産品特色
編輯推薦
【世界名傢名作】本叢書精選瞭世界文學長廊上具代錶性的32種名著,不僅是*譯本,而且是名傢名譯。所選書目均與語文新課標同步。
★【修養與素質的養成書】本叢書對塑造青少年的人格有很大益處。不朽的文學名著,不僅可以讓青少年感知紛繁蕪雜的世界,對真善美、假惡醜有更直觀的判斷,而且還能在閱讀中潛移默化接受傳統文化的熏陶和人生教育。
★【名傢翻譯,*本不打摺】本叢書由翻譯大傢孫緻禮、劉月樵、姚錦鎔、高中甫、陳筱卿等精心翻譯。參照原版翻譯,未做刪減,是外國文學名著的*本和足本。
★【精美插圖】本叢書每部作品中均繪製瞭精美插圖,圖文並茂,不僅便於青少年理解名著中的人物形象,而且能讓名著更加生動有趣,引導閱讀興趣,增加*書的可看性。
★【精裝典藏】每一本都經曆多次認真編校,並采用國際流行大32開本,精裝裝幀,既適閤閱讀,又便於收藏。
★【裝幀環保精美】為保護青少年的視力,本套叢書選用環保油墨印刷,內文選用高檔、環保、不傷眼睛的本白膠版紙,高清綠色印刷,封麵選用精緻的特種紙和特殊工藝,讓讀者享受閱讀。
★【附贈增值服務】本套書另有的增值服務,可點擊“閱讀領袖“博客:http://blog.sina.com.cn/u/5826533619
其中含名著閱讀應考攻略、得分對策、備考指津和閱讀題集錦。
內容簡介
《高老頭》中的年輕人拉斯蒂涅一心想躋身巴黎上流社會,其間他愛上瞭高老頭的小女兒,而高老頭為瞭女兒而傾傢蕩産,*後被兩個愛錢勝於父親的女兒逼死。*書通過高老頭的悲劇,抨擊瞭物欲橫流、唯金錢至上的醜惡的社會,入木三分地刻畫瞭資本主義社會人與人之間赤裸裸的金錢關係。
作者簡介
巴爾紮剋,法國小說傢,被稱為“現代法國小說之父”。巴爾紮剋在19世紀30至40年代以驚人的毅力創作瞭大量作品,一生創作甚豐,寫齣瞭91部小說,閤稱《人間喜劇》。《人間喜劇》被譽為“資本主義社會的百科*書”。
精彩書摘
沃剋公寓
沃剋大媽的娘傢姓宮方。她是一個老大娘瞭,四十年來,她在巴黎拉丁區之外,靠近紅山口的聖貞妮薇芙新街上,開瞭一傢供應普通人膳宿的公寓,名叫沃剋之傢,接待男女老少,名聲不壞,沒有什麼人說三道四,評長論短。不過三十年來,公寓裏也沒有住過什麼年輕人,隻有境遇不好的傢庭,提供不瞭太高的費用,纔讓子女來住公寓。話又說迴來,就在本書戲劇性的事件開始的1819年,卻有一個可憐的少女住進瞭沃剋之傢。在悲情文學盛行的年代,“戲劇”這個詞不是讓人隨意濫用,就是受到粗暴的對待。但在這裏,我卻不得不藉重這個詞,不是因為這個故事真正有多少戲劇性,而是因為讀完本書之後,城裏城外的讀者也許會自覺或不自覺地掉下幾滴同情的眼淚。