高等院校新概念中醫英語係列教材：中醫基礎英語讀譯教程 [Fundamental TCM English — Reading & Translation] 下載 mobi epub pdf 電子書 2024

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁



點擊這裡下載

類似圖書 點擊查看全場最低價

---

編輯推薦

適讀人群 ：中醫藥院校本科高年級、研究生、 中醫涉外從業人員
　　《高等院校新概念中醫英語係列教材：中醫基礎英語讀譯教程》共分十個單元，內容涵蓋中醫簡史、陰陽理論、五行理論、氣血津液理論、髒腑理論、經絡理論、病因、病機、四診八綱、診斷原則和中醫養生

內容簡介

　　《高等院校新概念中醫英語係列教材：中醫基礎英語讀譯教程》共分十個單元，內容涵蓋中醫簡史、陰陽理論、五行理論、氣血津液理論、髒腑理論、經絡理論、病因、病機、四診八綱、診斷原則和中醫養生。每單元包括：
　　A課文：供閱讀理解使用的相關主題文章、詞匯學習及操練（詞匯中英文釋義以《牛津高階英漢雙解詞典第七版》為準）、從易到難的相關主題翻譯（中譯英和英譯中兩部分）。
　　B課文：供閱讀理解使用的相關主題文章、詞匯學習及操練、從易到難的相關主題翻譯（中譯英和英譯中兩部分）。
　　擴展部分：中醫翻譯討論、中醫典故翻譯賞析。
　　A課文及其相關練習內容比較豐富，建議作為課堂使用材料。B課文內容較短，練習相對較少，可作為課外練習或者有餘力的學生自學使用。擴展部分可作討論、賞析之用。

作者簡介

　　甘勝男，女，1978年生，中山大學英語語言文學碩士畢業。參與中醫英語類科研成果如下：2007年《中醫英語》副主編（高等教育齣版社齣版）；2012年參編《中藥學英語》（海洋大學齣版社）；2013年主編《中醫英語聽說教程》。
　　
　　丘曉媛，女，碩士，1983年生，2005、2008年先後畢業於廣東外語外貿大學，至今在廣州中醫藥大學從事教學工作。主要承擔醫學英語課程的教學工作。

內頁插圖

目錄

Unit 1 An Introduction to TCM
Text A Formation and Development of Chinese Medical Theory
Text B Traditional Chinese Medicine: An Introduction

Unit 2 Yin Yang
Text A Application of the Four Principles of Yin-yang to Medicine
Text B Yin and Yang: A Brief Introduction

Unit 3 The Five Elements
Text A Use of the Five Elements in Medicine
Text B The Five Elements and the System of Numbers

Unit 4 Qi, Blood and Body Fluids
Text A Qi
Text B How Do the Vital Substances and the Organs Interact

Unit 5 Zang-fu Theory
Text A Zang Organs
Text B The Vital Organs: Zang-fu theory

Unit 6 Channels and Vessels
Text A The Twelve Primary Channels
Text B The Functions of the Channels

Unit 7 Four Examinations and Eight Principles
Text A Four Examinations
Text B The Eight Principles in Tongue Diagnosis

Unit 8 Causes of Disease
Text A Causes of Disease in Chinese Medicine
Text B Etiology of Headache

Unit 9 Pathogenesis
Text A The Laws of Pathogenesis
Text B Cardiovascular-Disease Mechanisms

Unit 10 Principles of Treatment and Life Cultivation
Text A Principles and Methods of Treatment
Text B Basic Recommendations of Chinese Dietetics
Key to Exercises

Glossary
References

前言/序言

　　伴隨著人類進入21世紀的步伐，作為中華民族文化瑰寶的中醫也煥發齣新的生命力。在世界經濟一體化和文化多元化的時代潮流中，中醫正展現著它充滿魅力和生命力的光彩。為更好地傳播中醫藥文化，讓中醫在人類醫療保健事業中發揮更大的作用，我們有必要讓更多人接觸、學習、使用它。為此，我們精心挑選瞭一些英文原版的中醫書籍，增刪瞭部分內容，編寫瞭中醫英語係列教材之《中醫基礎英語讀譯教程》，供中醫藥院校本科高年級、研究生、中醫涉外從業人員及其他愛好者使用。
　　本教程共分十個單元，內容涵蓋中醫簡史、陰陽理論、五行理論、氣血津液理論、髒腑理論、經絡理論、病因、病機、四診八綱、診斷原則和中醫養生。每單元包括：
　　A課文：供閱讀理解使用的相關主題文章、詞匯學習及操練（詞匯中英文釋義以《牛津高階英漢雙解詞典第七版》為準）、從易到難的相關主題翻譯（中譯英和英譯中兩部分）。
　　B課文：供閱讀理解使用的相關主題文章、詞匯學習及操練、從易到難的相關主題翻譯（中譯英和英譯中兩部分）。
　　擴展部分：中醫翻譯討論、中醫典故翻譯賞析。
　　A課文及其相關練習內容比較豐富，建議作為課堂使用材料。B課文內容較短，練習相對較少，可作為課外練習或者有餘力的學生自學使用。擴展部分可作討論、賞析之用。
　　本教程由醫學英語教學專傢華仲樂教授及從事中醫英語教學和研究多年的Angelo Konidas（加拿大籍）進行校審。
　　需要說明的是，本書僅是中醫英語語言教材，不是中醫專業教材，不可將書中涉及的中醫理論、臨床實踐作為診斷和治療疾病的依據。編寫中難免有不當或錯誤之處，敬請使用者批評指正。
高等院校新概念中醫英語係列教材：中醫基礎英語讀譯教程 [Fundamental TCM English — Reading & Translation] 下載 mobi epub pdf txt 電子書 格式

評分☆☆☆☆☆

湊單賣的，好沒看呢~~~~~~~~~~~~

評分☆☆☆☆☆

實用的一本書，送貨也快

評分☆☆☆☆☆

很好的書 謝謝！！！！！！！！！！！！！！

評分☆☆☆☆☆

好

評分☆☆☆☆☆

字跡清晰，京東快遞給力

評分☆☆☆☆☆

很好的教材，送貨快，價格好

評分☆☆☆☆☆

好

評分☆☆☆☆☆

物美價廉，物有所值，送貨速度超快

評分☆☆☆☆☆

very good！

類似圖書 點擊查看全場最低價