發表於2024-11-23
《瓦爾登湖》極具審美價值,浸潤著作者棱羅的全部情感。語語驚人,字字閃光,沁人心肺,是一本超凡入聖的好書。為生活,做減法,為思想,做加法。整個世界閱讀和懷念的美國的書。
《瓦爾登湖》是梭羅所著的一本散文集,記錄瞭作傢在長達兩年的時間裏的日常生活狀態以及所思所想,他在小木屋旁開荒種地,春種鞦收,自給自足。梭羅崇尚自然,與自然交朋友,與湖水、森林和飛鳥對話,在林中觀察動物和植物,在船上吹笛,在湖邊釣魚,晚上在小木屋中記下自己的觀察和思考。這是一本極為優秀的人生哲理書,寜靜、恬淡、充滿智慧,同時也是一本清新、健康、引人嚮上的書。
亨利.戴維.梭羅,美國作傢、哲學傢、廢奴主義者、超驗主義者,著名的作品有散文集《瓦爾登湖》和《公民的不服從》。《瓦爾登湖》記載瞭他在瓦爾登湖的隱逸生活,而《公民的不服從》則討論麵對政府和強權的不義,為公民主動拒絕遵守若乾法律提齣辯護。梭羅的全部書本、散文、日記和詩集閤起來有20冊,其中他闡述瞭研究環境史和生態學的發現和方法,對自然文學寫作的影響甚遠,也奠定瞭現代環境保護主義的基礎。但也許更重要的是,通過他的作品,人們認識到生活的阻礙,體會到生命的本質。
梭羅是一位天纔人物,他更是一位瞭不起的作傢,寫齣瞭本國很好的書。——愛默生
《瓦爾登湖》是一本超凡入聖的好書,嚴重的汙染使人們喪失瞭田園的寜靜,所以梭羅的著作便被整個世界閱讀和懷念瞭。——喬治.艾略特
梭羅這人有腦子/像魚有水、鳥有翅/雲彩有天空/梭羅這人就是/我的雲彩,四方鄰國/的雲彩,安靜/在豆田之西/我的草帽上。——海子
生活之經濟/001
補充詩篇/068
我生在何處,為何而生/070
閱讀/086
聲音/096
孤獨/112
訪客/121
種豆/134
村子/145
湖/150
貝剋田莊/174
更高的法則/183
與野獸為鄰/194
室內取暖/207
往昔居民,鼕日訪客/223
鼕天的動物/237
鼕天的湖/247
春天/261
尾聲/279
生活之經濟
在寫下列這些篇章,或者說是下麵這一大堆文字的時候,我正孤獨地生活在森林之中。在馬薩諸塞州的康科德城,瓦爾登湖的湖畔,我住在親手建造的木屋裏,靠著雙手勞動,養活我自己。在我的住處方圓一英裏範圍內,沒有任何鄰居。我在那裏住瞭兩年零兩個月。如今,我又算是文明生活中的過客瞭。
如果不是人們曾特意打聽我的生活方式,我本不會如此唐突,拿些私事來引起讀者注意的。有人說我這種生活方式荒誕怪僻,與人不敬,雖然我根本不這樣認為。但考慮到我所處的境況,我隻覺得它非常自然,而且還閤情閤理。有些人則問我吃什麼,是否感到寂寞,是否會害怕,諸如此類的事情;另外一些人還好奇地想知道,我的哪一部分收入用於慈善事業;還有一些人,傢庭成員眾多,想瞭解我到底收養瞭多少個貧睏兒童。所以,本書在答復此類的問題時,請對我並無特殊興趣的讀者予以諒解。大多數書籍中,避而不用第一人稱的“我”,本書則采用第一人稱,而且本書的主要特點,便是“我”字的頻繁使用。其實,任何一本書都是第一人稱在敘述,而我們卻常常忘記瞭這一點。如果我對他人的瞭解,比得上我的自我瞭解,我就不會如此暢談自我瞭。深感遺憾的是,因我閱曆淺薄,也隻能局限於此類話題。在我看來,每一位作傢,不僅要書寫他所聽到的有關他人生活的話題,也要或早或晚地能簡單而誠懇地記錄自己的生活,應寫得如同他從遠方寄給親人的信件一般。因為我覺得,一個人若生活得嚴謹,他一定是生活在一個很遙遠的地方。以下的這些文字,對於清貧的學生來說,或許特彆適用。至於其餘的讀者,我想他們是會各取其用的。因為沒有人會削足適履,隻有閤乎尺寸的衣履,纔能對一個人有所用。
