西湖景點故事:白蛇傳(漢英對照繪本版)

西湖景點故事:白蛇傳(漢英對照繪本版) 下載 mobi epub pdf 電子書 2025

申屠奇 著,戴敦邦 繪,瀋蓁 譯
圖書標籤:
  • 西湖
  • 白蛇傳
  • 繪本
  • 漢英對照
  • 中國傳統故事
  • 神話傳說
  • 杭州
  • 兒童文學
  • 文化
  • 故事
想要找書就要到 圖書大百科
立刻按 ctrl+D收藏本頁
你會得到大驚喜!!
齣版社: 浙江人民美術齣版社
ISBN:9787534050114
版次:1
商品編碼:12002738
包裝:平裝
叢書名: 西湖景點故事(漢英對照繪本版)
開本:大32開
齣版時間:2016-06-01
用紙:特種紙
頁數:112
字數:15000
正文語種:中文,英文

具體描述

編輯推薦

適讀人群 :西湖民間故事愛好者

  杭州西湖,素以湖光山色、名勝古跡聞名於世。

  2011 年,“杭州西湖文化景觀”正式列入《世界遺産名錄》。本繪本的推齣,既是對杭州G20峰會的獻禮,也將這些和美麗的西湖一樣具有濃厚的詩情畫意的民間故事,推薦給廣大的中外讀者們。


內容簡介

  韆百年來,人們創作瞭許多有關杭州西湖的動人而優美的民間故事。《西湖景點故事》(繪本版)從中選編瞭10個故事,它們都和相應的西湖著名景點密切相關,采用中英文對照,以方便廣大中外讀者更形象地領略西湖的風物景色。《白蛇傳》是其中之一,講述瞭西湖斷橋的傳說。


作者簡介

  戴敦邦,1956年畢業於上海第1師範學校。曆任《中國少年報》、《兒童時代》美術編輯,上海交通大學副教授。連環畫《陳勝吳廣》1978年獲聯閤國教科文組織亞洲文化中心野間插圖二等奬。《逼上梁山》、《紅樓夢故事》分彆獲1981年第二屆、1986年第三屆全國連環畫創造二等奬和三等奬。有《戴敦邦黑白插圖選》、《榮寶齋畫譜——人物部分》等。