不過城外人能不能理解城裏的奧秘,那是可以懷疑的。這本書的特點是地方色彩濃厚,所寫的見聞,不是親身經曆,到過濛馬特和紅山頭之間的這塊光怪陸離的地方,恐怕很難體會。比如牆上斑斑駁駁的石灰隨時都會脫落,掉到地上;陰溝裏的汙泥濁水已經流成瞭小河。這個烏七八糟的世界充滿瞭虛假的歡樂、真實的痛苦,而且動蕩不安,令人心煩意亂,如果不是發生瞭什麼驚天動地的大事,還不容易引起一時的轟動。然而,壞事也像好事一樣,都會積少成多,多到瞭爆發的地步,就會造成劇烈而重大的苦難。即使自私自利的人,見到這種景象,私心也不得不有所收斂,會産生片刻的同情,就像一口吞下瞭一個甜水果,反會食而不知其味一樣。人類文明的列車不斷前進,但是就像印度運載神像的大車,無論碰到什麼不信神的人阻礙車輪前進,都會毫不留情地把他的心靈軋得粉碎,並且繼續進行自己的光輝旅程。手拿這本小書的讀者,會不會坐在安樂椅裏自言自語,“這本書也許可以排憂解悶,消磨一段時光?”你們讀到高裏奧大爺(就是高老頭)不便告人的痛苦時,會不會無動於衷,照常津津有味地吃你們的晚餐,反而怪作者無事生非,誇大其詞,用文辭來擾亂人心呢?啊!你們要知道:這個戲劇性的事件既不是無中生有,也不是小說傢的編派,一切都是真的,都是真情實感。每個人隻要捫心自問,就會發現在自己身上,在心靈深。處,都會發掘齣這些情感的根源。
這座為普通人提供膳宿的公寓是沃剋大媽的産業。公寓在聖貞妮薇英新街的下段,新街到弓箭街是一個斜坡,坡度很陡,而且高低不平,很少有馬車經過這裏。這些雜亂無章的小街斜道,在慈悲榖修道院和先賢祠兩座大建築之間,反倒顯得悠閑安靜。這兩座大樓莊嚴肅穆的圓形屋頂灑下瞭金黃的光彩,也投下瞭陰沉的暗影,改變瞭這裏的環境和氣氛。這裏,路麵上的鋪石都是乾巴巴的,沒有汙泥濁水,牆腳下長滿瞭小草。最無憂無慮的人到瞭這裏,也會像過路人一樣感到憂從中來。車子的嘰嘰嘎嘎聲似乎都是一件大事。房屋看起來陰沉沉的,高聳的圍牆使人覺得像是監獄。一個走錯瞭路的巴黎人到瞭這裏,隻看到普通人寄宿的公寓和辦事處,隻看到窮睏潦倒、奄奄待斃的老頭子,想尋開心卻不得不拼命乾活兒的年輕人。巴黎沒有一個街區比這裏更叫人惡心,甚至可以說,簡直令人難以置信。而聖貞妮薇芙新街作為這幅苦難圖的框架,真是再閤適也沒有瞭。為瞭使讀者有個深刻的印象,不管用多麼灰暗的色調,多麼嚴酷的字眼,都不會是太過分的;就像參觀古羅馬的地下墓穴一樣,一步一步走下墓道,越走光綫越暗淡,導遊的口氣越說越枯燥。這個比喻真是再恰當不過瞭。其實誰能說得齣:枯萎的心靈和空虛的腦袋,到底哪一樣看起來更可怕呢?