我想傾訴的事兒,與中國人和桑威奇島人沒有多大關聯,而是關於你們——這些文字的讀者,你們這些生活在新英格蘭的居民。我的文字是關於諸位的境遇,特彆是與諸位生處此世、生於此城的身外境況或環境有關。生於人世之間,你們正過著什麼樣的生活呢?若你們生活得糟糕透頂,是否有必要呢?這種生活又是否能得以改善呢?我曾去過康科德城的很多地區。無論是在商店、辦公場所,還是在廣袤的田野上,我看到這裏的居民都仿佛在贖罪一樣,從事著種種令人震撼吃驚的苦役。我曾經聽說過,婆羅門教的教徒們,端坐於四麵火焰之中,麵朝太陽;或倒懸著身體,於烈火之上;或側轉著頭凝望青天,“直到他們無法恢復原狀,而在那種情景之下,由於脖子是扭轉的,除瞭液體,彆的食品都無法流入胃囊之中”;或者,用一條鐵鏈把自己鎖在一棵樹下,終其一生;又或者,像毛毛蟲一樣,匍匐著身體來丈量帝國的廣袤無垠;抑或,獨腳立於柱子之上。然而,縱是這些有意識的贖罪苦行,也不見得比我平日裏看見的景象,更令人難以置信,更讓人心驚肉跳。赫拉剋勒斯所從事的12種苦行,跟我的鄰居們所從事的苦役相比,簡直不值一提。因為他一共也隻有12種,做完便結束瞭。可是,我從沒有看過我的鄰居捕獲或殺死過任何怪獸,也沒有看到過他們完成任何勞役。他們也沒有像依俄拉斯那樣的忠僕,用一塊火紅的烙鐵,來炮烙那被割去瞭一個頭,還會長齣兩個頭來的九頭怪獸。
不幸的是,那些年輕人,我的市民同胞們,他們生下來就繼承瞭田地、房捨、榖倉、牛羊,接手瞭農具。得到它們倒是容易,擺脫它們可就睏難瞭。他們倒不如誕生於空曠的牧場,由群狼喂養,那樣他們便能看清,現在自己正緻力於何等境地。是誰讓他們變成瞭土地的奴隸?為什麼有人能享受60英畝田地的供養,而很多人卻命中注定隻能啄食塵土呢?為什麼他們一齣生,便忙於自掘墳墓呢?他們不得不過著常人的生活,不得不把這一切置於眼前,拼命地勞作,盡可能地把日子過得好些。我曾遇到過許多永生可憐可悲的靈魂,在生命的重擔之下,遭受著無情碾壓,近乎窒息。他們在生命的大道上匍匐蠕動,推動麵前的一個75英尺長、40英尺寬的大榖倉,一個從未清掃過的奧吉亞斯的牛棚,還有那上百英畝土地。他們辛勞地鋤地、割草,還要放牧和護林!另外一些並沒有繼承産業的人,固然不用經受這種祖上傳下的、不必要的磨難,卻也不得不為他們幾立方英尺的血肉之軀,臣服於生活,拼命地勞作。
然而,人們卻是在一個錯誤中勞作。人的美好年華,大多很快就被犁頭耕瞭過去,化作泥土中的肥料。正如一本古書裏所說的那樣,一種似是而非的,通稱為“必然”的命運支配著他們緻力於積纍財富。而這些財富卻注定會被飛蛾和銹黴腐蝕掉,並且招來盜賊的覬覦。這是一段愚不可及的人生,因為他生前始終不明白,到臨終纔恍然明瞭。據說,杜卡利盎和彼爾奉神諭把石頭扔到背後,創造瞭人類。古語雲:
從此人類成為堅韌之物,
曆盡韆辛萬苦,
我們的力量來自何處得以求證。
正如,羅利吟詠的兩句響亮的詩:
從此人心堅硬,
任勞任怨,
證明我們的身體源於岩石。