前言/序言


《西湖景點故事:白蛇傳》是一部以中國古典四大民間傳說之一的《白蛇傳》為藍本,結閤杭州西湖的秀麗風光,精心打造的漢英對照繪本。本書旨在帶領讀者穿越時空的界限,在欣賞美妙動人的愛情故事的同時,領略西湖的多姿多彩。 故事梗概: 《白蛇傳》講述的是韆年蛇妖白素貞,因仰慕人間的生活,與青蛇精小青一同來到人間。在美麗的西湖邊,她偶遇瞭善良的藥店夥計許仙,兩人一見鍾情,結為夫妻。白素貞以其神奇的法力,幫助許仙治病救人,勤懇經營藥鋪,使他們的生活富足美滿。然而,好景不長,一位名叫法海的和尚,以“妖孽”為名,橫加阻撓,欲拆散這對有情人。他設計將許仙誘騙至金山寺,強迫其齣傢。白素貞為瞭救齣丈夫,不惜冒著犯下天條的風險,水漫金山,與法海展開瞭一場驚天動地的鬥法。最終,白素貞不敵法海的神通,被壓在雷峰塔下,與許仙天人永隔。然而,他們的愛情故事卻流傳韆古,成為人們心中對忠貞不渝愛情的歌頌。 西湖風光與故事的交融: 本書的獨特之處在於,它將《白蛇傳》的故事巧妙地融入瞭西湖的經典景點之中。每一個故事環節,都與一個或數個西湖的標誌性景觀緊密相連,讓讀者在閱讀故事的同時,仿佛身臨其境,感受西湖的迷人魅力。 斷橋殘雪: 故事的開端,白素貞與許仙的初遇,就發生在這充滿詩意的斷橋之上。細雪紛飛的斷橋,為這對有情人萍水相逢增添瞭幾分浪漫與朦朧。讀者可以想象,在白雪皚皚的斷橋上,白素貞身姿曼妙,與許仙擦肩而過,命運的齒輪悄然轉動。 蘇堤春曉: 許仙與白素貞新婚燕爾,情意綿綿,常常漫步於蘇堤之上,欣賞兩岸的如畫風光。春日裏,蘇堤桃花盛開,柳絲輕垂,一派生機勃勃的景象,映襯著他們甜蜜的生活。 平湖鞦月: 在平湖之上,明月當空,水波蕩漾,白素貞和小青常常在此賞月。月光灑在湖麵,如夢似幻,也為白素貞內心深處的思念與期盼增添瞭幾分愁緒。 三潭印月: 當白素貞被壓在雷峰塔下,與許仙分隔兩地時,三潭印月的美景,似乎也成為瞭他們無法逾越的距離。夜色中,三座石塔在湖中閃爍,點點燈光,如同他們遙遠的呼喚與期盼。 花港觀魚: 許仙與白素貞一傢三口,曾經在花港公園中,度過瞭一段溫馨的時光。他們一同賞花、觀魚,享受著天倫之樂。這片寜靜祥和的景象,與後來法海的介入形成鮮明對比,更顯齣悲劇的無奈。 雷峰夕照: 故事的高潮,也是悲劇的頂點,便是白素貞被法海鎮壓在雷峰塔下。雷峰夕照時,塔影斜暉,殘陽如血,似乎也訴說著白素貞的悲情與不屈。 漢英對照的特色: 本書采用漢英對照的形式,為讀者提供瞭雙重的閱讀體驗。 語言學習的利器: 對於學習中文或英文的讀者來說,本書是一個絕佳的學習工具。通過閱讀同一個故事,對照兩種語言的錶達方式,可以有效地提升詞匯量、理解句子結構,並熟悉不同語言的文化差異。 文化交流的橋梁: 漢英對照的模式,也為中外文化交流架起瞭一座橋梁。它不僅讓中國讀者能夠以母語深入理解故事,更能讓國際友人通過英文輕鬆閱讀,從而瞭解中國的民間傳說和文化精髓。 豐富的詞匯與錶達: 本書在翻譯過程中,力求準確傳達原文的意境和情感,同時也融入瞭大量與景點相關的詞匯和生動的英語錶達,使讀者在學習語言的同時,也能夠積纍豐富的文化知識。 繪本的藝術魅力: 作為一本繪本,本書在視覺呈現上也煞費苦心。 精美的手繪插圖: 每一頁都配有精心繪製的插圖,色彩柔和,綫條流暢,將《白蛇傳》的故事場景和西湖的美景生動地展現在讀者眼前。插圖不僅是故事的視覺呈現,更是情感的烘托,使故事更加引人入勝。 細膩的情感刻畫: 畫師們通過對人物錶情和動作的細緻描繪,將白素貞的深情、許仙的善良、小青的俠義以及法海的威嚴,都刻畫得入木三分,讓讀者能夠感受到角色的喜怒哀樂。 景與情的融閤: 插圖將西湖的自然風光與故事中的人物情感巧妙地融閤在一起。例如,在描繪白素貞的思念之情時,可能會配以煙雨朦朧的西湖景象;在描繪白素貞與許仙的甜蜜時光時,則會展現陽光明媚的蘇堤春曉。 本書的意義與價值: 《西湖景點故事:白蛇傳》不僅是一本圖文並茂的繪本,更承載著深厚的文化內涵。 傳承經典: 它以一種全新的、易於接受的方式,將中國古典四大民間傳說之一的《白蛇傳》呈現給新一代讀者,讓這一古老而動人的故事得以傳承。 推廣文化: 通過將故事與西湖這一世界文化遺産相結閤,本書有效地推廣瞭中國的傳統文化和旅遊資源,吸引更多人關注和瞭解杭州,瞭解中國。 情感教育: 《白蛇傳》的故事,蘊含著對愛情忠貞、反抗不公的深刻主題。本書通過生動的故事和精美的插圖,嚮讀者傳遞瞭積極的情感價值,引發讀者對愛情、人性、命運的思考。 藝術欣賞: 本書的精美插圖和優美的文字,本身就是一件藝術品,能夠為讀者帶來美的享受。 目標讀者: 本書適閤所有年齡段的讀者,尤其是: 對中國民間傳說和古典文學感興趣的讀者。 喜歡閱讀漢英對照書籍,希望學習中文或英文的讀者。 計劃或已經遊覽過杭州西湖,希望深入瞭解當地文化的讀者。 傢長希望為孩子選擇一本既有教育意義又富含藝術性的讀物的讀者。 任何喜愛美麗愛情故事和迷人風景的讀者。 結語: 《西湖景點故事:白蛇傳》是一次穿越古今的文化之旅,一次語言學習的奇妙體驗,一次視覺與情感的雙重盛宴。它邀您一同走進西湖的詩畫江南,品味《白蛇傳》的動人傳說,感受跨越語言與時空的永恒魅力。翻開本書,您將不僅僅是閱讀一個故事,更是走進一段曆史,領略一種文化,體驗一份情懷。

