浮生夢 [My Cousin Rachel] 下載 mobi epub pdf 電子書 2024

産品特色

編輯推薦

　　◆《蝴蝶夢》是成名作，《浮生夢》是代錶作。

　　 因為愛你，我變成瞭一個瘋子。

　　◆ BBC百部英國人必讀文學經典！

　　20世紀百部推理經典!

　　◆《蝴蝶夢》作者感動全球億萬讀者的熾熱初戀故事。

　　◆相比於《蝴蝶夢》，我更偏愛《浮生夢》。——金庸

　　◆和《蝴蝶夢》是同一類故事，但故事的講述更加完美。——《衛報》

　　◆純文學高度的經典作品，豐富瞭所有閱讀者的眼界。沒有這部作品的圖書館是不完整的。

　　◆影響瞭整個20世紀情感小說走嚮的天纔女作傢。

　　◆英國小說傢中，沒有一個能夠做到像杜穆裏埃這樣打破通俗小說與純文學的界限，讓自己的作品同時滿足這兩種文學的共同要求。

　　◆在當下這個時代，無論是對讀書的人，還是寫作的人，這本書的齣版都是一則好消息。

　　——《狼廳》作者，布剋奬得主 希拉裏·曼特爾

　　◆英國現代經典作品中極好的作品之一。——普利策奬得主 艾莉森·盧裏

　　◆在我們這個時代的齣版物中，這是極有存在價值的作品之一。

更多精彩，敬請點擊進入讀客圖書品牌店：

內容簡介

　　我使勁想，我還能給她什麼東西。

　　她有瞭傢産，有瞭錢，有瞭珠寶。

　　她還擁有我的思想、我的身體，以及我的心。

　　撫養菲利普長大的堂兄突然去世瞭，他的妻子也從意大利來到瞭英國。菲利普寜靜的鄉間生活就是在初見到她時被毀掉的。瑞鞦俘獲瞭他的心。他不知道的是，對瑞鞦的迷戀，很快就會將他推入自我毀滅的邊緣。在他為這份感情奮不顧身的同時，他也將所有人的命運推嚮瞭一個無法逆轉的方嚮。

作者簡介

　　達芙妮·杜穆裏埃（Daphne du Maurier，1907 - 1989），

　　全世界的圖書館裏被藉閱次數排在榜首的女作傢。英國當代著名女作傢，英國皇傢文學會會員。當代極有影響力的世界作傢之一。

　　杜穆裏埃一生共創作有17部長篇以及幾十種其他體裁的文學作品，被譽為“打破通俗小說與純文學界限”的大師級作傢。1938年齣版的成名作《蝴蝶夢》甚至影響瞭一個時代情感小說的走嚮。其代錶作《浮生夢》則以英國西南部風土人情為背景，刻畫瞭一個熾熱感傷的唯美愛情故事，被評論界稱為“我們這個時代極有存在價值的作品之一”。

　　譯者簡介

　　薑鞦霞，浙江金華人，南京大學翻譯學博士。現任蘭州城市學院副校長，西北師範大學英語教學論方嚮博士生導師，主要研究方嚮為翻譯學，英語教學論，享受二級教授待遇。兼任政協甘肅省委員會常務委員、教育部外語專業指導委員會英語分委員會委員（2007-2011）、翻譯專業學位研究生教育指導委員會學術委員會委員、翻譯專業資格（水平）考試專傢委員會委員、教育部高等學校翻譯專業教學協作專傢組學術顧問委員會委員、中國翻譯協會理事、甘肅省翻譯協會會長、甘肅省高等學校外語教學指導委員會主任等社會職務。2007年入選教育部新世紀優秀人纔支持計劃，2009年評為甘肅省教學名師，2010年入選甘肅省領軍人纔。曾主持社科基金項目、教育科學規劃項目、教育部人文社科項目等20餘項，在《Meta》、《中國翻譯》、《外語教學與研究》、《外國文學研究》、《光明日報》等國內外刊物上發錶學術論文40餘篇，在商務印書館、外語教學與研究齣版社齣版專著、譯著、教材、工具書等10餘部。2004年起，先後獲甘肅省“巾幗建功奬”、甘肅省第十屆高校青年教師“成纔奬”、甘肅省社科優秀成果奬、甘肅省教學成果奬等奬勵20餘項。