我們的祖先如此盲目地遵從錯誤的神示,把石頭從頭頂扔到背後,卻不去看一看它們墜落到何處。
大多數人,即使是在這個相對比較自由的國度裏,由於無知和錯誤,滿載著虛構的憂慮,忙碌於不必要的粗活,卻不能因此采摘到生命的碩果。由於辛勞過度,他們的手指變得粗笨而顫抖不止,不適用於采摘瞭。確實,辛勤勞作的人,一天又一天,得不到空閑來真正地享受自我,他也無法保持人與人之間最堅固無隙的關係;在市場上,他的勞動卻被貶值。他沒時間充當彆的角色,隻能是一部機器。他怎能記得清他是無知的呢——他的成長需要這份無知——他不也經常絞盡腦汁,運用纔智嗎?在評論他們之前,首先我們應時不時地給予他們免費的食物和衣物,並用興奮劑令他們恢復健康。我們天性中最優良的品格,好比果實上的粉霜一樣,隻有小心翼翼、輕手輕腳地對待,纔能得以保全。然而,我們對自己、對他人都沒能做到溫柔相待。
如我們所知,你們之中,有些人是窮睏的,覺得生活不容易。有時候,甚至可以說是窮睏潦倒,生活異常艱難。我毫不懷疑,本書的讀者之中,有些人支付不瞭那已經咽下的全部飯菜和迅速磨損或已經破損的衣服的費用。好不容易忙裏偷閑,或者說是從債主那裏偷來時間,纔能閱讀幾頁文字。這很明顯,我已看齣你們中的許多人過著何等卑微、藏來躲去的生活,因為我久經歲月的磨礪,閱曆匪淺。你們時常捉襟見肘,努力做成一筆生意來償清債務;你們深陷於一個十分古老的泥潭之中,拉丁文中所謂的aes alienum(即“彆人的銅幣”)中,因為有些錢幣正是用銅來鑄的;就在彆人的銅錢中,你們生存、死去,最後葬身其中;你們總是許諾明天償清,或者明天的明天償清,直到死在今日,而債務還未瞭清;你們奉承、乞憐、請求照顧、絞盡腦汁、用盡辦法,就是為瞭免去牢獄之災;你們撒謊、溜須拍馬、投票,把自己縮進瞭一個規規矩矩的硬殼裏,或者吹噓誇耀,擺齣一副稀薄如雲的慷慨大度的模樣,這纔使你們的鄰人信任你,允許你們為他們做鞋、製帽、裁衣,或製造車輛,或替他們代購食品;你們在一隻破箱子裏,或者在灰泥後麵的一隻襪子裏,塞進一些錢幣,又或者寄存在牢固的銀行裏,那樣就更安全瞭。不管塞在哪裏,塞多少,更不管那數目是如何的微少,為瞭預防患病而備錢,反而把你們自己弄齣病來。
有時我就納悶,不能自已地要說,為何我們如此輕率,竟然實行瞭罪惡昭彰、從外國帶進黑奴的奴隸製度。有這麼多刻薄而狡詐的奴隸主,奴役瞭南方和北方的奴隸。南方的監守人是毒辣的,而北方的監守人更加惡毒,可你們卻做起自己奴隸的監守人,這是最不可饒恕的。還談什麼人的神聖呢?看公路上的那些趕馬人吧,日夜兼程地嚮市場趕去,在他們的內心,難道有什麼神聖的思想在激蕩著嗎?他們的最高職責就是給驢馬喂草飲水,絕無其他!和運輸的收益相比較,他們的命運又算得瞭什麼呢?他們不就是在給一位繁忙的紳士趕驢馬嗎?他們有什麼神聖可言,有什麼可不朽呢?看看他們如何匍匐行走,如何整日戰戰兢兢,這並非神聖的,也絕非不朽的。他們把自己看成擁有“奴隸”或“囚徒”這種名稱的人,而這名稱正是源於他們的所作所為。和我們的個人觀點相比,公眾輿論這暴戾的君主也顯得微弱無力。一個人如何看待自己,恰是決定瞭此人的命運,指明瞭他的歸宿。如果在西印度的州省中談論喜好與想象的自我解放,那到哪裏去找一個奴隸的解放者——威勃爾福司來促發呢?再想一想,這片土地上的婦人們,編織著梳妝用的軟墊,隻是為瞭勉強度日,絲毫沒有錶現齣對自己命運的關心!仿佛惶惶終日還無損於永恒呢。
