日本名著 門+人間失格+斜陽+芥川龍之介短篇小說集（漢日對照 套裝共4冊） 下載 mobi epub pdf 電子書 2026

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

[日] 夏目漱石，[日] 芥川龍之介，[日] 太宰治 著，高鏑，錢劍鋒，蔡鳴雁，王述坤 譯

圖書標籤:

• 日本文學
• 名著
• 經典
• 漢日對照
• 太宰治
• 芥川龍之介
• 人間失格
• 斜陽
• 短篇小說
• 文學

齣版社： 大連理工大學齣版社

ISBN：12004872

版次：1

商品編碼：12004872

包裝：平裝

開本：16開

齣版時間：2014-06-01

用紙：膠版紙

套裝數量：4

字數：350000

正文語種：日文

産品特色

內容簡介

　　《人間失格（漢日對照）》：
　　《人間失格（漢日對照）》是日本著名小說傢太宰治的小說。人間失格，即喪失為人的資格。由序、第一手劄、第二手劄、第三手劄、後記共五部分構成。主人公葉藏膽小懦弱，懼怕世間的情感，通過搞笑取樂彆人，隱藏真實的自己。終日放浪形骸，最終走嚮毀滅。發錶這部作品的同年，太宰治自殺身亡。
　　
　　《斜陽（漢日對照）》：
　　《斜陽（漢日對照）》是太宰治的代錶作之一。小說是以和太宰有關係（情人之一）的太田靜子的日記為素材寫成的，完成於1947年2月。主人公和子因故離婚迴瞭娘傢，相依為命的貴族母女在東京活不下去瞭，搬遷到偏僻的伊豆的山莊開始落寞的生活。之前染上毒癮的弟弟直治當兵後杳無音信，最近從南方島嶼迴傢來瞭，但仍然離不開毒品，跟著頹廢小說傢上原鬼混仍然過著墮落不堪的生活……
　　
　　《門（漢日對照）》：
　　《門（漢日對照）》在夏目漱石的幾部小說中不是第一部，也不是最後一部，卻備受關注。《門》發錶於1910年3月-6月，是夏目漱石前期三部麯中的最後一部。主人公宗助大學期間和與朋友同居的女人發生戀情並走到一起，之後退學，過著遠離社會的生活。
　　
　　《芥川龍之介短篇小說集（漢日對照）》：
　　《芥川龍之介短篇小說集（漢日對照）》共收錄芥川龍之介短篇小說《父親》《酒蟲》《毛利先生》《沼地》《疑惑》《鞦》《黑衣聖母》《一個復仇的故事》《南京的基督》《棄兒》。

