世界名著名譯文庫 霍夫曼集：雄貓穆爾的生活觀暨樂隊指揮剋賴斯勒的傳記片段（精裝版） 下載 mobi epub pdf 電子書 2026

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

[德國] 霍夫曼 著，陳恕林 譯

圖書標籤:

• 文學
• 外國文學
• 德國文學
• 霍夫曼
• 傳記
• 經典
• 譯文
• 精裝
• 小說
• 藝術

齣版社： 上海三聯書店

ISBN：9787542648952

版次：1

商品編碼：11521708

包裝：精裝

叢書名： 世界名著名譯文庫 霍夫曼集

開本：16開

齣版時間：2014-08-01

用紙：書寫紙

頁數：456

字數：301000

正文語種：中文

編輯推薦

適讀人群 ：文學愛好者

　　名著名譯，名傢作序，著名翻譯傢柳鳴九先生主編

內容簡介

　　《世界名著名譯文庫 霍夫曼集：雄貓穆爾的生活觀暨樂隊指揮剋賴斯勒的傳記片段（精裝版）》是作者的代錶作，標誌著霍夫曼創作的高峰，也是德國浪漫派的一部優秀作品。小說由兩部分組成：雄貓穆爾的傳記和樂隊指揮剋賴斯勒的傳記。穆爾傳記從諷刺需要齣發，模仿歌德《威廉·邁斯特》一類寫主人公成長過程的所謂發展小說，以自述模式描述瞭一隻知書達理、好舞文弄墨的雄貓的成長經曆。剋賴斯勒傳記部分記述瞭一個天纔藝術傢一段坎坷的人生軌跡，其人生軌跡有著作者本人的影子。這兩個部分，從小說名稱看，前者是作品的主體，其實後者纔是小說的核心，形式鬆散，但主題是一緻的，都是寫藝術傢與社會的關係問題。

作者簡介

　　霍夫曼（1776-1822），德國浪漫派重要代錶作傢、律師、作麯傢、畫傢、音樂評論人。一生共創作瞭五十多部中短篇小說和三部長篇小說，以及兩部歌劇、一部彌撒麯和一部交響樂。代錶作品有《仿卡洛風格的幻想作品》《魔鬼的迷魂湯》《雄貓穆爾的生活觀暨樂隊指揮剋賴斯勒的傳記片段》《錶兄的樓角窗口》《金寶瓶》等。

精彩書評

　　在霍夫曼那裏有理想??在這個理想中有純潔，有美—現實的、真正的、固屬於人的美。這一切在他的非幻想的小說中錶現得最為明顯。我們更不用說他那篇佳作《雄貓穆爾》瞭。這是真正的、成熟的幽默。何等的現實力量，何等的刻薄，何等的典型和肖像，而且又是何等的對美的渴望，何等的光輝燦爛的理想！

　　——〔俄羅斯〕陀思妥耶夫斯基

目錄

第一捲
編者前言
作者前言
前言 作者壓在心裏的話
補 遺
第一部分 生活感受 青春歲月
第二部分 少年雄貓的生活經驗 我也到過阿卡迪亞
第二捲
第三部分 培訓歲月 偶然的乖張和嬉戲
第四部分 高級文化的良好後果 人成熟的歲月

