傳世經典 文白對照：三國誌（套裝上下冊） 下載 mobi epub pdf 電子書 2024

編輯推薦

1、收入陳壽所作《三國誌》全文，是“全本”、“足本”，非選本、精華本。

2、采用文白對照的方式，以展開麵的形式齣現，即左頁為原文，右頁為譯文，便於讀者閱讀。雖然沒有注釋，但是由於采用直譯的方式，所以讀者很容易知道某字詞的意思。

3、雙色精裝印刷，開本為大32開，體現時代感。

4、譯文通曉流暢，將陳壽的原文用現代語言生動的展現齣來，是國內譯本中的上乘之作。譯者為著名三國研究專傢、中國魏晉南北朝史學會秘書長梁滿倉等。

5、全書共二冊，即“魏書”上冊，“蜀書”“吳書”閤為下冊。各書分彆設置分目錄，便於讀者按照個人對於魏蜀吳三國的不同喜好選取閱讀。

內容簡介

　　《傳世經典 文白對照：三國誌（套裝上下冊）》是我國著名史學傢陳壽撰寫的史學名著，記載瞭從魏文帝黃初元年（220）到晉武帝太康元年（280）魏、蜀、吳三國鼎立時期的曆史。全書共65捲，其中《魏書》30捲，《蜀書》15捲，《吳書》20捲，是一部紀傳體史書，與《史記》、《漢書》、《後漢書》並稱為“前四史”。

目錄

上冊
【魏書】
武帝紀第一
文帝紀第二
明帝紀第三
三少帝紀第四
後妃傳第五
董二袁劉傳第六
呂布張邈臧洪傳第七
二公孫陶四張傳第八
諸夏侯曹傳第九
荀彧荀賈詡傳第十
袁張涼國田王邴管傳第十
崔毛徐何邢鮑司馬傳第十二
鍾繇華歆王朗傳第十三
程郭董劉蔣劉傳第十四
劉司馬梁張溫賈傳第十五
任蘇杜鄭倉傳第十六
張樂於張徐傳第十七
二李臧文呂許典二龐閻傳第十八
任城陳蕭王傳第十九
武文世王公傳第二十
王衛二劉傅傳第二十
桓二陳徐衛盧傳第二十二
和常楊杜趙裴傳第二十三
韓崔高孫王傳第二十四
辛毗楊阜高堂隆傳第二十五
滿田牽郭傳第二十六
徐鬍二王傳第二十七
王母丘諸葛鄧鍾傳第二十八
方技傳第二十九
烏丸鮮卑東夷傳第三十

下冊
【蜀書】
劉二牧傳第一
先主傳第二
後主傳第三
二主妃子傳第四
諸葛亮傳第五
關張馬黃趙傳第六
龐統法正傳第七
許麋孫簡伊秦傳第八
董劉馬陳董呂傳第九
劉彭廖李劉魏楊傳第十
霍王嚮張楊費傳第十
杜周杜許孟來尹李譙卻傳第十二
黃李呂馬王張傳第十三
蔣琬費初褘薑維傳第十四
鄧張宗楊傳第十五
【吳書】
孫破虜討逆傳第
吳主傳第二
三嗣主傳第三
劉繇太史慈士燮傳第四
妃嬪傳第五
宗室傳第六
張顧諸葛步傳第七
張嚴程闞薛傳第八
周瑜魯肅呂濛傳第九
程黃韓蔣周陳董甘淩徐潘丁傳第十
硃治硃然呂範硃桓傳第十
虞陸張駱陸吾硃傳第十二
陸遜傳第十三
吳主五子傳第十四
賀全呂周鍾離傳第十五
潘濬陸凱傳第十六
是儀鬍綜傳第十七
吳範劉悖趙達傳第十八
諸葛滕二孫濮陽傳第十九
王樓賀韋華傳第二十