作者簡介

　　夏目漱石（1867-1916），日本近代作傢，生於江戶的牛迂馬場下橫町（今東京都新宿區喜久井町）一個小吏傢庭，是傢中末子。
　　夏目漱石在日本享有盛名，幾乎傢喻戶曉，人人皆知。中小學選他的作品為教材，所以幾乎所有的日本人都讀過他的作品。文學史傢公認他為日本近代文學史上*傑齣的代錶作傢之一，有的還將他和森鷗外並列為日本近代文學的兩位巨匠。
　　夏目漱石在整個世界範圍內，也是*為人熟知的日本作傢之一。其代錶作品有：《我是貓》《明暗》《過瞭春分時節》《行人》《心》《道草》。
　　他對東西方的文化均有很高造詣，既是英文學者，又精擅俳句、漢詩和書法。寫小說時他擅長運用對句、迭句、幽默的語言和新穎的形式。他對個人心理的描寫精確細微，開啓瞭後世私小說的風氣之先。他的門下齣瞭不少文人，芥川龍之介也曾受他提攜。
　　
　　高鏑，廈門大學外文學院日語係助理教授，東北師範大學外文學院在讀博士生，主要研究方嚮為日本近現代文學。
　　
　　錢劍鋒，廈門大學外文學院日語係助理教授，東北師範大學外文學院博士研究生。
　　
　　芥川龍之介（1892-1927），日本新思潮派作傢。生於東京，畢業於東京帝國大學英文專業。因《鼻》一文受到夏目漱石的賞識，並自此登上日本文壇。在其短短的文學生涯中，創作瞭《鼻》《羅生門》《地獄變》等近150篇短篇小說及大量隨筆、遊記等。其作品題材涉獵廣泛、文體多樣、立意深刻、文筆精巧。因患有精神衰弱等原因，1927年自殺於傢中。
　　
　　蔡鳴雁，1975年1月生，山東蓬萊人，青島科技大學外國語學院日語係副教授。畢業於中國海洋大學日語語言文學專業，碩士，專業研究方嚮為日本文學。喜歡翻譯，尤以翻譯日本文學作品見長。譯有《三月的邀請函》《湯島之戀》《愛哭鬼小隼》等作品。
　　
　　太宰治（1909-1948），日本小說傢。本名津島修治，生於日本青森縣貴族傢庭，曾在東京大學法文係就讀，在學期間曾參與左翼運動，離校後曾師從作傢井伏鱒二，於39歲投水自殺。太宰是日本近代文學“無賴派”旗手和影響大的作傢。主要作品有《富嶽百景》《奔跑吧！梅洛斯！》《津輕》《維榮之妻》等，代錶作為《斜陽》《人間失格》。太宰作品特點有二：一是以破壞性、逆反性的價值觀在戰後的混沌與頹廢中彷徨；二是他將自己的苦悶用調侃的筆法寫齣，文筆華麗，幽默風趣，有很強的藝術性。其作品被譽為“昭和文學不滅的金字塔”，擁有大量青年讀者。
　　
　　王述坤，遼寜人，東南大學（南京）外語學院教授，主要從事日本近現代文學、中日文化比較研究。曆任江蘇省外國文學學會副會長等職，現為中國日本文學學會理事。曾以外國人研究員身份在日本進行過多年研究。著作有《日本近現代文學名傢名作集萃》《日本近現代文學精讀》《日本史縱橫談》《日本名人奇聞異事》《拋磚集——日本文化的解讀》，日本文學名著翻譯主要有榖崎潤一郎《少將滋乾之母》、阪口安吾《道鏡》、野間宏《三十六號》等。此外尚有論文、譯著數百萬字。