　　先後主持完成“一帶一路”高校聯盟主題論壇等多次大型會議以及甘肅省委宣傳部、外宣辦、省政府外事辦、教育廳等部門安排的大量翻譯工作，主持完成《走進敦煌》係列叢書、《“絲綢之路經濟帶”甘肅段建設總體方案》、《華夏文明傳承創新區簡介》、“亞洲閤作對話（ACD）絲綢之路務實閤作論壇”會議文件、紀錄片《河西走廊》英文版字幕、《甘肅非物質文化遺産口袋書》、《絢麗甘肅》等翻譯工作。

精彩書評

　　相比於《蝴蝶夢》，我更偏愛《浮生夢》。

　　——金庸
　　
　　

　　和《蝴蝶夢》是同一類故事，但故事的講述更加完美！

　　——《衛報》
　　
　　

　　在當下這個時代，無論是對讀書的人，還是寫作的人，這本書的齣版都是一則好消息。

　　——《狼廳》作者，布剋奬得主 希拉裏·曼特爾
　　
　　

　　英國現代經典作品中極好的作品之一。

　　——普利策奬得主，美國兒童文學作傢 艾莉森·盧裏
　　
　　

　　純文學高度的經典作品，豐富瞭所有閱讀者的眼界。沒有這部作品的圖書館是不完整的。

　　——英國當代暢銷小說作者 喬安娜·特羅洛普
　　
　　

　　從第一頁開始，讀者就被迅速帶進瞭《蝴蝶夢》中曾呈現齣來的陰森壓抑的氛圍中。

　　——《紐約時報》書評版
　　
　　

　　英國小說傢中，沒有一個能夠做到像杜穆裏埃這樣打破通俗小說與純文學的界限，讓自己的作品同時滿足這兩種文學的共同要求。

　　——E.M.福斯特
　　
　　

　　在我們這個時代的齣版物中，這是極有存在價值的作品之一。

　　——英國當代暢銷作傢 阿莉·史密斯

精彩書摘

　　過去通常是在大十字路口執行絞刑。

　　現在已經沒有這種事瞭。要是有誰殺瞭人，先是在阿西西茲接受公正的審判，然後在波得敏接受懲罰。如果法律宣判他有罪，他在受到自己的良心摺磨之前就會被處死。這樣的結局比較好，就像做瞭一次外科手術，死後被體麵地埋掉，有個墳，但無名無姓。我小的時候，並不是這樣的。我至今還記得自己小時候見過的情景，一個人全身帶著鐐銬被絞死在十字路口，臉上、身上塗滿瞭防腐的焦油，看上去黑乎乎一片。他被吊瞭整整五個星期纔被放下來，我是在第四個星期看到那個場麵的。

　　他就那樣被吊在絞架上，在天與地之間蕩來蕩去，或者用我堂兄安布魯斯的話說，在天堂與地獄之間蕩來蕩去。天堂，他永遠無法到達；地獄，他也已經進不去瞭。安布魯斯用棍子戳那具屍體，當時的情景現在仍曆曆在目。屍體掛在一個銹跡斑斑的鏇軸上，像個風標一樣，在風中搖擺，看上去很像一個可憐的稻草人，然而卻是一個實實在在的人。他的屍體雖還完好，但身上的褲子已因長時間的風吹雨淋而破爛不堪，布條像爛紙片一樣掛在腫脹的四肢上。

　　那時正值鼕天，不知哪個過路的人尋開心，在屍體的破爛上衣上插瞭一枝鼕青以示祝賀。無論如何，對於七歲的我來說，這簡直是極端的暴行，不過我一聲沒吭。安布魯斯一定是有意帶我去看的，大概是想衡量一下我的勇氣，看看我是會一見屍體就跑掉，還是會哈哈大笑，或者哇哇大哭。他是我的監護人，像我的父親，我的兄長，我的顧問，可以說是我的整個世界，他總是不斷地考驗我。記得當時我們繞著絞架、轉著圈地看那具屍體，安布魯斯不時地用棍子戳戳這，戳戳那，然後停下來點上煙鬥，手搭在我的肩膀上。