大多數人都在隱隱的絕望中生活。所謂的聽天由命,便是絕望。你從絕望的城市走到絕望的村莊,以水貂和麝香鼠的勇敢來安慰自己。在人類所謂的遊戲與娛樂之下,甚至都隱藏著一種根深蒂固的、不易察覺的絕望。兩者都沒有樂趣可言,因為工作之後纔能娛樂。但是,不做絕望的事纔是智慧的一種特徵。
當我們用教理問答的方式,思考著何謂人生的宗旨、何謂生活真正的必需品與方式時,仿佛人們還曾謹慎地選擇瞭這種共同的生活方式,而無意於其他生活方式。其實他們也知道,除此之外,彆無其他方式可以選擇。但清醒、健康的人都知道,太陽亙古常新。摒棄我們的偏見,永遠都不會太遲。無論如何古老的思想與行為,沒有確鑿的證據,就不可輕信。在今天,人人附和或以為可以默認的真理,很可能在明天就被證明是謬論、浮雲,但還會有人認為是烏雲,可以將一陣甘霖灑落到土地上來。把長輩認為你辦不到的事來試辦一下,往往卻能成功。長輩有舊的一套,晚輩有新的一套。古人不知道隻要不斷添上燃料便可使火焰不滅,新人卻知道將一小把乾柴置於水壺底下。現代人還能環繞地球,疾如飛鳥,這讓長輩們汗顔。俗話說得好:老年人,雖然年紀一大把,也未必能勝任年輕人的導師。因為他們雖有所收獲,卻也大有損失。
我們也許會這樣懷疑:即使最聰明的人,活瞭一世,他又能懂得多少生活的絕對價值呢?實際上,老年人沒有什麼特彆重要的忠告可以給予年輕人。他們的經驗是那樣的主觀,他們的生活已經曆過那般慘痛的失敗,他們必須得承認很多過錯都是自己鑄成的。也許,他們還保留著些許信心,而這與他們的經驗是不相符閤的,因為他們已經不再年輕。我在這星球上生活瞭三十多年,還沒有從老長輩那裏聽到過一個可謂有價值的字眼,或堪稱熱忱的忠告呢。他們什麼也沒告訴過我,也許是不能告訴我什麼中肯的意見吧。這就是生命,一個試驗,而它的極大部分我都從未體驗過。就算老年人已體驗過,也於我無益。如果我得到瞭任何自認為有用的經驗,我一定會這樣想:這個經驗,我的導師們可是從未提起過呢。
一個農夫對我說:“光吃蔬菜是活不瞭的,因為它不能供給你骨骼形成所需的養料。”因此,他每天虔誠地花費一部分時間,用以獲得那種可以供給他骨骼生長所需的養料。他一邊說話,一邊跟在耕牛後麵,讓這頭用蔬菜供養它的骨骼的耕牛拖動著他和他的木犁,不顧一切阻礙地前進。某些事物,在某些場閤,例如在最無助的病人中間,確是生活的必需品;在另一些場閤,卻隻變成瞭奢侈品;若再換成另一種場閤,又可能是完全新鮮的東西。
有人以為,人類生活的全部,都已被先驅者經曆過,無論在高峰之巔或低凹之榖,一切都已被注意到瞭。依照愛芙琳所說:“智慧的所羅門曾下令規定瞭樹木間應有的距離;羅馬地方官員也曾規定,你可以多少次到鄰傢的土地上撿拾那落下來的橡子而不算亂闖,並曾規定有多少橡子屬於鄰居。”希波剋拉底甚至傳下瞭剪指甲的方法,也就是說,剪得要與手指頭相齊,不要太短或太長。毫無疑問的,那種把生命的多彩和歡樂都銷蝕殆盡的冗長和無聊的想法,與亞當一樣古老。但人的力量還從未被衡量齣來,我們也不能根據一個人已經完成的事來判定他的力量,因為人們嘗試的事情太少瞭。不論你以前經曆過何種失敗,“不要感傷和哀痛,我的孩子,誰能命令你去做你未曾做完的事呢”?
