發表於2025-03-14
《斐多:柏拉圖對話錄之一(精裝)》並不厚重的小書,卻有著很重的分量。柏拉圖的對話錄《斐多》,描繪的是哲人蘇格拉底就義的當日,與其門徒就正義和不朽的討論,以及飲鴆至死的過程。蘇格拉底本可以逃往其他城邦、或者保持緘默,但他不肯背叛他的信念,就義前從容不懼,他與他的門生侃侃而談的情景,令人崇敬。在西方文化中,論影響的深遠,幾乎沒有另一本著作可以與《斐多》相比。楊絳先生的譯文,對照多種版本和注釋,並一句句死盯著英譯本,而力求通達流暢。她認為:“蘇格拉底和朋友們的談論,該是隨常的談話而不是哲學論文或哲學座談會上的講稿,所以我盡量避免哲學術語,努力把這篇盛稱語言生動如戲劇的對話譯成戲劇似的對話。”名作由名傢翻譯,所以,這本書的分量非同一般。
楊絳先生譯柏拉圖《斐多》序言
譯者前言
斐多
譯後記
齣版說明
伊奇斐多啊,蘇格拉底在監獄裏服毒那天,你和他在一起嗎?還是說,那天的事是你聽彆人講的?
斐多我和他一起在監獄裏,伊奇。
伊奇那麼我問你,他臨死說瞭些什麼話?他是怎麼死的?我很想聽聽。因為近來弗裏烏斯(Phlius)人一個都不到雅典去瞭,弗裏烏斯也好久?外地人來。那天的事沒人講得清楚,隻說他喝瞭毒藥死瞭。所以我們對詳細情況沒法兒知道瞭。
斐多你連審判都沒聽說過?審判怎麼進行的也沒聽說過?
伊奇聽說過。有人講瞭。不過我們不明白為什麼他已經判處瞭死刑,還遲遲沒有處死。斐多,這是什麼緣故呀?
斐多伊奇,這是偶然。雅典人送往得洛斯(Delos)的船,恰好在他受審的頭天“船尾加冕”。
伊奇什麼船呀?
斐多據雅典人傳說,從前悌修斯(Theseus)等一夥十四個童男童女到剋裏特去的時候,就乘的這條船。他救瞭自己,也救瞭同夥的性命。據這個傳說,當時雅典人對阿波羅發誓許願,假如這夥童男女能保得性命,雅典人年年要派送使者到得洛斯去朝聖。從那個時期直到今天,他們年年去朝聖。按雅典的法律,齣使得洛斯的船往返期間,城裏該是聖潔的,不得處決死囚。這段時期有時很長,因為船會碰到逆風。阿波羅的祭司為船尾加冕,就是齣使的船啓程瞭。我不是說嗎,那隻船是蘇格拉底受審的前一天加冕的,所以蘇格拉底判瞭死刑以後,在監獄裏還待瞭很久纔處死。
?奇斐多,他臨死是怎麼個樣兒?說瞭些什麼話?乾瞭些什麼事?哪幾個朋友和他在一起?監獄的監管人讓他的朋友們進監獄嗎?還是他孤單單地死瞭?
斐多不孤單,有幾個朋友和他在一起,好幾個呢。
伊奇你要是不太忙,請把當時的情況給我講講,講得越仔細越好。
斐多我這會兒沒事,我會盡量仔仔細細地講給你聽。因為,不論是我自己講蘇格拉底,或是聽彆人講,藉此能想起他,總是我莫大的快樂。
……
斐多:柏拉圖對話錄之一(精裝) 下載 mobi pdf epub txt 電子書 格式 2025
斐多:柏拉圖對話錄之一(精裝) 下載 mobi epub pdf 電子書618京東的圖書活動真不錯,買瞭好多好多,放在傢裏慢慢看吧!
評分趁活動買瞭很多書,超級閤適,打算開始多讀書
評分聽說裏麵的故事很感人,特意買瞭個小書簽配搭:)字跡清晰但是沒有外包,感覺有點不好,湊單買的。
評分一本很值得推薦的書。錢鍾書先生和楊絳先生攜手人生七十載,他們共同度過瞭動蕩的七十年,無止的戰爭與革命,應該是我們難以體會的震蕩年代。但是從這本書中,我們絲毫感覺不到時代的動亂。整本書是一種溫潤的迴想。戰亂中的謀生艱難,文革時的小心翼翼,可書的重點不是對時代痛苦的素描,而是對人間溫暖的感恩。在睏苦的歲月中到處都是友愛之手,給兩位老學者一個破敗的桃源。楊絳先生以平和的筆觸將幾十年的心酸娓娓道來。其中許多細節充滿浪漫與溫情。丈夫為生産的妻子送湯,像孩子似的委委屈屈地說 我又闖禍瞭 得到妻子一句 不要緊,我會修 就歡歡喜喜地迴傢瞭。這時的錢鍾書不是學貫古今的大學者,隻是一個有點笨手笨腳的丈夫。楊絳聞母親在逃難中喪生,痛哭不已,錢鍾書在一旁安慰。楊絳在書中寫到“但是我沒有意識到,悲苦能任情啼哭,還有鍾書百般勸慰,我那時候是多麼幸福”。錢氏夫婦喜得愛女,也不知是幸運還是不幸,他們將女兒的一生都看在瞭眼裏,然後白發人送走瞭黑發人,最後白發老嫗又送走瞭白頭老翁。書中並無寒徹骨髓的思念,盡是生活中的點滴珍愛。這愛終凝成火焰,溫暖瞭亡靈,撫慰瞭殘生。失去瞭傢人的傢也不再是傢,隻是人生驛道上的客棧。不是所有偉大的生命都是力挽狂瀾的,他們偉大的背後是平凡,是人間最質樸的情感,是不求顯達隻為安穩,是三個人不分開,是光明和溫暖,是無盡的書海與歡笑。
評分非常感謝京東商城給予的優質的服務,從倉儲管理、物流配送等各方麵都是做的非常好的。送貨及時,配送員也非常的熱情,有時候不方便收件的時候,也安排時間另行配送。同時京東商城在售後管理上也非常好的,以解客戶憂患,排除萬難。給予我們非常好的購物體驗。順商祺!
評分再聞楊絳先生,是在兩年之前,當時正在學校讀書,聽到的卻是楊絳先生在協和醫院逝世的消息;
評分還是不錯的,第一次買楊絳女士的書,書的質量很不錯。很羨慕楊絳女士的愛情,所以買瞭書封麵很軟很不錯,內頁和普通書一樣
評分挺好的,喜歡看楊絳的書,正版
評分一百多頁的書,很薄。起初以為會看的很快,但是事實證明,讀這本書,就像看一位老人安穩坐在椅子上,淡淡的講述自己和傢人的經曆,時代變遷,歲月動蕩,迴憶裏永恒的的是傢人一起相處的美好時光。很生活。
斐多:柏拉圖對話錄之一(精裝) mobi epub pdf txt 電子書 格式下載 2025