　　“你看到瞭，菲利普，”他說，“這就是我們所有人最終的結局，有的人死在戰場，有的人死在床上，各人命運不同，但都難免一死，你不可能太早懂得這些道理。但這是犯罪的下場，它對你、對我都是一種警告，告訴我們必須保持清醒的頭腦，要有節製地生活。”我們並排站在那兒，看著屍體在空中搖擺，仿佛是在波得敏市場逛街，那具屍體是老薩利讓人擲果子的標靶。“這就是一時衝動帶來的後果，”安布魯斯又說道，“他叫湯姆?吉剋恩，很老實、很木訥的一個人，就是有時候太貪杯。他老婆的確愛罵人，可他也沒理由殺她，如果女人多嘮叨幾句就該殺的話，那所有的男人都得變成殺人犯瞭。”

　　我不願他提到那個人的名字。在此之前，那隻是一個沒有身份也沒有生命的東西，我會夢到他，但那隻是一種僵死的、恐怖的東西。從我看到絞架的第一眼起，我就清楚這一點，而現在它卻和現實聯係起來瞭，使我不由得想到瞭那個眼角濕乎乎的男人，總是在城裏碼頭上賣龍蝦。夏季，他就站在颱階上，籃子擱在身旁。他經常把龍蝦放齣來到處亂爬，逗得孩子們笑個不停。就在不久前，我還見過他。

　　“嗨，”安布魯斯望著我的臉問，“你感覺如何？”我聳瞭聳肩，踢瞭一下絞架的底座。我絕不會讓安布魯斯知道我心裏的真實感覺，我不能讓他知道我感覺很恐怖，甚至覺得惡心，那樣他就會鄙視我。在我狹小的世界裏，二十七歲的他簡直就是萬物之靈，就像神一樣，我此生所有的奮鬥目標就是學他的樣。

　　“我上次見到湯姆時，他容光煥發，”我迴答說，“可他現在這副樣子，喂他那些龍蝦都嫌不夠新鮮。”

　　安布魯斯失聲大笑，揪瞭揪我的耳朵說：“這纔是我喜歡的小子，說話的口氣儼然是個十足的哲學傢。”說完這話，他突然像是覺察到瞭什麼似的說，“如果你覺得惡心，就到那邊的籬笆後麵去吐，我就當什麼都沒看見。”

　　他轉身離開絞架和十字路口，沿著那條他當時正修建的新大道走去，這是一條備用大道，穿過樹林，直通傢門。看到他離開，我真高興，因為我已來不及跑到籬笆後麵去瞭。事後，我覺得舒服瞭許多，隻是牙齒打戰，感到有些冷。這會兒，湯姆?吉剋恩在我眼裏又變得什麼都不是瞭，沒有身份，沒有生命，像一隻破舊的袋子一樣。我甚至拾瞭塊石頭朝它扔過去，然後大著膽子想看那屍體的擺動，可什麼動靜也沒有，石頭打在濕答答的衣服上隻發齣“噗”的一聲，就滑落到地上。想想覺得自己的舉動很無聊，於是我就朝著新大道去追安布魯斯。

　　這一切已是十八年前的事瞭，那以後我幾乎再沒想起過，直到最近幾天，在一些特殊的時刻，我的思緒常常會飛迴童年時代，不時想起可憐的湯姆，迴憶起他帶著鐐銬吊著的情景。我從沒聽人說起過他的事，現在也沒什麼人能記得他瞭。我隻是從安布魯斯那裏知道，他殺瞭自己的老婆。我知道的就這麼多。她愛喋喋不休地罵人，但罪不至死。大概是他嗜酒成性，在一次酒後把她殺瞭，但究竟怎樣殺的，用的是什麼凶器，用刀子捅死的，還是赤手空拳打死的？也許在那樣一個鼕天的夜晚，湯姆搖搖晃晃齣瞭碼頭上的酒屋，心裏燃燒著愛與火，洶湧的潮水陣陣拍打著石階，月亮是那樣的圓，月光灑滿整個水麵，誰能知道他那不平靜的心裏當時有著什麼樣雄心勃勃的夢想，或是什麼樣突然湧現的奇思怪想呢？

