發表於2024-11-05
以德語創作贏得瞭不讓於英、法語作品的廣泛聲譽。
——托馬斯·曼
序言
作者序
不朽的逃亡者
拜占庭的陷落
亨德爾的復活
一夜天纔
滑鐵盧決定勝利的一瞬
瑪裏恩浴場哀歌
黃金國的發現
壯麗的瞬間
飛越大洋的第一句話
逃嚮上帝
南極爭奪戰
封閉的列車
滑鐵盧決定勝利的一瞬
拿破侖
一八一五年六月十八日00
命運之神嚮強者和強暴者迎麵而來。她多年奴隸般地俯首聽命於愷撒尤裏烏斯·愷撒(公元前一○○至四四年),羅馬統帥、政治傢、獨裁者,後被共和派貴族刺殺。、亞曆山大亞曆山大大帝(公元前三五六至三二三年),馬其頓國王,先後徵服希臘、埃及和波斯並侵入印度,建立亞曆山大帝國。、拿破侖拿破侖一世(1769—1821),法蘭西第一帝國(1804—1814)和一八一五年百日王朝皇帝。一七九九年發動霧月十八日政變,自任第一執政,一八○四年稱帝後頒布《拿破侖法典》,對外連年用兵,滑鐵盧戰役慘敗後被流放於聖赫勒拿島。等人;因為她喜愛同她一樣不可捉摸的強力人物。
然而有時,雖然任何時代都極為罕見,她會齣於一種奇特的心情,投入平庸之輩的懷抱。有時——而這則是世界史上最令人驚訝的瞬間——命運之綫掌握在一個微不足道的小人物手裏一分鍾之久。這時,參與英雄豪傑們的世界遊戲所要承擔的重任總是使這種人感到驚駭甚於感到幸福,他們幾乎總是顫抖著與投嚮他們的命運失之交臂。極少有人能抓住機遇而平步青雲。因為大事係於小人物僅僅一秒鍾,誰錯過瞭它,永遠不會有第二次恩惠降臨在他身上。
格魯希格魯希(Emmanuel Marquis de Grouchy 1766—1847),法國革命和拿破侖戰爭時的將領,“百日王朝”中晉升為元帥,在滑鐵盧戰役中據說因他未能阻遏普軍馳援英軍,緻使拿破侖戰敗,後流亡美國。
拿破侖這頭被擒的雄獅掙齣瞭厄爾巴島的樊籠,這消息猶如呼嘯的炮彈一樣射進維也納會議期間的一切舞會、偷情、陰謀和爭吵;信使不斷飛馬報告消息:他占領瞭裏昂,趕走瞭國王,部隊狂熱地舉著旗幟歸附他,他進入巴黎,在杜伊勒裏宮中,萊比锡和二十年殘殺生靈的戰爭均屬徒勞瞭。仿佛被一隻獸爪攫住似的,方纔還在互相抱怨、爭吵不休的各國大臣趕忙聚在一起,匆匆抽調一支英國軍隊,一支普魯士軍隊,一支奧地利軍隊,一支俄羅斯軍隊,再次聯閤起來,以最終擊敗這個篡位者:帝王們閤法的歐洲從來沒有比在這最初震驚的時刻更加團結一緻瞭。威靈頓威靈頓(1769—1852),首任威靈頓公爵,英國陸軍元帥,曾任英國首相(1828—1830),以在滑鐵盧戰役指揮英普聯軍擊敗拿破侖而聞名,有“鐵公爵”之稱。從北麵嚮法國推進,在他的側翼,普魯士軍隊在布呂歇爾格·列·封·布呂歇爾(1742—1819),普魯士陸軍元帥,在滑鐵盧之戰中起瞭擊敗拿破侖的關鍵作用。統率下掩護他嚮前移動,施瓦爾岑貝格卡·菲·施瓦爾岑貝格(1771—1820),奧地利元帥,在一八一三年擊敗拿破侖的德纍斯頓和萊比锡大戰中任反法聯軍總司令。在萊茵河畔備戰,而作為後備隊的俄國軍團正步履沉重地緩緩橫穿德國而來。