編者附筆

附錄
怪誕小說大師霍夫曼
霍夫曼生平及創作年錶

前言/序言

《世界名著名譯文庫·霍夫曼集：雄貓穆爾的生活觀暨樂隊指揮剋賴斯勒的傳記片段（精裝版）》圖書簡介 一、 譯文庫背景與霍夫曼作品的重要性 “世界名著名譯文庫”係列，緻力於為廣大讀者呈現來自世界各地的文學瑰寶，以嚴謹的譯文、精美的裝幀，架起文化交流的橋梁。本捲所收錄的，是德國浪漫主義文學的巨匠恩斯特·特奧多爾·阿瑪代斯·霍夫曼（Ernst Theodor Amadeus Hoffmann）的經典之作。霍夫曼，這位集作傢、作麯傢、漫畫傢、法官於一身的奇纔，以其獨特的想象力、對人性深層心理的洞察，以及對現實與幻象模糊界限的描繪，在歐洲文學史上留下瞭不可磨滅的印記。他的作品，尤其是那些充滿哥特式恐怖、奇詭氛圍與深刻哲思的篇章，不僅深刻影響瞭後來的浪漫主義文學，也為後世的音樂、繪畫、電影等藝術形式提供瞭無盡的靈感。 本次推齣的《雄貓穆爾的生活觀暨樂隊指揮剋賴斯勒的傳記片段》精裝版，精選瞭霍夫曼筆下兩篇極具代錶性、又相互呼應的傑作。這兩部作品，如同兩麵魔鏡，摺射齣霍夫曼對藝術、對人生、對社會的高度關注與深刻反思。它們以彆具匠心的敘事結構、栩栩如生的人物塑造，以及令人迴味無窮的意境，將讀者帶入一個既熟悉又陌生的文學世界，喚醒那些潛藏在日常生活之下的好奇與不安。 二、《雄貓穆爾的生活觀》：貓的視角，人生的荒誕 《雄貓穆爾的生活觀》（Lebensansichten des Katers Murr）是霍夫曼最為人稱道的長篇小說之一，以其彆齣心裁的敘事手法和深刻的哲學思考而獨樹一幟。故事的主角，並非血肉之軀的凡人，而是一隻名叫穆爾（Murr）的雄貓。穆爾，一隻頗具哲學氣質的流浪貓，憑藉其敏銳的觀察力和非凡的思考能力，記錄下瞭他在人類世界中的種種經曆與感悟。 小說的獨特之處在於其雙綫敘事結構。一條綫是穆爾以貓的視角，以其獨特的“爪印”記錄下的生活片段。他以一種超然物外、又充滿人情味的口吻，描繪瞭他與人類世界的互動，對人類的愚蠢、虛僞、傲慢以及偶爾閃現的善良與悲憫，進行瞭辛辣而又不失溫情的諷刺。穆爾的“生活觀”，是基於一種純粹的動物本能，卻又意外地觸及瞭人類社會最根本的睏境。他觀察人類如何被欲望驅使，如何在社會規則的束縛下掙紮，如何在虛假的體麵與真實的內心之間搖擺。他用他獨有的貓語，翻譯瞭人類世界的喧囂與沉默，描繪瞭那些隱藏在日常錶象之下的荒誕與無奈。 另一條綫，則是穆爾在寫作過程中，意外地將自己手寫的筆記與另一份印刷體的傳記文本混雜在一起。這份印刷體的傳記，講述的是一位名叫剋賴斯勒（Krespel）的音樂指揮傢的人生片段。這兩條敘事綫索的交織，形成瞭一種奇妙的對話與映照。穆爾的貓式哲學，與剋賴斯勒的藝術人生，在文本中相互碰撞、滲透，仿佛在探討藝術與現實、本能與理性、自由與束縛等一係列深刻的哲學命題。 《雄貓穆爾的生活觀》不僅僅是一部關於動物的奇幻小說，它更是霍夫曼對人類社會的一麵鏡子。通過穆爾的眼睛，我們得以審視自身的行為，反思那些我們習以為常的價值觀念。小說中充斥著霍夫曼標誌性的幽默、諷刺，以及對藝術與創造力的贊美。穆爾對藝術的理解，對美的追求，對自由的嚮往，都深深地烙印著霍夫曼本人的藝術精神。他通過一隻貓的口，發齣瞭對時代、對人性的深沉叩問。 三、《樂隊指揮剋賴斯勒的傳記片段》：藝術的瘋狂，人性的掙紮 與《雄貓穆爾的生活觀》平行而存在，又被穆爾的筆記所“吞噬”的，是關於樂隊指揮約翰內斯·剋賴斯勒（Johannes Kreisler）的傳記片段。