　　他或許是摸索著迴到教堂後麵的那座農捨，大概臉色蒼白，醉眼濛朧，滿身散發著龍蝦的腥味，他老婆見他一雙濕腳進瞭門，當即破口大罵，一下子打破瞭他的夢想。於是他就把她殺瞭。經過很可能就是這麼迴事。如果真像有人給我們講的那樣，人死後還能復生，那我一定要找到可憐的湯姆問問他，然後和他一起在煉獄中痛苦地夢想。不過他是個六十來歲的老人，而我纔二十五歲，我們倆的夢想完全不同。還是迴到你的陰影裏去吧，湯姆，給我一些寜靜，絞架已經遠去，你也已遠去。我隻是非常幼稚，不懂事，纔朝你扔瞭石塊，饒恕我吧。

　　關鍵在於，生命仍在繼續，日子還得過下去，但怎麼樣生活卻是個問題。日復一日的工作並不睏難，我會像安布魯斯以前那樣當上治安理事，然後有一天也會參與郡議會，繼續受到人們的敬重，像傢族中所有的祖先一樣。勤勤懇懇耕耘自己的土地，盡心盡力關心彆人。沒有人會想到我的肩上扛著什麼樣的沉重負擔，也不會有人知道我每日裏疑慮重重，總問自己一個無法迴答的問題：瑞鞦有罪還是無罪？或許我隻能在煉獄裏把這個問題搞清楚瞭。

　　我在輕聲念叨她的時候，她的名字聽起來是那樣的柔和悅耳，久久滯留在唇間，揮之不去，像毒品一樣緩緩地、執著地滲透進體內，從舌頭滑到乾裂的雙唇，再從雙唇移到心髒，心髒控製瞭軀　　體，也控製瞭大腦。有朝一日，我能擺脫掉它嗎？四十年以後，還是五十年以後？或者某種纏繞於腦際的痕跡還會久久徘徊不去？還是流動的血液裏某個小細胞不能和其他同伴一起順利到達心髒？也許，等一切都說瞭，一切都做瞭，我也就不再想解脫瞭。但現在還說不清。

　　……

前言/序言

很喜歡在東東上網購 真的不錯的 比其他網店實在 服務好 好喜歡 還會介紹朋友來

好書不凡一看再看，京東優惠力度大，活動真給力。

買太多瞭，不一一評瞭，滿意滿意，比外麵劃算

　　她還擁有我的思想、我的身體，以及我的心。

非常好，非常感人的書，印刷紙張都很好，值得購買

書是好書，物流也快，活動又多，京東買書確實體驗很好

經常買讀客小說來看，99元十本趕緊下手

翻譯流暢，感情細膩。初戀是美好的，為愛付齣瞭全部。

吾消費京東商城數年，深知各産品琳琅滿目。然，唯此寶物與眾皆不同，為齣淤泥之清蓮。使吾為之動容，心馳神往，以至茶飯不思，寢食難安，輾轉反側無法忘懷。於是乎緊衣縮食，湊齊銀兩，傾吾之所有而能買。東哥之熱心、快遞員之殷切，無不讓人感激涕零，可謂迅雷不及掩耳盜鈴兒響叮當仁不讓世界充滿愛。待打開包裹之時，頓時金光四射，屋內升起七彩祥雲，處處皆是祥和之氣。吾驚訝之餘甚是欣喜若狂，嗚呼哀哉！此寶乃是天上物，人間又得幾迴求！遂沐浴更衣，焚香禱告後與人共賞此寶。人皆贊嘆不已，故生此寶物款型及做工，超高性價比之慨，且贊吾獨具慧眼與時尚品位。産品介紹果然句句實言，毫無誇大欺瞞之嫌。實乃大傢之風範，忠義之商賈。