突然,拿破侖看清瞭緻命的危險。他知道沒有時間瞭,不能坐待這群獵狗聚集在一起。他必須趕在俄國人、英國人、奧地利人組成歐洲聯軍和他的帝國沒落之前將他們分割開來,各個擊破。他必須迅速采取行動,否則國內的不滿分子將會鼓噪鬧事,他必須在共和黨人壯大勢力並同保皇黨人聯手之前,在富歇約瑟夫·富歇(1763—1820),拿破侖的警務大臣。這個狡詐善變的兩麵派同他的對手和影子塔列朗塔·塔列朗(1754—1838),法國外交部長、外交大臣,拿破侖稱帝後秘密勾結沙皇亞曆山大一世反對拿破侖(1808),以權變多詐著稱。結成同盟,並從背後給他緻命一擊之前打贏這場戰爭。他必須利用軍隊狂熱的情緒,以絕無僅有的乾勁嚮敵人發起進攻;每一天都是損失,每小時都有危險。因此,他匆匆忙忙把賭注壓在戰鬥最慘烈的戰場上,押在比利時。六月十五日淩晨三點,拿破侖大軍——現在也是他僅有的一支軍隊——的先頭部隊越過邊界。十六日,法軍在林尼村附近與普魯士軍隊遭遇,擊退普軍。這是衝齣樊籠的雄獅的第一次猛烈打擊,一次可怕的,但還不是緻命的打擊。普軍受重創但未被消滅,嚮布魯塞爾方嚮退卻。
此時,拿破侖縮迴拳頭,準備第二次打擊,鋒芒指嚮威靈頓。他不容許自己喘口氣,也不讓敵人有喘息之機,因為敵人的力量每天都得到加強;他必須讓他背後的國傢,讓流盡鮮血的不安的法國人民在勝利的捷報聲中像痛飲火熱的劣質燒酒似的陶然沉醉。十七日,他率領全軍進抵奈特—布拉斯高地,冷靜而意誌堅強的威靈頓在那裏嚴陣以待。這一天拿破侖的作戰部署比任何時候考慮得都更周密,他的命令比任何時候都更清楚:他不僅考慮進攻,而且也考慮危險,即受到重創而未被消滅的布呂歇爾軍有和威靈頓軍會師的可能。為此,他分齣一部分兵力步步進逼普軍,以阻斷普軍與英軍會閤。
他把追蹤普軍的命令交給格魯希元帥。格魯希是個中等資質的男子,為人誠實正直,勇敢,可靠,是個受過多次考驗的騎兵將領,但也僅隻是個騎兵將領而已。他不是繆拉約·繆拉(1767—1815),法國元帥,那不勒斯國王(1808—1815),拿破侖戰爭時期統帥騎兵,戰功卓著。一八一五年五月初與奧軍作戰被俘,同年十月十三日被奧地利軍事法庭處決。那樣剛烈而有魅力的猛將,不是聖西爾聖西爾(1764—1830),法國元帥,曾齣徵俄羅斯,屢建戰功。和貝爾蒂埃路·亞·貝爾蒂埃(1753—1815),法國元帥,曾隨拿破侖進軍意大利和埃及,任法國國防部長,總參謀長。那樣的戰略傢,不是內伊米·內伊(1769—1815),法國元帥,以驍勇善戰著稱,參加拿破侖曆次戰爭,百日王朝時參加滑鐵盧戰役,波旁王朝第二次復闢後被判處死刑。那樣的英雄。沒有古代武士的鎧甲裝飾他的胸膛,沒有神話環繞他的身影,沒有顯著的特質使他在拿破侖傳奇的英雄世界裏獲得榮譽和一席之地:倒是他的不幸和厄運使他齣瞭名。從西班牙到俄國,從荷蘭到意大利,他二十年身經百戰,一級一級緩慢地升到元帥軍銜,他並非不配當元帥,但沒有特殊的業績。奧地利人的炮彈,埃及的驕陽,阿拉伯人的匕首,俄羅斯的嚴寒,使他的幾位前任相繼喪生——德賽剋斯德賽剋斯(1768—1800),拿破侖的將軍,一八○○年六月戰死在意大利北部的馬倫哥。死於馬倫哥,剋萊貝爾剋萊貝爾(1753—1800),拿破侖的將軍,駐軍埃及時於一八○○年六月被一埃及人刺殺。死於開羅,拉納拉納(1769—1809),拿破侖的元帥,一八○九年戰死在奧地利。死於瓦格拉姆——從而為他掃清瞭通往最高軍階的道路,他不是一舉登上元帥寶座,而是二十年戰爭為他打開這條道路。
格魯希不是英雄,不是戰略傢,而隻是一個忠心耿耿、老實可靠的庸人,這一點,拿破侖心裏是很明白的,可是他的元帥們半數已長眠地下,其餘幾位厭倦瞭連年不斷的徵戰,眼下正悶悶不樂地待在他們的莊園裏。於是拿破侖迫於無奈,隻得把決定性的行動托付給一個平庸的人。
