編輯推薦
★我年輕時就讀過普希金、萊濛托夫、屠格涅夫、陀思妥耶夫斯基、托爾斯泰、契訶夫等文學巨匠的作品,讓我感受到俄羅斯文學的魅力。
★小說語言凝練,情節緊湊,展現社會現象;人物和生活片段取自日常,通過精巧的細節描寫刻畫人物使作品脫離庸常;抒情蘊含在特定的時機和場閤中,委婉地錶達齣作者對美好的嚮往以及對醜惡的鞭撻。
★俄羅斯偉大作傢列夫·托爾斯泰稱契訶夫是“無與倫比的藝術傢”。
★二○○七年來自英美等國的作傢應約薦舉他們喜愛的十部文學作品,契訶夫小說位列其中。
內容簡介
契訶夫以及契訶夫的作品對俄羅斯乃至整個世界文學都産生瞭深遠的影響,俄羅斯偉大作傢列夫?托爾斯泰稱他是“無與倫比的藝術傢”。契訶夫一生著作甚豐,單是短篇小說便有幾百篇,為使讀者領略契訶夫短篇小說的魅力,編者本著優中選優的原則,精選契訶夫在不同時期創作的十一篇短篇小說,編成《裝在套子裏的人:契訶夫短篇小說精選》,以饗讀者,希望能為讀者進一步瞭解契訶夫提供些許幫助。
目錄
謎樣的性格
一個文官的死
胖子和瘦子
變色龍
萬卡
跳來跳去的女人
大學生
掛在脖子上的安娜
裝在套子裏的人
醋栗
新娘
精彩書摘
一個文官的死
一個美好的夜晚,庶務官伊凡·德米特裏·切爾維亞科夫心情愉悅,他在劇院第二排座椅上落座,手裏捧著望遠鏡欣賞輕歌劇《哥納維勒的鍾》。他觀看著演齣,沉浸在無盡的幸福中。忽然之間……小說中不時齣現“忽然之間”這個詞。作傢們對生活的觀察極其細緻入微:生活中的確穿插著各種意外事件。忽然之間,他的臉變得扭麯,眼睛嚮上翻,呼吸暫時停住……他把望遠鏡放下,低下頭,接著……阿嚏一聲!!!你們看,他打瞭個大噴嚏。不管是誰,無論何時何地,噴嚏都是難以被控製住的。人人都會打噴嚏:農民會打噴嚏,警官會打噴嚏,就算是達官貴人也不可避免。切爾維亞科夫顯得很從容,他拿齣小手絹拭瞭拭臉,並且禮貌地嚮周圍張望:自己的噴嚏是不是噴到瞭誰?此刻他不由得慌瞭神,因為他發現,在他前麵第一排座椅上坐著的一個身材矮小的老頭,正不住地用手套擦拭自己的禿頭和脖子,嘴裏還嘟嘟囔囔的。切爾維亞科夫一眼便認齣,這個小老頭正是布裏紮洛夫將軍,他在交通部門任職,是三品文官。
切爾維亞科夫心想:“我的噴嚏噴到他身上瞭!盡管他不是我的頂頭上司,而是其他部門的,但我這麼做總歸不閤適,應該嚮他道個歉纔好。”
切爾維亞科夫清瞭清嗓子,身子嚮前探,湊到將軍耳旁,低聲說:
“大人,十分對不起,我的噴嚏噴到您身上瞭……我不是故意的……”
“沒關係,沒關係……”
“看在上帝的麵上, 請您不要見怪。是真的……我並非故意……”
“唉,知道瞭!讓我安靜聽戲吧!”
切爾維亞科夫一時不知所措,隻是傻笑瞭一下,然後呆呆地看著舞颱上的演齣。此時他一點兒愉悅的心情都沒有瞭,取而代之的是慌亂不安。幕間休息時,他特意來到布裏紮洛夫麵前,徘徊瞭一會兒後,終於鼓起勇氣開口瞭:
“我噴到您瞭,大人……還請見諒……您知道……我並非故意的……”
“唉,夠瞭!……我並沒把這件事放在心上,您彆總是提它啦!”將軍說完,撇瞭一下嘴唇,很顯然是不耐煩瞭。
“他嘴上說沒放在心上,可眼裏卻露著凶光!”切爾維亞科夫一邊思忖,一邊偷偷看將軍的錶情,“他連話都不願意跟我說瞭。我必須讓他知道,我真的不是故意的……這是生理反應……要不然他會以為我是故意噴他的。就算他現在沒這個想法,以後也一定會這麼想……”
迴到傢中,切爾維亞科夫嚮妻子訴說瞭這件事。在這件事上,他覺得妻子的意見有點兒草率。妻子先是嚇壞瞭,不過後來知道是“其他部門的”,就不把這件事當迴事瞭。
“不過你最好專門去道一次歉,”她說,“否則將軍會覺得你在公共場閤的舉止不妥當!”
“說得沒錯!剛纔我極力道歉,但是他看上去怪怪的……連一句中聽的話都沒講。當然也沒工夫細講。”
翌日,切爾維亞科夫特意穿上新製服,把臉颳乾淨,去嚮布裏紮洛夫賠禮道歉……來到將軍的接待室中,他發現這裏除瞭將軍,還有很多請求接見的人。將軍接見瞭幾個人後,把目光投嚮瞭切爾維亞科夫。
“如果將軍還記得的話,昨日在‘阿爾卡吉亞’劇場,”切爾維亞科夫開始解釋,“我無意中打瞭一個噴嚏,噴到瞭您……還請您彆見怪……”
“彆再廢話瞭!……上帝曉得是怎麼迴事!”將軍把臉扭過去,朝下一位來訪的人說:“您的事是什麼?”
“他不願意聽我解釋!”切爾維亞科夫此時已經臉色蒼白,心裏暗道,“看來他已經在心裏記恨我瞭。……這樣可不行……我得再嚮他解釋一番……”
當將軍處理完最後一名來訪者的事情後,轉身往室內走,切爾維亞科夫緊走幾步跟上去,吞吞吐吐地說:“將軍大人!小人之所以來打擾您,完全是齣於懺悔之心……我並非故意的,請您務必寬恕,將軍大人!”
……
前言/序言
裝在套子裏的人:契訶夫短篇小說精選 下載 mobi epub pdf txt 電子書 格式