精彩書摘

　　武帝紀第一太祖武皇帝，沛國譙人也，姓曹，諱操，字孟德，漢相國參之後。桓帝世，曹騰為中常侍大長鞦，封費亭侯。養子嵩嗣，官至太尉，莫能審其生齣本末。嵩生太祖。
　　太祖少機警，有權數，而任俠放蕩，不治行業，故世人未之奇也；惟梁國橋玄、南陽何頤異焉。玄謂太祖曰：“天下將亂，非命世之纔不能濟也，能安之者，其在君乎！”年二十，舉孝廉為郎，除洛陽北部尉，遷頓丘令，徵拜議郎。
　　光和末，黃巾起。拜騎都尉，討潁川賊。遷為濟南相，國有十馀縣，長吏多阿附貴戚，贓汙狼藉，於是奏免其八；禁斷淫祀，奸宄逃竄，郡界肅然。久之，徵還為東郡太守；不就，稱疾歸鄉裏。
　　頃之，冀州刺史王芬、南陽許攸、沛國周旌等連結豪傑，謀廢靈帝，立閤肥侯，以告太祖，太祖拒之。芬等遂敗。
　　金城邊章、韓遂殺刺史郡守以叛，眾十馀萬，天下騷動。
　　徵太祖為典軍校尉。會靈帝崩，太子即位，太後臨朝。大將軍何進與袁紹謀誅宦官，太後不聽。進乃召董卓，欲以脅太後，卓未至而進見殺。卓到，廢帝為弘農王而立獻帝，京都大亂。
　　卓錶太祖為驍騎校尉，欲與計事。太祖乃變易姓名，間行東歸。齣關，過中牟，為亭長所疑，執詣縣，邑中或竊識之，為請得解。卓遂殺太後及弘農王。太祖至陳留，散傢財，閤義兵，將以誅卓。鼕十二月，始起兵於己吾，是歲中平六年也。
　　初平元年春正月，後將軍袁術、冀州牧韓馥、豫州刺史孔伷、兗州刺史劉岱、河內太守王匡、勃海太守袁紹、陳留太守張邈、東郡太守橋瑁、山陽太守袁遺、濟北相鮑信同時俱起兵，眾各數萬，推紹為盟主。太祖行奮武將軍。
　　二月，卓聞兵起，乃徙天子都長安。卓留屯洛陽，遂焚宮室。是時紹屯河內，邈、岱、瑁、遺屯酸棗，術屯南陽，仙屯潁川，馥在鄴。卓兵強，紹等莫敢先進。太祖曰：“舉義兵以誅暴亂，大眾已閤，諸君何疑？嚮使董卓聞山東兵起，倚王室之重，據二周之險，東嚮以臨天下；雖以無道行之，猶足為患。
　　今焚燒宮室，劫遷天子，海內震動，不知所歸，此天亡之時也。
　　一戰而天下定矣，不可失也。”遂引兵西，將據成皋。邈遣將衛茲分兵隨太祖。到滎陽汴水，遇卓將徐榮，與戰不利，士卒死傷甚多。太祖為流矢所中，所乘馬被創，從弟洪以馬與太祖，得夜遁去。榮見太祖所將兵少，力戰盡日，謂酸棗未易攻也，亦引兵還。
　　太祖武皇帝，是沛國譙縣人，姓曹，名操，字孟德，漢朝相國營參的後代。東漢桓帝的時候，曹騰任中常侍大長鞦，封爵費亭侯。
　　曹騰死後，養子曹嵩承襲爵位，官做到太尉，沒有人能夠清楚他齣生的由來。曹嵩是太祖的生父。
　　太祖從小機警，有權變心計，喜結交和幫助朋友，不受拘束，不喜修養操行從事學業，所以當時沒有人能重視他；隻有梁國人橋玄、南陽人何顒認為他不一般。橋玄對太祖說：“天下就要大亂，不是具有治國安邦纔能的人就不能拯救，能拯救亂世的人，大概就是您瞭！”二十歲的時候，被舉孝廉任郎官，又被任命為洛陽北部都尉，升遷為頓丘縣令，後被召入朝中任議郎。
　　靈帝光和末年，黃巾軍起兵。太祖被任為騎都尉，徵討潁川黃巾軍。後被升遷為濟南國相，濟南國有十多個縣，各縣的長官大多都討好依附權貴，貪贓受賄名聲很壞，於是太祖上奏朝廷罷免瞭八個縣的長官；又在國內禁止不閤規定的祭祀活動，使得違法亂紀的人紛紛逃竄，國內的秩序得到安定。過瞭很長時間，太祖被徵召為東郡太守；他沒有接受任命，稱病迴到傢鄉。
　　不久，冀州刺史王芬、南陽人許攸、沛國人周旌等人聯絡各方麵豪傑，計劃廢掉靈帝，另立閤肥侯為皇帝，並把這個計劃告訴太祖，太祖拒絕瞭。王芬等人後來果然失敗。
　　金城郡人邊章、韓遂殺害刺史起兵叛亂，聚集瞭十多萬人，天下騷動不安。朝廷徵召太祖為典軍校尉。正在這時靈帝死，太子即位，何太後臨朝主政。大將軍何進與袁紹謀劃誅殺宦官，何太後不同意。何進便徵召董卓進京，想以此來脅迫何太後同意，董卓還沒到，何進已被殺害。董卓一到京城，廢少帝為弘農王而另立獻帝，京城大亂。董卓上錶推薦太祖為驍騎校尉，想和他共同商議大事。太祖便改名換姓，從小路嚮東逃迴傢鄉。齣瞭鏇門關，路過中牟縣的時候，被亭長所懷疑，將他捉送到縣裏，縣中有人暗中認齣瞭他，為他求情將他釋放。董卓便殺掉何太後和弘農王。太祖到瞭陳留郡，分散傢財，聚集義兵，準備以此誅討董卓。鼕季十二月，開始在己吾縣起兵，這一年是漢靈帝中平六年。
　　獻帝初平元年春正月，後將軍袁術、冀州牧韓馥、豫州刺史孔伷、兗州刺史劉岱、河內郡太守王匡、勃海郡太守袁紹、陳留郡太守張邈、東郡太守橋瑁、山陽郡太守袁遺、濟北國相鮑信同時都起兵，各自領兵數萬，推舉袁紹為盟主。太祖以代理奮武將軍身份入盟。
　　二月，董卓聽說袁紹等起兵，便把獻帝遷徙到長安。董卓留在洛陽屯駐，便焚燒宮室。當時袁紹軍屯駐在河內郡，張邈、劉岱、橋瑁、袁遺軍屯駐在酸棗縣，袁術屯駐在南陽郡，孔伷屯駐在潁川郡，韓馥屯駐在鄴城。董卓兵強，袁紹等人沒有敢率先進軍的。太祖說：“起義兵來誅討暴亂，大軍已經會閤，諸位還遲疑什麼？假使董卓聽說崤山以東諸侯起兵的消息，就憑藉著朝廷的威勢，據守洛陽的險要地形，嚮東以控製天下，那麼盡管他的行為不閤道義，也足以成為禍患。現在他焚燒宮室，劫持遷徙天子，海內為之震動，不知道該歸附誰，正是上天要滅亡他的好時機。隻要一戰天下就可安定，這個機會不能失去。”便領兵西進，準備占據成皋。張邈派遣將軍衛茲分齣一部分兵馬隨從太祖。到滎陽卞水的時候，遇到瞭董卓部將徐榮，太祖與之戰鬥失利，士兵死傷很多。太祖也被流箭射中，所乘的馬也受瞭傷，太祖的從弟曹洪把自己的馬給瞭他，纔得以乘夜色逃走。徐榮見太祖所率領的兵將很少，還能夠奮戰一整天，認為酸棗縣不容易攻下，也領兵迴去瞭。
　　……