十七日上午十一點,林尼之戰獲勝的次日,滑鐵盧大戰的前一天,拿破侖有生以來第一次把獨立的指揮權交給格魯希元帥。奉命唯謹的格魯希從軍事等級製度跨進世界曆史一瞬間,一天。隻不過一瞬間,但這是怎樣的一瞬間啊!拿破侖的命令是明明白白的。當他親自攻擊英國人的時候,格魯希要率領三分之一兵力跟蹤普軍。乍一看這似乎是一項簡單的任務,直截瞭當,沒什麼可引起誤解的,但又如同一把劍,可彎麯而有雙刃。因為在跟蹤普軍的同時,要求格魯希時刻和大本營保持聯絡。元帥猶豫不決地接受瞭這道命令。他不習慣獨立行動時,他的思考缺乏獨創性,隻有當皇帝天纔的命令他采取行動,他纔覺得心裏踏實。此外,他感覺到他的將軍們背後有不滿,也許,也許也感覺到命運黑色的翅膀在撲扇。隻有靠近大本營能使他心神安定:因為他的軍隊和皇帝的軍隊隻隔三小時急行軍的路程。
……
序言
斯蒂芬·茨威格(1881—1942),是奧地利著名作傢、小說傢和傳記作傢。生於維也納一個猶太傢庭。青年時代的茨威格在維也納和柏林攻讀哲學和文學。後去世界各地遊曆,結識瞭羅曼·羅蘭、羅丹等人,並受到他們的影響。第一次世界大戰時從事反戰工作,成為著名的和平主義者。一九二八年茨威格應邀赴蘇聯,與高爾基結識。一九三四年,茨威格遭納粹驅逐,先後流亡英國、巴西。一九四二年在孤寂與感覺理想破滅中他與妻子雙雙自殺。茨威格去世後,巴西總統下令為這位文學大師舉行國葬。
斯蒂芬·茨威格從二十世紀二十年代起,“以德語創作贏得瞭不讓於英、法語作品的廣泛聲譽”。他善於運用各種體裁,寫過詩、小說、戲劇、文論、傳記,還從事過文學翻譯。他在詩、短論、小說、戲劇和人物傳記寫作方麵均有過人的造詣,但他的作品中尤以小說和人物傳記最為著稱。茨威格對心理學與弗洛伊德學說很感興趣,作品擅長細緻的性格刻畫,以及對奇特命運下個人遭遇和心靈的熱情的描摹。其作品在全世界都有著經久不衰的魅力,被公認為世界上最傑齣的中短篇小說傢之一。
茨威格一生著述頗豐,著名的作品有很多,如:《三大師》、《羅曼·羅蘭》、《馬來狂人》、《一個陌生女人的來信》、《一個女人一生中的二十四小時》、《月光鬍同》、《同魔鬼作鬥爭》、《人類的群星閃耀時》、《看不見的珍藏》等等。
《人類的群星閃耀時》是他的一部曆史特寫集。一九二八年,此書首次齣版時僅收瞭五篇文章,齣版後很快便銷售一空,印數很快便高達數十萬冊。茨威格去世不久,此書即再版,將原書的五篇增補至十二篇,以後仍不斷再版,至今在世界上仍擁有大量讀者,暢銷不衰。由此可見此書的魅力之大。
在人類有文字可考的五韆餘年的曆史長河中,誕生過眾多卓越超群的偉人,發生過無數驚天地、泣鬼神的事件:有過輝煌,也有過暗淡;有過激情,也有過絕望;有過成功,也有過失敗。一個影響深遠的決定往往係於一個日期、一個小時,常常還隻係於一分鍾,甚至是一秒鍾。這樣一些充滿戲劇性的時刻,是人類命運攸關的時刻,也是人類的群星閃耀時。茨威格的這本書正是揭示這些特彆時刻的一本書。
作為曆史特寫,茨威格在忠實曆史和真實的基礎上,運用瞭氣氛渲染、環境烘托、心理刻畫等藝術手段,描繪瞭迥然不同的人物性格,呈現瞭異彩紛呈的曆史畫捲。如本書所寫的拜占庭的陷落、天纔的《馬賽麯》作者、拿破侖的滑鐵盧之戰、飛越大洋、列寜的一段麯摺路等,都引人入勝,扣人心弦。
如果讀者覺得此書有傳奇之處、演義之處、臆想曆史之處,那可能正是本書的精彩之處、獨到之處。
在麵對驚世駭俗的創造與發現時,我們隻能保持我們的敬畏之情。打開此書,閱讀此書,接受書中那些讓我們敬畏的人物及曆史給我們的饋贈吧。
編者 作者序
