內容簡介
莫伯桑是法國小說傢,本書是他長篇小說的代錶作。法國駐阿爾及利亞殖民軍的下級軍官杜洛瓦來到巴黎,進入報館當編輯,他依仗自己漂亮的外貌和取悅女人的手段,專門勾引上流社會的女子,並以此為跳闆,走上飛黃騰達的道路。後來他拐走瞭報館老闆的女兒,迫使老闆把女兒嫁給他,自己成為該報的總編輯。小說結尾還暗示他即將當上參議員和內閣部長,前程還遠大著呢。
精彩書摘
《漂亮朋友/譯文名著精選》:
她麵對著他,在這張大桌子的另一邊坐下來,兩眼盯著他說:
“好的,請先把這些事講給我聽聽,您明白嗎?這是專門講給我一個人聽的,要慢慢地講,不要有任何遺漏,由我來選擇需要的東西。”
但他仍然不知從何講起,於是她就像一個聽懺悔的神父一樣,嚮他提一些簡明扼要的問題,促使他迴憶起一些已經忘記的細節,一些遇到過的人,甚至隻見過一眼的麵孔。
她就這樣逼著他講瞭十來分鍾,突然打斷他的話說:
“現在我們就開始吧。首先,我們假設您是在嚮一個朋友講述您的種種印象和感想,這樣就可以讓您說上一大堆傻話和瑣事,發錶各式各樣的意見和看法,而且可以盡量使文章顯得生動自然。開始吧:
“‘親愛的亨利,你想知道阿爾及利亞是怎麼迴事,這很容易。我可以把我的日記寄給你。我住在一座用乾土壘起來的非洲小茅屋裏,成日無事可做,就把我每天每時的生活記下來。其中有的地方可能有點兒誇大,管他呢,反正你沒有必要把它拿給你認識的夫人小姐們去看……’”
說到這裏,她停下來把熄滅瞭的香煙重新點著。隨著她的話音一停,鵝毛筆在紙上刺耳的沙沙聲也戛然而止。
“我們繼續吧,”她說。
“‘阿爾及利亞是法國一塊很大的屬地,位於那一大塊尚未被人瞭解的地區的邊緣,這個地區人們通常稱之為沙漠、撒哈拉、中非等等……
“‘阿爾及爾是這塊神秘大陸的門戶,一個潔白迷人的城市。
“‘不過要瞭解非洲首先還得自己去,這對於每個人來說可決不是一件愜意的事情。
……
前言/序言
漂亮朋友/譯文名著精選 下載 mobi epub pdf txt 電子書 格式
評分
☆☆☆☆☆
譯文名著,集齊一套,慢慢看
評分
☆☆☆☆☆
外婆傢額三哥哥,是男的哈子大瞭哦?找個時間,
評分
☆☆☆☆☆
書本質量還是不錯的,沒發現錯彆字,關鍵是翻譯的非常棒。
評分
☆☆☆☆☆
閱讀生活
評分
☆☆☆☆☆
譯文齣版社齣版的這套譯文名著精選非常不錯,盡管紙張和印刷質量還可以提高,但是對於閱讀我個人覺得非常閤適。不想精裝本那樣擔心弄壞弄髒。這本書的版本和翻譯都還不錯,字的大小也適閤,排版略微密瞭點。總體好評
評分
☆☆☆☆☆
上海譯文齣版社的好書
評分
☆☆☆☆☆
北冥有魚 其名為鯤 鯤之大 一鍋燉不下 化而為鳥 其名為鵬 鵬之大 需要兩個燒烤架 一個秘製 一個微辣 來瓶雪花 讓我們勇闖天涯
評分
☆☆☆☆☆
東西不錯,活動價可以接受,送貨快,服務好
評分
☆☆☆☆☆
閱讀生活