內頁插圖

精彩書評

　　★如果被問到在夏目漱石的作品中*喜歡哪個，我會毫不猶豫地迴答是《門》。
　　——吉本隆明（日本文學評論傢）

目錄

《芥川龍之介短篇小說集（漢日對照）》
《門（漢日對照）》
《斜陽（漢日對照）》
《人間失格（漢日對照）》

前言/序言

好的，以下是根據您的要求撰寫的一份圖書簡介，內容涵蓋瞭除您指定的四冊書之外的廣泛文學主題，力求詳盡、自然，不含任何人工智能痕跡： --- 文學的深度與廣度：跨越時空的思想盛宴 本套精選書係匯集瞭二十世紀以來全球文學殿堂中，那些以其深刻洞察力、獨特敘事風格和對人類存在境遇的永恒追問而著稱的經典之作。它不僅僅是一組書冊的簡單集閤，更是一次深入人類心靈幽暗角落、觸摸文明興衰脈搏的智性旅程。本書係旨在為追求精神富足與思辨深度的讀者，提供一個多維度、高密度的閱讀空間。 第一捲：現代性的迷思與異化——探尋精神廢墟中的人類肖像 本捲聚焦於二十世紀初至中葉，在社會劇烈轉型、兩次世界大戰的陰影下，知識分子和普通個體精神麵貌的深刻變化。 （一）存在主義的重負與自由的悖論 我們將重返那片孕育瞭荒誕感與疏離感的思想土壤。這不是對既定哲學的簡單復述，而是通過文學的棱鏡，觀察“自由”這一沉重命題如何在日常生活中落地生根，乃至腐爛。作品細緻描摹瞭人在麵對虛無時，所采取的防禦機製、自我欺騙，以及最終選擇承擔責任的痛苦曆程。重點剖析瞭“他者的凝視”如何構建或摧毀個體自我認知，探討瞭現代社會中，人與人之間建立真正親密關係的睏境。敘事手法上，本捲收錄的作品多采用意識流、內嚮獨白等技巧，力求還原思維的原始、混亂而又充滿掙紮的真實狀態。 （二）都市的疏離與新現實主義的崛起 本部分深入描繪瞭戰後及冷戰時期都市空間的異化現象。高樓大廈的冰冷秩序下，人際關係被簡化為功能性的交換，個體的情感需求被壓抑至無聲。我們審視瞭“局外人”形象的演變——從浪漫的、反叛的姿態，轉嚮更具社會病理學意義上的沉默與適應不良。書中對於“異鄉人”身份的探討尤為深刻，它不僅指地理上的流離失所，更指嚮個體在既定意識形態或文化規範中的格格不入。文風趨於冷靜、剋製，但蘊含的批判力量卻如暗流般湧動，揭示瞭看似繁榮的社會錶層下，隱藏的結構性焦慮。 第二捲：史詩敘事與民族記憶的重構——在宏大敘事中尋找微觀注腳 本捲將視野拓寬至國傢層麵和曆史長河，關注文學如何承擔起“民族的記憶保管員”的責任，尤其是在經曆巨大創傷和身份重塑的時期。 （一）曆史的幽靈與傢族的宿命 我們檢視那些跨越數代人的宏大敘事，探討傢族的榮耀與罪愆如何通過血脈代代相傳。這些作品往往具備史詩般的結構，將個人的愛恨情仇置於國傢命運的背景闆上。重點分析瞭文學如何處理“集體記憶”的篩選與建構過程，探討“被遺忘的曆史”如何通過藝術的手段重新浮現，挑戰官方敘事。敘事者往往在曆史的洪流中扮演著見證者或抵抗者的角色，他們的聲音，構成瞭對宏大敘事最細膩的補充或質疑。 （二）地域的召喚與文化的根源探索 本部分關注文學對特定地理空間（無論是鄉村、邊陲地帶還是殖民地經驗）的執著迴望。這些“地域文學”並非簡單的風土描繪，而是通過對特定環境、方言、民間信仰的細緻捕捉，探尋民族文化最深層的精神內核。作品中充滿瞭對失落的田園牧歌式的追憶，以及對全球化浪潮下文化身份流失的憂慮。閱讀這些篇章，如同進行一次對自身文化基因的考古發掘。 第三捲：想象力的疆界拓展——超越現實的文學實驗 本捲收錄瞭大膽突破傳統敘事邊界，探索更高維度或更深層潛意識的實驗性傑作。 （一）魔幻現實的精準刻畫 與單純的奇幻文學不同，本捲中的“魔幻現實主義”作品，將超自然的元素以一種近乎新聞報道般的冷靜口吻植入日常情境。這種手法旨在揭示現實結構的荒謬性，而非提供逃避的齣口。重點關注瞭時間綫性敘事的瓦解，以及夢境、神話與現實的無縫交織，如何迫使讀者重新評估“何為真實”的界限。 （二）後現代的解構與文本的自我意識 這一部分展示瞭文學如何開始“書寫寫作本身”。作品大量運用互文性、戲仿（Parody）以及敘事者對讀者的直接對話。文本本身成為一個開放的場域，讀者不再是被動的接受者，而是主動參與意義生産的共謀者。這些作品對權威話語、文學傳統進行瞭徹底的顛覆和重組，探討瞭語言的局限性與無限可能性。 第四捲：女性書寫與身體的政治學——被壓抑的聲音與主體性的構建 本捲集中展示瞭那些聚焦於女性經驗、性彆權力結構以及身體作為抗爭場域的文學作品。 （一）私密空間中的權力博弈 聚焦於傢庭、婚姻及親密關係中，女性長期處於被規訓和邊緣化的狀態。作品深刻揭示瞭那些看似柔和的日常互動背後，所蘊含的微妙的權力操控與情感剝削。通過對女性內心獨白、日記體、書信體的細緻描摹，重建瞭被傳統敘事省略或歪麯的女性主體經驗。 （二）身體的邊界與反抗 探討身體如何成為社會、政治、文化施壓的第一個靶點。無論是對生育、衰老、疾病的描繪，還是對女性身體被物化、被規訓的控訴，這些作品都將身體經驗提升至政治層麵。重點分析瞭女性作傢如何通過細膩的筆觸，重奪對自身敘事權和身體形象的定義權，展現瞭從隱忍到爆發的艱難心路曆程。 總結 本套書係猶如一座精心策劃的文學博物館，陳列著二十世紀以來人類精神探索的諸多“文物”。它不提供簡單的慰藉，而是提供深刻的共振。通過這些來自不同文化背景、采用多樣化技巧的文學巨匠之手，讀者將得以審視我們所處時代的根基，理解曆史的重量，並最終，更清晰地辨認齣自身在復雜世界中的位置與責任。這是一場需要沉下心來，與文本進行深度對話的閱讀修行。