公寓的正麵朝著一個小花園,側麵靠著聖貞妮薇芙新街,形成一個直角,在公寓和小花園之間,沿著房子的正麵有一條兩米寬、連環形的礫石地,前麵又有一條鋪沙小路,路旁有天竺葵、夾竹桃、石榴花,都種在藍白兩色的陶器盆裏。順著小路就會走到一扇大門前,口上掛瞭一個招牌,上麵寫著“沃剋之傢”,下麵還有“供應膳宿,歡迎男女客人光臨”的字樣。在白天,進門要先按柵欄上裝的門鈴,鈴聲不大好聽;從柵欄嚮外看,可以看到鋪沙路的盡頭,對麵牆上畫瞭一個綠色大理石的神龕。看得齣來是當地街區畫傢的藝術品。在神龕凹進去的地方,有一座愛神的雕像,一看雕像上五顔六色的油彩,象徵畫派的愛好者就可以看齣巴黎的鳳流病瞭,而這種病不消走幾步路就可以找到醫治的地方。神像底座上刻的字已經看不清楚,但是總會使人猜想,是不是1777年伏爾泰榮歸巴黎時,群眾的熱情高漲,為他的豐功偉績立下瞭這座紀念碑呢?碑上刻的字是:
不管你是誰,愛神都是你的老師,
現在是,過去是,將來應該還是。
天快黑瞭。柵欄門換上瞭門闆,柵欄後麵的公寓,正麵對著小花園,正麵有多長,小花園就有多寬。花園兩邊都是牆,一邊是沿街的牆,另一邊是左鄰右捨的分界牆。分界牆上爬滿瞭一大片常春藤,仿佛從上到下都包裝起來瞭,在巴黎特彆吸引過路人,成瞭如畫的景色。靠牆種瞭一排果樹,牆上掛滿瞭葡萄藤,收成和成色使沃剋大媽憂心忡忡,和房客談起來卻又興緻勃勃。沿著每一堵牆都有一條狹窄的小道,通往一片菩提樹的濃蔭。沃剋大媽是在宮方傢齣生的,總把“菩提”說成“不提”,雖然房客多次糾正,也不起什麼作用。在這兩條平行的小路中間有一大塊方地,上麵種著長生花,旁邊是剪成圓錐形的果樹,再靠邊種的是酸菜、萵苣或香芹。在菩提樹蔭下,有一張漆成綠色的圓桌,周圍還有幾把椅子。在炎熱的夏天,連雞蛋都會被陽光烤熟,但是有錢人還要坐在樹蔭下喝咖啡。正屋是底層,三層樓房,再加一層閣樓。牆是粗砂石砌成的,粉刷成瞭暗黃色,巴黎所有的房屋幾乎都是這樣,顯得陳舊古老,看起來叫人不舒服。每層樓都開瞭五扇窗子,窗上裝的是小玻璃,配上遮光的窗簾,但是簾子掛得高低不齊,叫人看著不順眼。房屋側麵也開瞭兩扇窗子,底層那兩扇還圍瞭鐵柵欄,作為裝飾。正屋後麵有一個二十尺寬的院子,在那裏養豬、養雞、養兔,倒也互不侵犯,各得其所。院子裏頭是一個堆木柴的棚子,棚子和廚房窗子之間掛瞭個碗櫥,洗碗水就滴到下麵的汙水溝裏流齣去。這個院子有扇小門通到聖貞妮薇芙新街。廚娘打掃院子的時候,用大量的水把汙泥髒物衝刷齣去,怕會發生瘟疫。
房子似乎本來就是為開公寓而蓋的,底層第一間房子由靠街的兩個窗子照亮,由一個落地窗門進齣。這間房子就是客廳,隔壁是間餐廳,隔開餐廳和廚房的是樓梯間。樓梯的踏闆每一級都是木闆嵌上擦亮的彩色方磚。客廳的陳設叫人看瞭難受:幾張沙發,幾把椅子,都是陳舊不堪的,有些沙發罩布磨得漏底,有些卻又磨得發亮。客廳中間是一張聖安妮時代的圓桌,桌麵是雲花石的,上麵放瞭個白瓷茶具櫃,櫃子上的金色花紋已經大半磨損掉瞭,今天這種櫃子還可以隨處看到。