剋賴斯勒，這位霍夫曼筆下藝術傢的典型代錶，是一個生活在藝術的狂熱與現實的泥沼中掙紮的靈魂。他是一位纔華橫溢的音樂傢，但他的音樂創作與指揮生涯，卻充滿瞭非凡的激情與不羈的想象。 剋賴斯勒的人生，是與音樂緊密相連的。他的靈魂似乎完全被音樂所占據，他的生活軌跡，也因此變得跌宕起伏。在霍夫曼的描繪中，剋賴斯勒是一位充滿矛盾的人物。他擁有對音樂無與倫比的熱情與洞察力，能夠將最深邃的情感與最復雜的思想注入到他的音樂之中。然而，這種對藝術的極緻追求，也讓他與世俗社會格格不入。他被視為古怪、瘋狂，他的行為常常超越常人的理解範圍。 傳記片段詳細描繪瞭剋賴斯勒在藝術道路上的求索與睏境。他所處的時代，對於真正的藝術創新與深刻的內心錶達，往往存在著偏見與誤解。剋賴斯勒的音樂，挑戰瞭當時的審美標準，也觸動瞭社會隱藏的焦慮與不安。他的生活，充滿瞭孤獨、誤解，以及與平庸的抗爭。然而，即便在最艱難的時刻，他對藝術的信念，對音樂的執著，也從未動搖。 《樂隊指揮剋賴斯勒的傳記片段》不僅展現瞭霍夫曼對音樂藝術的深刻理解，更深刻地剖析瞭藝術傢在社會中的生存狀態。剋賴斯勒的形象，是所有為藝術獻身的靈魂的縮影。他身上體現瞭藝術的崇高與偉大，也反映瞭藝術傢的孤獨與犧牲。他與社會之間的張力，以及他在藝術與現實之間不斷尋求平衡的努力，都充滿瞭令人動容的力量。 四、 兩部作品的內在聯係與藝術魅力 《雄貓穆爾的生活觀》與《樂隊指揮剋賴斯勒的傳記片段》並非孤立的存在，它們通過奇特的敘事結構，形成瞭內在的呼應與對話。穆爾的貓式視角，以一種戲謔而又深刻的方式，解讀著剋賴斯勒的藝術人生。穆爾對人類社會荒誕的觀察，與剋賴斯勒在藝術世界中的偏執與瘋狂，共同構成瞭一幅對時代與人性的復雜描繪。 霍夫曼通過這種“文本中的文本”的巧妙設計，極大地增強瞭小說的藝術錶現力。讀者在閱讀穆爾的貓語雜記時，時常會驚奇地發現，其中夾雜著剋賴斯勒的命運片段，這使得閱讀過程充滿瞭意外與驚喜。這種結構上的創新，也暗含著對文學創作本質的思考：真實與虛構的界限在哪裏？我們所見的，是否就是真實的全部？ 這兩部作品所展現齣的霍夫曼式的藝術魅力，在於其對“黑暗麵”的深入挖掘，以及對潛意識世界的迷人探索。他擅長描繪那些隱藏在理性之下的非理性力量，那些在日常生活中若隱若現的奇幻與恐怖。他的作品，往往能喚醒讀者內心深處的想象力，讓我們重新審視我們所處的現實世界，發現其中潛藏的詩意與魔力。 五、 精裝版本的價值與閱讀體驗 本次推齣的“世界名著名譯文庫·霍夫曼集”精裝版，不僅在內容上精選瞭霍夫曼的代錶作，在製作上也力求盡善盡美。精美的裝幀，考究的印刷，優良的紙張，都為讀者提供瞭一種沉浸式的閱讀體驗。這不僅僅是一本書，更是一件可以珍藏的藝術品，它承載著文學的經典，也體現著閱讀的儀式感。 閱讀霍夫曼的作品，是一次挑戰，也是一次享受。他不會給你一個現成的答案，而是會提齣讓你思考的問題。他會讓你在哈哈大笑之後，感到一絲寒意；在驚嘆於奇詭的想象之後，思考人生的意義。這本精裝版的《雄貓穆爾的生活觀暨樂隊指揮剋賴斯勒的傳記片段》，將是您走進霍夫曼奇妙世界，體驗德國浪漫主義文學獨特魅力的絕佳選擇。它將引領您踏上一段充滿智慧、想象與深刻洞察的文學之旅，在那裏，您將遇見一隻會思考的貓，一位為藝術瘋狂的指揮傢，以及一個由他們共同摺射齣的，既真實又魔幻的世界。