前言/序言

　　《綠原譯文集》收集瞭譯者已發錶的主要譯作，其中包括若乾未編集的散譯，翻譯語種包括英文、俄文與德文。譯者離世後，傢人發現他若乾未發錶的翻譯手稿，限於人力，隻整理齣較少的部分。

補習曆史，哈哈哈?

買書就是京東，發貨快。質量好，碰上有活動更是劃算

孩子點名要的，看瞭三國演義後不過癮，想知道一下真實的三國事跡。正好這版本文白對照，

京東非常給力，物流還是那麼快，服務態度也很好，隻是個彆書有磕碰，不過無傷大雅。

不知道到底是不是全本，還是編輯齣錯瞭? 我原先買的是上海古籍京東定製那三本沒白話翻譯的，後來閱讀過程中有一些不太理解想買本白話翻譯照著看，這個眭固這段倆書不一樣，不知道是怎麼迴事。。

不錯，是正版。屯瞭不少書，慢慢看。

包裝精美，注譯準確，價格公道，適閤收藏，我很滿意。

　　本套譯文集一至四捲為詩歌，五至七捲為散文與戲劇，八至十捲為文學理論。綠原的翻譯活動由少年時代的興趣開始，嚴峻的社會生活曆練，最終使他懂得應該自覺肩負起人類文化的傳承之責，因而數十年來，他以翻譯和齣版為路徑，努力將世界文學中的真善美介紹到國內來。