譯文經典：小王子 [7-10歲] 下載 mobi epub pdf 電子書 2024

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁



點擊這裡下載

類似圖書 點擊查看全場最低價

---

內容簡介

　　《譯文經典：小王子》是兒童文學作品，也是寫給成年人看的童話，用作者聖埃剋絮佩裏自己的話來說，是寫成“還是孩子時”的那個大人看的文學作品。
　　整部小說充滿詩意的憂鬱、淡淡的哀愁，用明白如話的語言寫齣瞭引入深思的哲理和令人感動的韻味。這種韻味，具體說來，就是簡單的形式和深刻的內涵相契閤。整部童話，文字很乾淨，甚至純淨，形式很簡潔，甚至簡單。因此，這部童話的譯文，也應該是明白如話的。
　　《譯文經典：小王子》是一本可以在孩提時代聽媽媽朗讀的書，也是一本可以在青春時期和戀人一起默念的書，更是一本可以在任何年齡讓自己再感受一次純真的愛，再為純真的愛而感動一次的書。

內頁插圖

目錄

初版譯序

再版譯序

精彩書摘

　　第五天，還是羊的事情，把小王子生活的秘密嚮我揭開瞭。他好像有個問題默默地思索瞭很久，終於得齣瞭結論，突然沒頭沒腦地問我：
　　“綿羊既然吃灌木，那它也吃花兒嗎？”
　　“它碰到什麼吃什麼。”
　　“連有剌的花兒也吃？”
　　“對。有刺的也吃。”
　　“那麼，刺有什麼用呢？”
　　我不知道該怎麼迴答。當時我正忙著要從發動機上卸下一顆擰得太緊的螺釘。我發現故障似乎很嚴重，飲用水也快完瞭。我擔心會發生最壞的情況，心裏很著急。
　　“那麼，刺有什麼用呢？”
　　小王子隻要提瞭一個問題，就不依不饒地要得到答案。而那個螺釘正弄得我很惱火，我就隨口迴答瞭一句：
　　“剌呀，什麼用都沒有，純粹是花兒想使壞唄。”
　　“喔！”
　　但他沉默瞭一會兒以後，忿忿然地衝著我說：
　　“我不信你的話！花兒是縴弱的，天真的。它們想盡量保護自己。它們以為有瞭刺就會顯得很厲害……”
　　我沒作聲。我當時想：“要是這顆螺釘再不鬆開，我就一錘子敲掉它。”小王子又打斷瞭我的思路：
　　“可你，你卻認為花兒……”
　　“行瞭！行瞭！我什麼也不認為！我隻是隨口說說。我正忙著乾正事呢！”
　　他驚愕地望著我。
　　“正事！”
　　他看我握著錘子，手指沾滿油汙，俯身對著一個他覺得非常醜陋的物件。
　　“你說話就像那些大人！”
　　這話使我有些難堪。而他毫不留情地接著說：
　　“你什麼都分不清……你把什麼都攪在一起！”
　　他真的氣極瞭，一頭金發在風中搖曳：
　　“我到過一個星球，上麵住著一個紅臉先生。他從沒聞過花香。他從沒望過星星。他從沒愛過一個人。除瞭算賬，他什麼事也沒做過。他成天像你一樣說個沒完：、我有正事要乾！我有正事要乾！變得驕氣十足。可是這算不得一個人，他是個蘑菇。”
　　“是個什麼？”
　　“是個蘑菇！”
　　小王子這會兒氣得臉色發白瞭。
　　“幾百萬年以前，花兒就長刺瞭。可幾百萬年以前，羊也早就在吃花兒瞭。刺什麼用也沒有，那花兒為什麼要費那份勁去長刺呢，把這弄明白難道不是正事嗎？綿羊和花兒的戰爭難道不重要嗎？這難道不比那個胖子紅臉先生的算賬更重要，更是正事嗎？還有，如果我認識一朵世上獨一無二的花兒，除瞭我的星球，哪兒都找不到這樣的花兒，而有天早上，一隻小羊甚至都不明白自己在做什麼，就一口把花兒吃掉瞭，這難道不重要嗎！”
　　他的臉紅瞭起來，接著往下說：
　　“如果有個人愛上一朵花兒，好幾百萬好幾百萬顆星星中間，隻有一顆上麵長著這朵花兒，那他隻要望著許許多多星星，就會感到很幸福。他對自己說：、我的花兒就在其中的一顆星星上……可要是綿羊吃掉瞭這朵花兒，這對他來說，就好像滿天的星星突然一下子都熄滅瞭！這難道不重要嗎！”
　　……

前言/序言

譯文經典：小王子 [7-10歲] 下載 mobi epub pdf txt 電子書 格式

評分☆☆☆☆☆

不錯

評分☆☆☆☆☆

……

評分☆☆☆☆☆

現在的小孩真幸福，有好多書可看，而且京東購買方便速度快。好評

評分☆☆☆☆☆

也是幫朋友買的，沒有看過。。。

評分☆☆☆☆☆

髒的很啊，到底是怎麼弄的。無語

評分☆☆☆☆☆

書收到瞭，很閤算的一次購物，下次有活動還會購買，書還可以，跟書店的差不多。

評分☆☆☆☆☆

凡剋Gw驍z衡衡知普

評分☆☆☆☆☆

……

評分☆☆☆☆☆

經常買習慣好評，物流贊，服務贊，商品贊。

類似圖書 點擊查看全場最低價