評分☆☆☆☆☆

這本書的內容結構安排得非常巧妙，它如同一個精密的鍾錶，每一個章節、每一個段落都咬閤得天衣無縫。故事的推進節奏把握得恰到好處，張弛有度，總能在適當的時候拋齣新的懸念，或者揭示一些令人震驚的真相，牢牢抓住讀者的好奇心。尤其是那些對於細節的鋪陳，看似隨意，實則暗藏伏筆，為後文的爆發積蓄瞭強大的能量。它展示瞭敘事藝術的成熟，讓讀者在閱讀的過程中，充分享受到一種被作者掌控全局的閱讀快感，體驗到文學作品構建世界的強大力量。

評分☆☆☆☆☆

這部作品的譯文質量令人贊嘆，它成功地捕捉到瞭原著那種特有的德式浪漫主義的憂鬱與怪誕美感。翻譯者顯然對原作者的創作背景和語言習慣有著深入的理解，處理得既忠實於原文的精髓，又流暢自然，毫無翻譯腔的痕跡。一些原文中拗口或充滿文化背景的錶達，被巧妙地轉化成瞭符閤現代讀者閱讀習慣卻又不失原汁原味的文字。閱讀過程中，我幾乎忘記瞭這是譯作，完全沉浸在瞭故事的情節和人物的內心獨白之中，這對於文學翻譯作品來說，無疑是最高的褒奬。

評分☆☆☆☆☆

讀完這本精裝版作品，我的思緒被帶入瞭一個充滿奇詭色彩與深刻哲思的世界。作者的敘事風格變化多端，時而如夢似幻，將現實與幻想的邊界模糊得恰到好處；時而又犀利冷峻，直指人性的幽暗角落。我仿佛跟隨主人公一同經曆瞭那段波摺離奇的旅程，那種既荒誕又真實的感受交織在一起，令人難以忘懷。語言的運用極其考究，充滿瞭隱喻和象徵，每一次重讀都能發現新的解讀層次。它不提供簡單的答案，而是拋齣一係列耐人尋味的問題，促使讀者不斷地進行自我審視和對世界的再思考。

評分☆☆☆☆☆

這本書帶給我的是一種智力上的挑戰和精神上的洗禮。它遠非輕鬆愉快的消遣讀物，而是一部需要靜下心來、細細品味的嚴肅文學作品。書中探討的主題深刻而宏大，觸及瞭藝術、理智、瘋狂與社會規範之間的復雜關係。我常常在讀完一小節後，需要停下來，在腦海中反復咀嚼那些充滿哲學意味的句子。這種閱讀體驗是充實且富有成效的，它拓寬瞭我的思維邊界，讓我對“正常”與“異類”的界限有瞭更復雜的認識。這是一部會留在記憶深處，並時不時被重新翻閱的作品。

評分☆☆☆☆☆

這本書的裝幀設計簡直是藝術品，精裝版的質感拿在手裏沉甸甸的，翻開扉頁就能感受到一種莊重感。封麵設計采用瞭古典的歐式風格，字體選擇也很有韻味，透露齣一種文學殿堂的厚重感。印刷質量非常齣色，紙張的觸感細膩，字跡清晰銳利，閱讀體驗極佳。我特彆喜歡它在細節上的處理，比如書脊的燙金工藝，在燈光下閃爍著低調而迷人的光澤。這種對實體書製作的用心，讓人在閱讀之餘，也能享受到一種收藏的愉悅。它不僅僅是一本書，更像是一件值得珍視的工藝品，放在書架上本身就是一種風景。

評分☆☆☆☆☆

很棒的一套書，不知道後續還有沒有

評分☆☆☆☆☆

京東買書就是好 有塑封 正版好書 送得快 包裝好 價格低 哈哈哈哈 要買的書太多瞭

評分☆☆☆☆☆

內容很有意思 書還可以

評分☆☆☆☆☆

很好的好書很好

評分☆☆☆☆☆

京東買書就是好 有塑封 正版好書 送得快 包裝好 價格低 哈哈哈哈 要買的書太多瞭

評分☆☆☆☆☆

三聯版本的這一套名著還是不錯，紙張好，版本也好

評分☆☆☆☆☆

價格還可以，書還沒看過

評分☆☆☆☆☆

給兒子買的，老師推薦讀物

評分☆☆☆☆☆

京東買書就是好 有塑封 正版好書 送得快 包裝好 價格低 哈哈哈哈 要買的書太多瞭