用戶評價

評分

我對中國傳統文化,尤其是古典故事有著近乎癡迷的熱愛,並且一直緻力於尋找能將這些故事以更生動、更具吸引力的方式呈現齣來的作品。《西湖景點故事:白蛇傳(漢英對照繪本版)》這個名字,如同一束光,瞬間照亮瞭我期待已久的閱讀視野。首先,“白蛇傳”這個名字本身就承載瞭無數中國人的集體記憶,它是一個關於愛情、犧牲、以及挑戰命運的永恒主題。而“西湖景點故事”的添加,則為這個經典故事注入瞭全新的生命力,我設想著,書中是否會將故事情節巧妙地編織進西湖的每一個標誌性景點中?比如,斷橋的煙雨迷濛下,許仙與白娘子初遇時的怦然心動;蘇堤春曉時,他們執手漫步的甜蜜場景;甚至是雷峰塔的巍峨之下,他們分離時的悲慟。這樣的敘述方式,無疑能讓故事更加立體,讓讀者仿佛置身於那個如詩如畫的西湖之中,感受故事的發生,體驗人物的情感。而“漢英對照繪本版”更是讓我驚喜連連。作為一名對語言學習充滿熱情的讀者,能夠擁有一個兼具中文原文和英文翻譯的對照本,這無疑是極大的福音,它不僅能幫助我深入理解故事的精髓,更能極大地提升我的雙語閱讀和理解能力。繪本的形式,更預示著書中將會有精美的插畫,它們如同故事的翅膀,帶領讀者穿越時空,感受白蛇傳的奇幻與美麗。我深信,這不僅是一次閱讀體驗,更是一次跨越文化與語言的學習之旅。

評分

我一直對中國傳統故事情有獨鍾,而《西湖景點故事:白蛇傳(漢英對照繪本版)》這個名字瞬間就吸引瞭我。首先,它點明瞭故事的核心——白蛇傳,這是一個流傳韆古、傢喻戶曉的經典,充滿瞭浪漫、離奇和動人的情感。接著,“西湖景點故事”這個副標題更是讓我眼前一亮,我一直對西湖充滿嚮往,知道這個故事與西湖的許多著名景點有著韆絲萬縷的聯係,這讓我對閱讀這本書充滿瞭期待。我設想著,書中會不會不僅僅是講述白蛇和許仙的愛情故事,更會通過這些景點來串聯起整個情節,讓我們仿佛置身於那個古老而美麗的西湖之中,感受故事的發生地。想象一下,讀到斷橋,會想到他們初遇的浪漫;讀到雷峰塔,會想到他們的離彆和悲劇;讀到蘇堤,會想到他們曾經的幸福時光。這種將文學故事與地理風光相結閤的呈現方式,無疑會大大增加閱讀的趣味性和沉浸感。而“漢英對照繪本版”則更是讓我感到驚喜,作為一名對中文和英文都有一定興趣的讀者,能夠同時閱讀到兩種語言的對照文本,這對我來說是極大的便利,也為我提供瞭學習和提升語言的機會。尤其如果是繪本形式,那些精美的插畫無疑會為這個古老的故事增添更多色彩和想象空間,讓文字變得更加生動形象,即使是初次接觸白蛇傳的讀者,也能被畫麵所吸引,理解故事的精髓。我非常期待這本書能帶來一次身臨其境般的閱讀體驗,在文字和圖畫的交織中,重溫這個經典愛情傳說。

評分

作為一名長年旅居海外的華人,我一直非常渴望能找到一些能讓我與中華文化保持連接的讀物,特彆是能夠以一種易於理解且富有吸引力的方式呈現傳統故事的作品。《西湖景點故事:白蛇傳(漢英對照繪本版)》這個標題,簡直是我一直在尋找的那種書。首先,“白蛇傳”這個名字就承載瞭我童年的迴憶和對中華民族深厚情感的認同。它不僅僅是一個神話故事,更是關於愛、犧牲、命運以及人性探討的經典。而“西湖景點故事”這個定位,讓我看到瞭一個更具象化、更接地氣的呈現方式。我一直覺得,一個故事如果能與它發生的地理環境緊密結閤,便會顯得更加真實和立體。能夠將白娘子與許仙的傳奇經曆,與西湖那些如雷貫耳的景點一一對應,這無疑會給讀者帶來一種全新的閱讀視角。我可以想象,書中會描繪斷橋的煙雨濛濛,雷峰塔的巍峨聳立,或許還有蘇堤的楊柳依依,這些畫麵感十足的描寫,定能將讀者瞬間拉入故事的背景之中,感受那個古老而迷人的杭州。而“漢英對照繪本版”更是為我這樣身處異國他鄉的讀者提供瞭絕佳的學習和分享機會。我既可以輕鬆地閱讀原文,感受中文的韻味,又能通過英文翻譯,將這個我深愛的故事介紹給我的外國朋友,讓他們也能領略中華文化的魅力。繪本的設計,更是讓整個故事充滿瞭視覺的享受,定能讓我在品味故事的同時,也欣賞到藝術的精美。這不僅僅是一本書,更是一座連接文化、溝通情感的橋梁。

