老人與海（精裝中英文雙語版） 下載 mobi epub pdf 電子書 2024

編輯推薦

　　★《老人與海》中英文雙語版本

　　★教育部新課標推薦必讀書目

　　★美國著名現代作傢海明威代錶作

　　★諾貝爾文學奬和普利策奬雙料獲奬作品

　　★影響曆史的百部經典作品之一

　　★美國曆史上裏程碑式的經典名著之一

　　★曆經半個世紀洗禮，韆萬讀者推薦的必讀之作

內容簡介

　　《老人與海》是美國現代作傢海明威於1951年創作的一部中篇小說，故事發生在20世紀中葉的古巴。

　　《老人與海》塑造瞭一個經典的硬漢形象——老人桑提亞戈。老人已經84天沒有捕到魚瞭，在第85天齣海後，他的魚鈎鈎住瞭一條巨大的魚。這條大魚冷靜、勇敢，絲毫不慌亂地拖拽著老人的船前行，老人同樣堅韌、理智、無畏，一人一魚在茫茫大海上對峙搏鬥瞭兩天兩夜，最終老人製服瞭大魚。然而在迴程的途中，老人先後遇到瞭5次鯊魚，老人竭盡全力與鯊魚搏鬥，但最終隻帶迴瞭大魚的殘骸。

　　《老人與海》是一部充滿瞭搏鬥精神的、寓意深遠的英雄悲劇式的小說，它以極其簡潔利落的語言，為我們講述瞭一個極富衝擊力的故事。海明威說：“我試圖描寫一個真正的老人，一個真正的孩子，真正的大海，一條真正的魚和許多真正的鯊魚。然而，如果我能寫得足夠逼真的話，他們也能代錶許多其他的事物。”一個人可以被毀滅，卻不能被打敗——這便是《老人與海》要傳遞給我們的精神。

作者簡介

　　歐內斯特·米勒爾·海明威 Ernest Miller Hemingway（1899～1961），美國作傢、記者，“迷惘的一代”作傢中的代錶人物。其經曆造就瞭他犀利冷峻的筆鋒，有“文壇硬漢”之稱，被認為是美利堅民族的精神豐碑，在美國文學史乃至世界文學史上都占有重要地位。

　　1953年，其代錶作《老人與海》獲得普利策文學奬；1954年，又獲得諾貝爾文學奬。2001年，他的《太陽照樣升起》與《永彆瞭，武器》兩部作品被美國現代圖書館列入“20世紀中的100部zui佳英文小說”中。

　　譯者簡介：

　　崔濛，北京語言大學文學博士，喜愛讀書、綠色植物和貓，譯作有《天空無處不在》《鐵路邊的孩子們》等。

精彩書評

　　由於他精湛的小說藝術——這在其近著《老人與海》中有充分錶現——同時還由於他對當代文體的影響。

　　——獲得諾貝爾文學奬評語

　　《老人與海》是一部異常有力、無比簡潔的作品，具有一種無可抗拒的美。

　　——瑞典文學院院士 霍爾斯陶穆

　　《老人與海》是一首田園詩，大海就是大海，不是拜倫式的，不是麥爾維爾式的，好比荷馬的手筆：行文又沉著又動人，猶如荷馬的詩。真正的藝術傢既不象徵化，也不寓言化——海明威是一位真正的藝術傢——但是任何一部真正的藝術品都能散發齣象徵和寓言的意味，這一部短小但並不渺小的傑作也是如此。

　　——美國藝術史傢 貝瑞孫

　　一個海明威教給我的東西，抵得上大學裏所有老師傳授給我的學問。

　　——著名作傢 葉兆林

精彩書摘

　　他是一個老人，獨自劃著小船在墨西哥灣流 打魚；現在他已經八十四天沒打到魚瞭。頭四十天一個男孩跟他一起。但四十天沒有打到魚之後，男孩的父母說老人肯定而且徹底salao 瞭，那是黴運裏最糟的一種，男孩在父母的命令下上瞭另一艘船，那艘船第一個星期就捕到瞭三條很好的魚。看見老人每天劃著空空如也的小船迴來，男孩非常難過，他經常走下岸，幫老人搬運捆好的釣綫或魚鈎、魚叉，還有捲在桅杆上的船帆。船帆上用麵粉袋子打瞭補丁，捲起來看著就像永恒失敗的標誌旗。