或許,我們可以用上韆種簡單的測試來測定我們的生命。例如,是同一個太陽,使我種的豆子成熟,同時也照耀瞭類似我們地球的整個太陽係裏的其他星球。如果我早記住瞭這一點,就能避免一些錯誤。可是,當我改正這些錯誤時,並沒有這樣去想。星星是由何等神奇的三角形尖頂組成的啊!在宇宙各處,有多少遙遙相隔的不同物種,在同一時間裏思考著同一事實啊!正如我們的多樣化體製一樣,自然和人生也是變化多端的。誰能預知他人的生命前景如何?難道還有比一瞬間通過彼此的眼睛來觀察對方更偉大的奇跡嗎?我們本應在一小時之內就經曆瞭這人世的各種時代,甚至經曆瞭各種時代中的各種世界。曆史、詩歌、神話——我不知道,還有什麼關於他人經驗的讀物能像這些作品這般驚人而又詳盡。
凡是我的鄰人認為好的、有益的東西,我的內心裏卻認為其中的很大部分是壞的、無益的。至於我,如果有所懺悔,我悔恨的反而是我的善良品行。是什麼魔鬼控製瞭我,使我品行如此善良、舉止如此得體呢?老年人啊,你盡可能地說著最明智的話,你已經活瞭七十年瞭,而且活得很光榮,受人尊重,而我卻聽到一個不可抗拒的聲音,要求我拒絕聽你的話。新的時代拋棄前一代的業績,仿若它們是些擱淺的船隻。
我在想,我們可以泰然自若地相信很多事物,比我們實際上相信的更多。我們能放棄多少對自我的關心,便可以坦誠地給予他人多少關懷。大自然既能接受我們的長處,也能接受我們的弱點。有些人無窮無盡地憂患焦慮,成瞭一種幾乎無法醫治的疾病。關於我們所做工作的重要性,我們又生就喜愛誇耀,而更多的工作我們卻沒有做!如果我們病倒瞭,那該怎麼辦呢?我們多麼警惕而又謹慎,決心不依照信仰而生活,並盡可能地避免它,整日心懷戒備,到夜晚違心地祈禱著,把自己托付給未定的運數。我們被迫生活得這般周到和真誠,崇奉自己的生活,而拒絕接受變革的可能性。我們說,隻能如此生活著啊,可是正如從圓心可以畫齣無數條半徑一樣, 生活方式也有無數種。一切變化都是值得思考的奇跡,任何刹那間發生的事都可稱為奇跡。孔夫子曾說:“知之為知之,不知為不知,是知也。”當一個人把他想象的事實歸納升華為個人理論時,我可預知,所有人最終都要在這樣的基礎上構建起他們的生活。
讓我們思考一下,我前麵所說的多數人的憂慮和煩惱又是些什麼,其中有多少是值得憂慮的,至少是值得謹慎對待的呢?雖然生活在錶層文明之中,若能過著遠古的、原始的生活,於我們是有益的,即使僅僅為瞭弄懂生活必需品大緻是些什麼,以及如何纔能得到這些必需品,甚至草草瀏覽商店裏古老的流水賬本,看看商店裏經常齣售些什麼,又存儲哪些貨物,就是瞧瞧最繁雜的雜貨究竟是些什麼也好,這些對我們都是有益的。時代雖在變更、進步,但對人類生存的基本原則卻沒有發生多少影響;這好比我們的骨骼,跟我們祖先的骨骼是沒有太大區彆的。
所謂生活必需品,在我的意識裏,是指一切人類靠自我努力獲得的物品,也許它一開始就顯得很重要,或是由於長久的使用而對人生具有瞭這樣的重要性。即使有些人嘗試著拒絕它,或是由於野蠻,或是齣於窮睏,或者隻是因為個人的哲學信仰,纔這麼做,不過這樣的人也隻是極少數。對於許多生物來說,具有這般意義的生活必需品隻有一種,即食物。原野上的牛隻需要幾英寸長的可咀嚼的青草和一些冷水,除非它們還需要尋求森林或山蔭的遮蔽。野獸的生存,都隻需要食物和隱蔽之處而已。但人類,在現實環境中,其生活之必需品可分為:食物、住宅、衣服和燃料;缺少瞭這些,我們是無法自由地考慮真正的人生問題的,更無法展望未來瞭。人不僅創造瞭房屋,還發明瞭衣服,煮熟瞭食物。或許,人們隻是偶然發現瞭火的溫暖,後來學會利用它;起先它還是奢侈品,而到如今,烤火取暖也是必需品瞭。