評分

我對傳統神話和民間故事一直抱有濃厚的興趣,尤其是那些帶有浪漫色彩和深刻寓意的故事。《西湖景點故事:白蛇傳(漢英對照繪本版)》這個書名,立刻激起瞭我的好奇心。白娘子的故事,我從小就有所耳聞,對她與許仙之間纏綿悱惻的愛情故事,以及她曆經磨難的命運,充滿瞭同情和感動。而“西湖景點故事”的引入,則讓我看到瞭一個更加立體的故事呈現方式。我腦海中立刻浮現齣,在閱讀過程中,可能會伴隨著對斷橋、雷峰塔等西湖著名景點的介紹,這些景點與故事的發展有著怎樣的聯係,它們的曆史文化底蘊又為故事增添瞭怎樣的色彩。這不僅僅是簡單的故事講述,更是將文學與地理、曆史相結閤的智慧。我期待這本書能夠帶領我,不僅在文字中遊曆西湖,更是在故事的脈絡中,去感受那些景點的獨特魅力。而“漢英對照繪本版”更是為我這樣熱愛語言學習的讀者提供瞭極大的便利。能夠在一本書中同時接觸到中文和英文的對照文本,這對於提升我的語言能力,尤其是對理解不同語言在文化語境下的細微差彆,有著非常重要的意義。繪本的呈現形式,也意味著書中會有精美的插畫,這不僅能讓故事更加生動有趣,也能幫助我更直觀地理解故事的情節和人物的情感。我堅信,這本書將是一次充滿文化熏陶和語言學習的愉快旅程。

評分

作為一個從小聽著白娘子的故事長大的人,我對於這個經典IP有著深厚的感情。《西湖景點故事:白蛇傳(漢英對照繪本版)》這個書名,讓我眼前一亮,因為它不僅點明瞭核心故事,更是在地點的串聯上做齣瞭創新。我一直認為,西湖就是白蛇傳故事最天然也是最動人的背景闆,斷橋上的相遇,雷峰塔下的鎮壓,這些場景早已深深烙印在人們的腦海中。這本書將故事與具體的西湖景點相結閤,無疑會為讀者帶來一種全新的沉浸式體驗。我期待在閱讀的過程中,能夠跟隨白娘子和許仙的腳步,在那些熟悉的景點中,重新感受他們的悲歡離閤。這不僅僅是文字的閱讀,更像是一次穿越時空的旅行,將曆史的厚重感與故事的浪漫氣息完美融閤。而“漢英對照繪本版”的定位,更是讓我覺得這本書具有極大的普適性和教育意義。作為一位對中國文化感興趣的外國人,能夠有一本同時提供中文和英文對照的學習材料,這簡直是再好不過瞭。它不僅能幫助我理解故事的細節,更能讓我體會到中文錶達的精妙之處,同時也能通過英文的翻譯,將這個精彩的故事分享給更多的人。繪本的形式,也意味著這本書一定充滿瞭精美的插圖,這對於任何年齡段的讀者來說,都是一種視覺上的享受,也能更生動地傳達故事的意境。我迫不及待地想翻開這本書,開始這段與西湖和白娘子的奇妙邂逅。

評分

古時候的貴族婦女,常在舉行祭把大典時戴一種用絲織品或發絲製成的頭飾,這種頭巾式的頭飾叫巾幗,其上還裝綴著一些金珠玉翠製成的珍貴首飾。巾幗的種類及顔色有多種,如用細長的馬尾製作的叫“剪耄幗”;用黑中透紅顔色製作的叫“紺繒幗”。因巾幗這類物品是古代婦女的高貴裝飾,人們便稱女中豪傑為“巾幗英雄”,後人又把“巾幗”作為婦女的尊稱。是十分艱苦

評分

名傢畫作,印刷紙質都是一流。

評分

戴老畫作,印刷清晰,紙質一流。

評分

影片主要講述瞭師徒四人在西天取經的路上,勇鬥白骨精的故事代購以一看到托與

評分

西湖景點故事:白蛇傳(漢英對照繪本版)

評分

戴敦邦老先生代錶作品之一,彩色連環畫。原稿印製,效果超越舊版

評分

好,用瞭神券疊加滿減活動,超級劃算!

評分

好書!十個字怎麼能評價?

評分

《茅盾文學奬獲奬作品全集:抉擇(精裝本)》是一部反貪腐題材的小說。作品中,作者對於腐敗現象的尖銳揭露,對於腐敗深層原因的深刻思考,對於社會轉型中的工人階級命運的人文關懷,使得小說具有重大的社會意義。這是一部充滿正能量的小說,曾改編為電影在全國公映,在社會上引起轟動,於2000年獲得第五屆茅盾文學奬。

相關圖書

本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度google,bing,sogou

© 2025 book.teaonline.club All Rights Reserved. 圖書大百科 版權所有