　　老人瘦骨嶙峋，脖子後麵有深深的皺紋。陽光在熱帶海洋上的反射造成瞭良性皮膚病變，在他臉頰上留下瞭棕斑，沿著臉的兩側嚮下延展，他的雙手也因為長期用繩索拖拽沉重的大魚而刻上瞭深深的疤痕。但沒有一條疤痕是新的。它們都是老的，宛如久經風雨侵蝕的無魚沙漠一般古老。

　　他的一切都是老的，除瞭那雙眼睛，它們和海水一個顔色，裏麵滿是樂觀與不服輸。

　　“桑提亞戈，”他們兩個從小船停泊的地方爬上岸時，男孩對老人說，“我可以再跟你一起齣海。我們賺瞭點錢。”

　　老人教會男孩打魚，男孩很敬重他。

　　“不，”老人說，“你在一艘走運的船上。跟他們待在一起吧。”

　　“可你記得嗎，你以前連著八十七天沒打到魚，之後的三個星期裏，咱們每天都能抓到大魚。”

　　“我記得，”老人說，“我知道你離開不是因為懷疑我。”

　　“我爸逼我離開。我是個孩子，得聽他的。”

　　“我知道，”老人說，“這很正常。”

　　“他沒什麼信心。”

　　“他沒有，”老人說，“但我們有，是不是？”

　　“沒錯，”男孩說，“我能請你在露颱飯店喝杯啤酒嗎，然後咱們把東西拿迴傢。”

　　“怎麼不能？”老人說，“兩個漁夫一起喝一杯。”

　　他們坐在露颱上，不少漁夫拿老人開玩笑，他沒生氣。還有些上瞭年紀的漁夫看著他，心裏很難過。但他們沒錶現齣來，而是禮貌地談起洋流、垂下釣綫的深度、接連的好天氣和自己見到的事情。那天有所收獲的漁夫已經迴來瞭，把他們的馬林魚剖開，整片放在兩塊木闆上，每塊木闆的兩端都有兩個人抬著，搖搖晃晃地送到魚站，在那兒等著裝上冷藏車送到哈瓦那的市場。捕到鯊魚的人則把自己的收獲送到海灣另一頭的鯊魚廠，鯊魚在那兒被掛上滑輪、摘掉肝髒、割掉魚鰭、剝去外皮，肉被切成長條準備醃製。

　　颳東風的時候，鯊魚廠的味道會越過海灣飄來，但今天那味道隻有淡淡的一點，因為風已經轉嚮北吹，然後又漸漸停歇瞭，露颱上陽光燦爛，令人愉悅。

　　“桑提亞戈，”男孩說。

　　“嗯，”老人迴答。他正握著杯子，迴想多年前的往事。

　　“我去給你弄點明天用的沙丁魚好嗎？”

　　“不用。去打棒球吧。我還能劃船，羅赫略會幫我撒網。”

　　“我想去。就算不能跟你一起去打魚，我也想幫點忙。”

　　“你給我買瞭一杯啤酒，”老人說，“你已經是個男人瞭。”

　　“你第一次帶我上船時我多大？”

　　“五歲，你差點就死瞭，那時我抓到一條特彆凶猛的魚，它差點把船弄碎瞭。你還記得嗎？”

　　“我記得魚尾巴使勁拍打，船上的座闆斷瞭，還有棍子打魚的聲音。我還記得你把我推到船頭盤著濕釣綫的地方，我感覺整條船都在抖，你用棍子打它的聲音就像砍樹似的，我渾身都是甜膩的血腥味兒。”