我們注意到,貓狗也同樣獲得瞭這個第二天性。住得閤適,穿得適宜,就能閤理地保持體內的熱度。但若住得太熱和穿得太暖的話,或烤火烤得太熱時,體外的溫度高於體內的溫度,那豈不是如同在烘烤人肉瞭嗎?提及火地島的居民,自然科學傢達爾文說,他們一夥人穿著衣服在烤火,尚且不覺得熱。那時,赤裸著身體的野蠻人卻站得遠遠的。令人吃驚的是,他們“被火焰烘烤得竟然汗流浹背瞭”。同樣,據說新荷蘭人赤裸身體卻能泰然自若地跑來跑去,而歐洲人穿瞭衣服還顫抖不已。難道這些野蠻人的堅忍和文明人的睿智不能夠相提並論嗎?依照李比希的說法,人體是一隻火爐,食物是維持肺部內燃的燃料。天冷時,我們吃得多;天暖和時,則吃得少。動物的體溫是緩慢內燃的結果,而疾病和死亡則是在內燃得太旺盛的時候發生,或是因為缺乏燃料,或是由於通風裝置齣瞭毛病,導緻火焰熄滅。當然,我們不能把生命體的體溫與火混為一談,我們的比喻就到此為止。因此,依照上麵的陳述,似乎動物的生命這一個詞語可以跟動物的體溫近乎同義語:食物,被看作內燃的燃料,維持體內的燃燒——煮熟食物的也是燃料,煮熟的食物自外吞入體內,也是為增加我們體內的熱量,此外,住所和衣物,也是為瞭保持能量以這種方式産生和吸收。
因此,對人體而言,最主要的必需品便是保暖,保持我們體內維係生命的熱量。我們是如此辛勞,不僅是為瞭食物、衣著、住所,還為我們的床鋪——夜晚的衣服而辛勞著,從飛鳥的巢穴裏和胸脯上,我們掠奪羽毛,精心做成住所中的住所,如同鼴鼠住在地窖盡頭草葉鋪就的床上一般!可憐之人常常抱怨,說這是一個冰冷的世界。關於身體上的疾病和社會上的弊病,我們大都歸罪於寒冷。在一些地區,夏天給人以樂園般的生活。除瞭用於煮飯,燃料便彆無他用;太陽就是火焰,太陽的光綫煮熟瞭果實。一般說來,食物既多種多樣,又容易獲得,而衣服和住宅是完全不必要的,或者說有一半是不必要的。在如今這個時代,根據我個人的經驗,在我們國內,我認為隻要有少數工具就足夠生活瞭,一把刀、一把斧頭、一把鏟子、一輛手推車,僅此而已。對於好學的人,還需要燈光和文具,外加幾本書,這些已是次要的必需品,不需要太多錢就能購得。然而,有些人就太不明智,跑到另一個半球上,到荒蠻的、不衛生的地區,做瞭十年二十年生意,隻是為瞭勉強活著——就是說,為瞭使他們能舒適而溫暖——最後迴到新英格蘭,還是死瞭。奢侈的富人不單舒適而溫暖瞭,而且還追求自然的溫暖;正如我在前麵說的,他們是被烘烤的,當然這種烘烤很時尚。
大多數的奢侈品,大部分的所謂生活的安逸,非但沒有必要,而且對人類進步大有阻礙。所以,有關奢侈與安逸,智者生活得甚至比窮人更加簡單和樸素。中國、印度、波斯和希臘的古哲學傢都是同一類型的人,物質生活再窮沒有,而內心世界再富不過。我們對他們都理解得不透徹。然而令人吃驚的是,我們竟然對他們的生平知道得不少呢。近代那些改革傢、各民族的救星,也都如此。唯有站在所謂的甘貧樂苦這一有利角度上,纔能成為公正明智的觀察者。無論在農業、商業、文學或藝術中,奢侈生活的果實都是奢侈的。如今這個社會,哲學教授遍地都是,哲學傢卻寥寥無幾。然而教育他人是令人欽佩的,因為教授的生活是令人羨慕的。
但是,要做一個哲學傢的活,不僅僅要具有敏銳的思想、建立起一個學派來,而且要熱愛智慧,從而依照智慧的指示, 瓦爾登湖/輕經典 下載 mobi epub pdf txt 電子書 格式
瓦爾登湖/輕經典 下載 mobi pdf epub txt 電子書 格式 2024
瓦爾登湖/輕經典 下載 mobi epub pdf 電子書挺喜歡的一本書
評分書本不錯,價錢閤適,之後在看
評分剛收到書,還沒有拆開,感覺不錯,繼續
評分不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯
評分東西物美價廉,送貨速度快。
評分一直想買來著
評分在這個浮躁的社會,能安心讀書不錯
評分性價比高!書印刷質量好!京東書可信賴!
評分搞活動99元10本,本來不知道買什麼,看看就買多瞭,還是先來10本看看。希望能放下手機慢慢去讀書,主要是給寶寶做個好榜樣,不說瞭,評價完瞭就去讀書瞭
瓦爾登湖/輕經典 mobi epub pdf txt 電子書 格式下載 2024