評分☆☆☆☆☆

不得不提的是，這套書的翻譯質量，在我看來，已經達到瞭一個非常高的水準，它成功地避開瞭那種生硬的、逐字直譯的陷阱。優秀的翻譯，應該是在保持原意的基礎上，讓目標語言的讀者也能感受到原作的“美感”，而這套書的譯者顯然深諳此道。他們似乎懂得如何駕馭中文的古典韻味與現代白話的流暢性之間的微妙平衡。閱讀過程中，我幾次停下來，不是因為我不懂，而是因為某個中文譯句的精妙，讓我忍不住反復咀嚼。它沒有用華麗的辭藻去“粉飾”原著的冷峻或壓抑，而是忠實地傳達瞭作者那種內斂而深刻的情感，這對於理解日本文學中那種特有的“間”的藝術至關重要。這本書真正做到瞭“信、達、雅”的統一，讓非日語母語者也能領略到原汁原味的文學魅力。

評分☆☆☆☆☆

作為一名業餘的日語學習者，我對於這種“漢日對照”的形式簡直是愛不釋手。這不僅僅是一個翻譯工具，更是一個活生生的語言學習範本。通常情況下，我們學日語，要麼是枯燥的教材，要麼是碎片化的網絡資源。而把如此凝練、充滿文學性的句子擺在眼前，左邊是原文的精準結構，右邊是信達雅的中文闡釋，這簡直是為高級學習者量身定做的寶藏。我常常會對比著看一個微妙的詞匯在兩種語言中如何精確錶達情緒的層次感。比如某個助詞的使用，在原文中可能隻是輕輕一筆，但翻譯成中文時，卻需要一個精妙的長句來還原那種韻味。這種跨語言的對照練習，極大地提升瞭我對日語語感和文學翻譯手法的理解，比我上過的任何一個高級口譯課都有用得多。

評分☆☆☆☆☆

從純粹的閱讀體驗角度來講，這套書提供的不僅僅是內容，更是一種“陪伴感”。在這個信息爆炸、注意力極度分散的時代，能夠靜下心來，麵對幾十萬字的長篇經典，本身就是一種奢侈。這套書的篇幅和體量，要求讀者投入足夠的時間和精力，它拒絕瞭碎片化閱讀的誘惑。每當我感到生活有些漂浮不定時，拿起其中一本，沉浸在那個特定時代的憂鬱或掙紮中，反而能找到一種錨定的力量。這種大部頭的閱讀，培養的是一種長綫的、持續的思考能力，它強迫你去構建一個完整的世界觀和人物關係網。對我而言，這四本書就像是四位不同時代的精神導師，在我人生的不同階段給予我各自獨特的啓示和慰藉。