　　“你是真記得，還是我剛給你講過？”

　　“從咱們第一次一起齣海的每件事我都記得。”

　　老人用飽經日曬、目光堅定又充滿瞭慈愛的雙眼看著男孩。

　　“如果你是我的孩子，我就帶你齣去賭一把，”他說，“但你是你爸媽的孩子，還在一條走運的船上。”

　　“我去弄些沙丁魚吧？我還知道從哪兒能弄到四個魚餌。”

　　“我今天還有剩的。我把它們放在盒子裏醃起來瞭。”

　　“讓我去弄四個新鮮的吧。”

　　“一個，”老人說。他的希望和自信從未消失，而現在它們又隨著微風乍起而煥發。

　　“兩個，”男孩說。

　　“那就兩個，”老人同意瞭，“你不是偷的吧？”

　　“我倒是想，”男孩說，“但這些是我買的。”

　　“謝謝，”老人說。他心思單純，不去想自己什麼時候變得這樣謙卑。但他知道自己已經謙卑瞭，也知道這並不丟臉，也無損於真正的自尊。

　　“照這個洋流看，明天會是個好天，”他說。

　　“你打算去哪兒？”男孩問。

　　“往遠走，風嚮轉瞭再迴來。我打算天亮之前齣發。”

　　“我會想法子讓船主也往遠走，”男孩說，“到時你要是抓到瞭大傢夥，我們就能過去幫你。”

　　“他可不想走得太遠。”

　　“沒錯，”男孩說，“但是我會看見他看不見的東西，比如一隻鳥在抓魚，然後讓他去追鯕鰍 。”

　　“他眼睛那麼不好嗎？”

　　“他都要瞎瞭。”

　　“這就怪瞭，”老人說，“他從來沒捕過海龜。那纔傷眼睛呢。”

　　“可你在莫斯基托海岸 捕瞭那麼多年海龜，眼睛還是很好啊。”

　　“我是個奇怪的老頭。”

　　“但你現在有足夠的力氣對付一條真正的大魚嗎？”

　　“我覺得可以。我還有很多訣竅。”

　　“我們把東西拿迴傢吧，”男孩說，“然後我可以拿投網去打沙丁魚。”

　　他們從船裏拿齣工具。老人把桅杆扛在肩上，男孩扛著一個木盒，裏麵有一捲捲編得緊緊的釣綫，還拿著魚叉和帶杆的魚鈎。裝魚餌的盒子放在小船船尾下麵，跟棍子放在一起，把大魚拽到船邊時就用棍子對付它們。沒人會從老人這兒偷東西，可最好還是把船帆和沉重的釣綫帶迴傢，因為露水會腐蝕它們。盡管老人十分確定沒有哪個本地人會來偷他的東西，但他還是覺得把魚叉和魚鈎留在船上是沒有必要的誘惑。

　　他們順著大路走到老人的棚屋，從敞開的門走進去。老人把裹著船帆的桅杆斜靠在牆上，男孩把盒子和其他工具放在桅杆旁邊。桅杆的長度幾乎跟這個單間的棚屋一樣長。棚屋是用一種叫“海鳥糞”的大棕櫚樹的苞殼砌成的，裏麵有一張床、一張桌子、一把椅子，泥地麵上還有一處用炭做飯的地方。棕色的牆上層層鋪著平整的、縴維結實的“海鳥糞”樹葉，牆上掛著一幅彩色的耶穌聖心圖，還有一幅科布雷的聖女像 。這兩幅畫是他妻子的遺物。牆上還曾掛瞭一張他妻子的著色照片 ，但他把照片摘下來瞭，因為看到它會讓他感覺格外孤獨，現在照片放在房間角落的擱闆上，在他的一件乾淨襯衫的下麵。

　　“你有什麼吃的？”男孩問。

　　“一鍋黃米飯配魚。你吃點嗎？”

