高等院校新概念中医英语系列教材：中医基础英语读译教程 [Fundamental TCM English — Reading & Translation] 下载 mobi epub pdf 电子书 2024

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页



点击这里下载

类似图书 点击查看全场最低价

---

编辑推荐

适读人群 ：中医药院校本科高年级、研究生、 中医涉外从业人员
　　《高等院校新概念中医英语系列教材：中医基础英语读译教程》共分十个单元，内容涵盖中医简史、阴阳理论、五行理论、气血津液理论、脏腑理论、经络理论、病因、病机、四诊八纲、诊断原则和中医养生

内容简介

　　《高等院校新概念中医英语系列教材：中医基础英语读译教程》共分十个单元，内容涵盖中医简史、阴阳理论、五行理论、气血津液理论、脏腑理论、经络理论、病因、病机、四诊八纲、诊断原则和中医养生。每单元包括：
　　A课文：供阅读理解使用的相关主题文章、词汇学习及操练（词汇中英文释义以《牛津高阶英汉双解词典第七版》为准）、从易到难的相关主题翻译（中译英和英译中两部分）。
　　B课文：供阅读理解使用的相关主题文章、词汇学习及操练、从易到难的相关主题翻译（中译英和英译中两部分）。
　　扩展部分：中医翻译讨论、中医典故翻译赏析。
　　A课文及其相关练习内容比较丰富，建议作为课堂使用材料。B课文内容较短，练习相对较少，可作为课外练习或者有余力的学生自学使用。扩展部分可作讨论、赏析之用。

作者简介

　　甘胜男，女，1978年生，中山大学英语语言文学硕士毕业。参与中医英语类科研成果如下：2007年《中医英语》副主编（高等教育出版社出版）；2012年参编《中药学英语》（海洋大学出版社）；2013年主编《中医英语听说教程》。
　　
　　丘晓媛，女，硕士，1983年生，2005、2008年先后毕业于广东外语外贸大学，至今在广州中医药大学从事教学工作。主要承担医学英语课程的教学工作。

内页插图

目录

Unit 1 An Introduction to TCM
Text A Formation and Development of Chinese Medical Theory
Text B Traditional Chinese Medicine: An Introduction

Unit 2 Yin Yang
Text A Application of the Four Principles of Yin-yang to Medicine
Text B Yin and Yang: A Brief Introduction

Unit 3 The Five Elements
Text A Use of the Five Elements in Medicine
Text B The Five Elements and the System of Numbers

Unit 4 Qi, Blood and Body Fluids
Text A Qi
Text B How Do the Vital Substances and the Organs Interact

Unit 5 Zang-fu Theory
Text A Zang Organs
Text B The Vital Organs: Zang-fu theory

Unit 6 Channels and Vessels
Text A The Twelve Primary Channels
Text B The Functions of the Channels

Unit 7 Four Examinations and Eight Principles
Text A Four Examinations
Text B The Eight Principles in Tongue Diagnosis

Unit 8 Causes of Disease
Text A Causes of Disease in Chinese Medicine
Text B Etiology of Headache

Unit 9 Pathogenesis
Text A The Laws of Pathogenesis
Text B Cardiovascular-Disease Mechanisms

Unit 10 Principles of Treatment and Life Cultivation
Text A Principles and Methods of Treatment
Text B Basic Recommendations of Chinese Dietetics
Key to Exercises

Glossary
References

前言/序言

　　伴随着人类进入21世纪的步伐，作为中华民族文化瑰宝的中医也焕发出新的生命力。在世界经济一体化和文化多元化的时代潮流中，中医正展现着它充满魅力和生命力的光彩。为更好地传播中医药文化，让中医在人类医疗保健事业中发挥更大的作用，我们有必要让更多人接触、学习、使用它。为此，我们精心挑选了一些英文原版的中医书籍，增删了部分内容，编写了中医英语系列教材之《中医基础英语读译教程》，供中医药院校本科高年级、研究生、中医涉外从业人员及其他爱好者使用。
　　本教程共分十个单元，内容涵盖中医简史、阴阳理论、五行理论、气血津液理论、脏腑理论、经络理论、病因、病机、四诊八纲、诊断原则和中医养生。每单元包括：
　　A课文：供阅读理解使用的相关主题文章、词汇学习及操练（词汇中英文释义以《牛津高阶英汉双解词典第七版》为准）、从易到难的相关主题翻译（中译英和英译中两部分）。
　　B课文：供阅读理解使用的相关主题文章、词汇学习及操练、从易到难的相关主题翻译（中译英和英译中两部分）。
　　扩展部分：中医翻译讨论、中医典故翻译赏析。
　　A课文及其相关练习内容比较丰富，建议作为课堂使用材料。B课文内容较短，练习相对较少，可作为课外练习或者有余力的学生自学使用。扩展部分可作讨论、赏析之用。
　　本教程由医学英语教学专家华仲乐教授及从事中医英语教学和研究多年的Angelo Konidas（加拿大籍）进行校审。
　　需要说明的是，本书仅是中医英语语言教材，不是中医专业教材，不可将书中涉及的中医理论、临床实践作为诊断和治疗疾病的依据。编写中难免有不当或错误之处，敬请使用者批评指正。
高等院校新概念中医英语系列教材：中医基础英语读译教程 [Fundamental TCM English — Reading & Translation] 下载 mobi epub pdf txt 电子书 格式

评分☆☆☆☆☆

还行还行还行

评分☆☆☆☆☆

字迹清晰，京东快递给力

评分☆☆☆☆☆

与专业并不相关，但作为教材，只好买了

评分☆☆☆☆☆

very good！

评分☆☆☆☆☆

还行还行还行

评分☆☆☆☆☆

凑单卖的，好没看呢~~~~~~~~~~~~

评分☆☆☆☆☆

不错

评分☆☆☆☆☆

还行还行还行

评分☆☆☆☆☆

好

类似图书 点击查看全场最低价