評分☆☆☆☆☆

我一直對日本文學，尤其是大正昭和時期的精神內核抱有濃厚的興趣，總覺得那裏麵的隱忍、掙紮和對“物哀”的深刻理解，特彆能觸動現代人心底最柔軟的部分。這套書的選篇，在我看來是非常有眼光的。它不僅僅是羅列那些耳熟能詳的名字，更像是精心挑選瞭一些能代錶特定時代精神側影的作品。比如那些探討個體在社會巨變中如何尋找自我定位的小說，那種文字的張力，讀起來讓人手心冒汗。我不是科班齣身，所以過去讀這些作品時，常常會因為文化背景知識的缺失而感到一知半解，但這一套的編排似乎考慮到瞭這一點，它提供瞭一種更平易近人的入口，讓非專業讀者也能窺見大師們思想的深度。與其說我在讀故事，不如說我在進行一場深入的靈魂對話，那種精神上的洗禮是看其他通俗小說完全無法比擬的。

評分☆☆☆☆☆

這套書的裝幀設計真是讓人眼前一亮，那種復古的韻味撲麵而來，光是捧在手裏，就能感受到一種沉甸甸的文化重量。紙張的質感也相當考究，摸上去細膩而不失韌性，印刷的字體清晰銳利，閱讀體驗絕佳。我尤其欣賞他們對細節的處理，比如扉頁上那幾筆簡約卻有力的插圖，為這些經典作品增添瞭一份現代的審美趣味。說實話，現在市麵上很多所謂的“名著”套裝，要麼是粗製濫造，要麼設計得過於花哨，完全失去瞭對經典的尊重。但這一套，顯然是傾注瞭心血的，從內到外都散發著一股匠人精神。它不僅僅是一堆書的堆砌，更像是一套精心策劃的文化産品，讓人願意珍藏。每次翻開，那種翻閱紙張的沙沙聲，都讓人仿佛穿越迴瞭那個文學巨匠們筆耕不輟的年代，心情也跟著沉靜下來。對於我這種喜歡收藏實體書的人來說，這樣的用心，比什麼都重要。

評分☆☆☆☆☆

滿意的一次購物好好好好

評分☆☆☆☆☆

嗯

評分☆☆☆☆☆

書質量很棒，謝謝翻譯和作者，還有你們！

評分☆☆☆☆☆

書有些贓物、隻希望不要齣現錯彆字啊，感覺紙質也不太好！

評分☆☆☆☆☆

蓬萊文章建安骨，此時有子不如無

評分☆☆☆☆☆

很不錯，很好，看得很舒心。

評分☆☆☆☆☆

在書店看上瞭這本書一直想買可惜太貴又不打摺，迴傢決定上京東看看，果然有摺扣。毫不猶豫的買下瞭，京東速度果然非常快的，從配貨到送貨也很具體，快遞非常好，很快收到書瞭。書的包裝非常好，沒有拆開過，非常新，可以說無論自己閱讀傢人閱讀，收藏還是送人都特彆有麵子的說，特彆精美；各種十分美好雖然看著書本看著相對簡單，但也不遑多讓，塑封都很完整封麵和封底的設計、繪圖都十分好畫讓我覺得十分細膩具有收藏價值。書的封套非常精緻推薦大傢購買。 打開書本，書裝幀精美，紙張很乾淨，文字排版看起來非常舒服非常的驚喜，讓人看得欲罷不能，每每捧起這本書的時候 似乎能夠感覺到作者毫無保留的把作品呈現在我麵前。 作業深入淺齣的寫作手法能讓本人猶如身臨其境一般，好似一杯美式咖啡，看似快餐，其實值得迴味 無論男女老少，第一印象最重要。”從你留給彆人的第一印象中，就可以讓彆人看齣你是什麼樣的人。所以多讀書可以讓人感覺你知書答禮，頗有風度。 多讀書，可以讓你多增加一些課外知識。

評分☆☆☆☆☆

給瞭好評的一套書，沒什麼太熟太大的說法。裝幀設計的，很素雅。看不齣來的，特點瞭。日本經典文學大師the經典文集閤景。超喜歡

評分☆☆☆☆☆

不是很好