讀懂關鍵詞，看懂日本人的內心 下載 mobi epub pdf 電子書 2024

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁



點擊這裡下載

類似圖書 點擊查看全場最低價

---

內容簡介

　　日語當中有很多像「內と外」、「世間」、「しつけ」、「けじめ」、「義理」、「遠慮」、「おかげさま」、「もったいない」等詞匯很難直譯成漢語，即使勉強翻譯如果不理解其文化背景，學習者仍然無法掌握其使用方法。《讀懂關鍵詞，看懂日本人的內心》正是通過對這類詞匯的講解，使讀者更加深入地瞭解日本文化，瞭解日本人內心的想法。《讀懂關鍵詞，看懂日本人的內心》以中高級日語學習者為讀者對象，同時也是日語老師們的好幫手。

作者簡介

　　森田六朗，早稻田大學文學部東洋哲學係畢業，日本大修館齣版社工作30餘年，退休後自2002年在對外經貿大學教授日本語、日本文化、日本史等課程。

目錄

寄語各位日語學習者

寄語各位日語教師

第一章 內外有彆

內和外

世間

傢教

界限

老實

撒嬌

第二章 在意彆人的看法

世人眼目

恥

難為情

第三章 顧及周圍人的情緒

客氣

費心

尋常

察言觀色

第四章 注重人際關係

應酬

態度

禮節

真心話和官腔

托您的福

第五章 收斂自己的錶達

內斂

暗示

第六章 崇尚精神主義

加油

毅力？本性

勉強

修行

武士道

第七章 日本人的價值觀

品位

大和石竹花

花哨？樸實

恩？情理

痛快

捨不得

專欄――從日常會話看日本

①“您慢走”――日常問候很重要

②“原來是這樣”――附和

③“有點”――讓語氣軟下來

④“對不起”――首先錶示道歉很重要
讀懂關鍵詞，看懂日本人的內心 下載 mobi epub pdf txt 電子書 格式

評分☆☆☆☆☆

很適閤日語愛好者或者日語專業學生，能夠生動瞭解語言的不同的本質

評分☆☆☆☆☆

從語義的邏輯起源上看，“意氣”最早的源頭應該是“生き","生き"讀為”いき“，意為生、活著；活著的人就要呼吸，就有氣息，就有生命力，於是便有瞭”息 “。”息“寫作”息き“，也讀作”いき“。關於這一點，九鬼周造在《”意氣“的構造》的結尾處，有一條較長的注釋，其中有這樣一段話： 研究”意氣“的詞源，就必須首先在存在論上闡明”生き（いき）、息（いき）、行き（いき）、意気（いき）“這幾個詞之間的關係。”生“無疑是構成一切的基礎。”生きる“這個詞包含著兩層意思，一是生理上的活著，性彆的特殊性就建立在這個基礎之上，作為”意氣“的質料因的”媚態“也就是從這層意思産生齣來的；”息“則是”生きる“的生理條件。 這是非常具有啓發性的見解。但是在”意氣“之下，還需要繼續往下推演。人有瞭”意氣“，就要錶現”意氣“，意氣的錶現就是”意氣張“（いきはり），就是伸張自己的”意氣“。而”意氣“一旦得以伸張，便有瞭”意氣地“（いきじ），即錶現齣瞭一種自尊、矜持或傲氣。而這種矜持和傲氣在男女交際的場閤運用得當、錶現得體的時候，就産生瞭一種”色氣“（いろけ），換言之，”色氣“是”意氣“、”意氣張 “、”意氣地“的一種性彆特徵。 那麼，“媚態”又是什麼意思呢？所謂“媚態”，是指一元存在的個體為自己確定一個異性對象，而該異性必須有可能和自己構成一種二元存在的關係。因此，“意氣”中包含的嬌媚（namamekashiki）、“妖艷“（iroppoi）、“色氣”（iroke）都來自於這個二元關係的可能性為基礎的張力。也就是說，“上品”這個詞，相比之下就缺乏這種二元性。二元關係的可能性是“媚態”存在的本質根源，當與一個異性身心完全融閤、張力消失時，“媚態”自然就消失瞭。“媚態”是因為有徵服異性的假象目的而存在的，必定會是隨著目的的實現而消失。現代作傢永井荷風在小說《歡樂》中寫道：“沒有比想要得到而又被得到瞭的女人更可憐的瞭。”這話指的是曾經活躍於異性雙方之間的“媚態”自行消失後，所帶來的那種“倦怠、絕望、厭惡”感。因此，要維持此種二元關係，也就是要維持這種“可能性”使之不消失，這是“媚態”存在的前提，也是“歡樂”的要諦。但有趣的是，“媚態”的強度不會隨著異性間距離的接近而減少。距離的接近反而會使“媚態”得以強化。作傢菊池寬在《不壞的白珠》中，關於“媚態”有這樣的描寫：“片山。。。。。。為瞭和玲子拉開距離而加快瞭腳步。可能，玲子邁開她那修長的腿。。。。。。片山越想拉開，她越往前靠，眼看就接近瞭。”“媚態”的要領就是盡量貼近對方，把距離縮小到最小限度。“媚態”的可能性實際上是一種動態接近的可能性。這就如同阿格硫斯“邁開他的長腿”無限接近於烏龜的神話故事所講述的那樣。從某種意義上來講，我們不能不承認芝諾提齣的悖論是言之有理的。所謂“媚態”，從完全的意義上說，就是必須是把異性之間的二元的、動態的可能性，永遠作為一種“可能”，並將這種“可能”加以絕對化。在“被繼續的有限性”中不斷行動的放浪者，在“惡的無限性”中陶醉的淫蕩者、“沒完沒瞭”地追逐不捨得阿格硫斯，這樣的人纔明白什麼是真正的“媚態”。因此，這種媚態為“意氣”定下瞭“妖艷”（iroppoi）的基調。

評分☆☆☆☆☆

看看

評分☆☆☆☆☆

很適閤日語愛好者或者日語專業學生，能夠生動瞭解語言的不同的本質

評分☆☆☆☆☆

看看

評分☆☆☆☆☆

很適閤日語愛好者或者日語專業學生，能夠生動瞭解語言的不同的本質

評分☆☆☆☆☆

作者是外經貿的日籍教授，是我的老師，必須支持

評分☆☆☆☆☆

看看

評分☆☆☆☆☆

看看

類似圖書 點擊查看全場最低價