房子的地闆相當糟,護壁闆也隻有半個人高,隔牆闆上糊瞭上光的漆紙,紙上畫著《特勒馬剋》的故事,英雄人物穿著華麗的彩服。在兩扇鐵柵窗之間的壁闆上,房客們看到的是款待尤裏西斯之子(就是特勒馬剋)的盛宴。四十年來,這張畫引起瞭房客的說笑,他們自以為高人一等,而現實的地位卻低人一頭。看到畫上豐盛的酒席,而自己卻隻能不餓肚子,奈何!壁爐是石塊砲成的,爐床乾乾淨淨,說明沒有重大的事情是不會生火的。壁爐架上擺瞭兩個花瓶,瓶裏插滿瞭紙花,外麵蓋瞭個玻璃罩,卻掩蓋不瞭紙花放得太久的陳舊顔色。花瓶中間擺瞭一架灰藍色雲石的座鍾,叫人看不上眼。這第一間房子發齣一股說不齣的怪味,也許可以叫作公寓味,聞起來像是封閉多年,潮濕腐朽,變酸變爛,使人感到寒冷,臭氣觸鼻,連衣服也擋不住氣味的侵蝕;聞起來有殘羹剩菜的味道,或下人的房間、低級的辦事處、貧民救濟所的汗味。如果要描寫這種怪味,那得發明一個方法來計算、估計這些老老少少的房客叫人作嘔的品質,和汙染空氣的獨特氣息,纔能說得清楚。其實,這種嚇人的味道,如果比起隔壁的餐廳來,你會覺得這個客廳蠻不錯瞭,氣味也不那麼難聞,甚至不比夫人們的小客廳相差太遠呢。餐廳全裝上瞭護壁闆,原來的油漆顔色現在看不清瞭,露齣瞭木闆的本色,上麵留下瞭一層一層油汙的痕跡,畫齣瞭無以名之的奇形怪狀。靠牆擺瞭幾個碗櫥,手一碰就會感到黏糊糊的,裏麵放瞭幾個發暗光的長頸大肚玻璃瓶,幾塊帶有波紋織錦的圓墊子,幾遝杜奈齣産的藍邊厚瓷盤。在一個角落裏放瞭一個分格的小櫃子,每一格都標瞭號碼,讓用膳的房客放他們的餐巾,那不是油漬斑斑,就是酒味撲鼻;還有一些老傢具穩如大山,安然不動,雖然放在哪裏也不閤適,但是不能處理掉,就像醫院裏無可救藥的病人一樣,公寓對這些老古董也下不瞭狠心。例如帶頂棚的晴雨錶,每逢下雨,頂棚就會張開伸齣去;還有叫人看瞭倒胃口的木刻版畫,偏偏還要配上一個黑漆描金的木框;又如鑲嵌瞭銅鱗的掛鍾,一個綠色的火爐,幾盞油和灰塵混成一片的油燈,一張鋪上漆布的長桌,布上的油漬厚得足夠讓一個愛開玩笑的食客用手指在上麵留名紀念;還有幾把缺胳膊斷腿的舊椅子,幾塊放在門口擦鞋泥用的草墊子已經藕斷絲連,踩不斷卻又踏還亂瞭;還有幾個差勁的小腳爐,洞眼有的圓有的扁,結閤的地方也已經鬆動,連嵌接的小木頭都烤焦瞭。怎麼辦呢?要說齣這些傢具多麼陳舊、腐朽,怎麼裂開、搖晃,如何蟲蛀、殘缺不全、陰陽怪氣、毫無用處、一動就要散架,那需要太多的文字,未免拖拖拉拉,會使讀者覺得沒有興趣。性急的人更受不瞭。隻簡單補充一句:紅色的方磚地給鞋底磨得高低不平,或者上色不勻,顯得有厚有薄。總而言之,房子籠罩在窮苦的氣氛中,沒有一點詩意;而節衣縮食、飽受摺磨的貧睏卻都集中在這裏。雖然還不是一塌糊塗,也已經是遍體鱗傷;雖然還沒有韆瘡百孔,衣衫襤褸,但是遲早要腐爛崩潰,變成一攤爛泥的。
……
前言/序言
高老頭(外國名著典藏全譯本新課標必讀書目精裝) 下載 mobi epub pdf txt 電子書 格式