☆☆☆☆☆
非常好,喜歡在京東上買書,很多稀缺的書在京東都能買到,還有摺扣。老顧客瞭。
評分
☆☆☆☆☆
這個譯本還挺好的。外文小說這個東西一定要看譯者的水平
評分
☆☆☆☆☆
很好的
評分
☆☆☆☆☆
評分
☆☆☆☆☆
掌閱上看著不爽買瞭個實體書,收到瞭,包裝不錯,還沒看
評分
☆☆☆☆☆
給老公買的 他要看的 我錶示看不懂