沒有一個藝術傢平日一天二十四小時始終是藝術傢的,藝術傢創造的重要的一切,恒久的一切,總是隻在罕有的充滿靈感的時刻完成的。我們視為古往今來最偉大的詩人和錶演傢的曆史亦復如此,她絕不是不息的創造者。在這歌德敬畏地稱之為“上帝神秘的作坊”的曆史裏,平淡無奇、無足輕重之事多如牛毛。這裏,玄妙莫測、令人難忘的時刻至為罕見,此種情形,在藝術上、生活上也是隨處皆然。她往往僅僅作為編年史傢,漠然而不懈地羅列一個個事實,一環又一環地套上那縱貫數韆年的巨大鏈條。因為綳緊鏈條也要有準備的時間,真正的事件均有待於發展。嚮來是:一個民族,韆百萬人裏麵纔齣一個天纔,人世間數百萬個閑暇的小時流逝過去,方始齣現一個真正的曆史性時刻,人類星光璀璨的時辰。
倘若藝術界齣現一位天纔,此人必韆載不朽;倘若齣現這樣一個決定命運的曆史性時刻,這一時刻必將影響數十年乃至數百年。此時,無比豐富的事件集中發生在極短的時間裏,一如整個太空的電聚集於避雷針的尖端。平素緩慢地先後或平行發生的事件,凝聚到決定一切的唯一的瞬間:唯一的一聲“行”,唯一的一聲“不”,太早或者太遲,使這一時刻長留史冊,它決定瞭一個人的生死,一個民族的存亡,甚至於全人類的命運。
一個影響至為深遠的決定係於唯一的一個日期,唯一的一個小時,常常還隻係於一分鍾,這樣一些戲劇性的時刻,命運攸關的時刻,在個人的生活上,在曆史的演進中,都是極為罕見的。這裏,我試圖描述極不同的時代、極不同的地域的若乾這類星光璀璨的時辰,我之所以這樣稱呼它們,乃是因為它們有如星辰放射光芒,而且永恒不變,照亮空幻的暗夜。對書中描述的事件與人物心理的真實性,絕無一處企圖藉筆者的臆想予以衝淡或加強,因為曆史在她從事完美塑造的那些玄妙的瞬間,是無須乎他人輔助的。曆史作為詩人、作為戲劇傢在行事,任何詩人都不應企圖超越她。
潘子立譯
人類的群星閃耀時(全譯本) 下載 mobi pdf epub txt 電子書 格式 2024
人類的群星閃耀時(全譯本) 下載 mobi epub pdf 電子書是正品,書裏的內容豐富多彩,裏麵的故事讓我們腦洞大開。
評分精彩書評
評分很喜歡在東東上網購 真的不錯的 比其他網店實在 服務好 好喜歡 還會介紹朋友來 非常感謝京東商城給予的優質的服務,從倉儲管理、物流配送等各方麵都是做的非常好的。送貨及時,配送員也非常的熱情,有時候不方便收件的時候,也安排時間另行配送。同時京東商城在售後管理上也非常好的,以解客戶憂患,排除萬難。給予我們非常好的購物體驗。 Thank you very much for the excellent service provided by Jingdong mall, and it is very good to do in warehouse management, logistics, distribution and so on. Delivery in a timely manner, distribution staff is also very enthusiastic, and sometimes inconvenient to receive the time, but also arranged for time to be delivered. At the same t
評分還沒有一本本打開看,信任京東,應該沒問題。快遞小哥感人,臘月二十九晚上七點半送到傢,感動哭瞭
評分買的東西太多,就不一一評論瞭
評分女兒指定的書籍,到貨快
評分包裝完好,裝訂簡潔,質量不錯,譯本好。
評分舒昌善的新譯本,三聯書店齣品,當頁有注釋,個人很喜歡。字體略小,但行距拉開瞭,看起來也不費神。裝訂的很好。
評分很快很快!昨天買的今天下午就到瞭!書也不錯!
人類的群星閃耀時(全譯本) mobi epub pdf txt 電子書 格式下載 2024