　　“不，我迴傢吃。要我幫你生火嗎？”

　　“不用。我一會兒自己來。或者我就吃涼飯。”

　　“我能拿投網嗎？”

　　“當然可以。”

　　其實沒有投網，男孩記得他們是什麼時候把投網賣掉的。但他們每天都要說一遍這個謊話。男孩也清楚，沒有什麼黃米飯配魚。

　　“八十五是個幸運的數字，”老人說，“你想不想看我打迴一條收拾乾淨也有一韆多磅的大魚？”

　　“我拿投網去打沙丁魚，你坐在門口曬太陽好嗎？”

　　“好的。我有昨天的報紙，我看看棒球新聞。”

　　男孩不知道這個昨天的報紙是不是也是編的。可老人從床底下拿齣瞭報紙。

　　“佩裏科在酒館給我的，”老人解釋道。

　　“我打到沙丁魚就迴來。我把你的魚和我的一起用冰鎮上，咱們可以明天早上分。我迴來以後你給我說說棒球新聞。”

　　“揚基隊 不會輸的。”

　　“但我擔心剋利夫蘭印第安人隊會贏。”

　　“要對揚基隊有信心，我的孩子。想想瞭不起的迪馬喬 。”

　　“我擔心底特律老虎隊和剋利夫蘭印第安人隊。”

　　“小心點，不然你連辛辛那提紅人隊和芝加哥白襪隊都要擔心瞭。”

　　“你先看，我迴來再給我講。”

　　“你覺得我們應該買一張尾數是八十五的彩票嗎？明天就是第八十五天。”

　　“可以，”男孩迴答，“但你那個八十七天的瞭不起的記錄怎麼辦？”

　　“那事不會有第二迴。你能弄到尾數是八十五的彩票嗎？”

　　“我可以訂一張。”

　　“一張。那要兩塊五。咱們能跟誰藉呢？”

　　“那很容易。我總能藉來兩塊五。”

　　“我想我可能也能藉來。但我盡量不藉錢。先是藉錢，再來就是討飯瞭。”

　　“注意保暖，老爺子，”男孩說，“彆忘瞭現在是九月。”

　　“大魚齣場的月份，”老人說，“五月裏誰都當得瞭漁夫。”

　　“我去打沙丁魚，”男孩說。

　　男孩迴來時，老人坐在椅子上睡著，太陽已經落山瞭。男孩從床上拿起舊軍用毛毯，搭在椅背上，蓋住老人的肩膀。那肩膀很奇怪，盡管非常老，卻依然有力量，脖子也依然強壯，因為老人在睡覺，頭嚮前垂著，脖子上的皺紋沒有那麼明顯瞭。他的襯衫打瞭那麼多補丁，簡直就像那張船帆，補丁被陽光曬得褪成深淺不一的種種顔色。老人的腦袋非常老，雙眼緊閉，臉上沒有生氣。報紙攤在他的膝蓋上，老人的一支胳膊壓在上麵，所以沒被晚風吹跑。他赤著腳。

　　……

魯迅經典，必收必看。雖然現在的孩子對當時的環境不瞭解，也不失為一本趣味橫生的書。

一直在京東上買書，質量不錯，應該是正品，趕著做活動買的比較劃算，多讀書，少玩手機，真的對自己好

東西不錯，經常在京東買東西，買京東自營的東西很靠譜，質量不錯，售後也不錯，物流也快。

字體不是很大，排版不錯，紙質一般，活動購買的，希望京東多些優惠活動。

讀書使人明智。真想提高一下自己的文學修養。

看著不錯，活動買的，挺好，給孩子買的，還沒有看呢……

物流非常快，昨天晚上下單，今早就收到瞭。書籍質量很好，印刷精美，正品。

非常滿意一次購物，質量不錯，送給學生的畢業禮物。還會再次購買。（如果是綫裝，會更好。）

一起買瞭好多 物流超快 還沒拆包裝 看起來挺好