內容簡介
地球的另一邊,一群哈佛大學的放射科住院醫師,曾經同你我一樣,深路伊始的睏惑、疑慮、彷徨。不同的是,他們將自己多年的曆練和經驗凝集歡迎的圖解教程,切閤住院醫師這一群體的實際需求,以係統為主綫,配以和圖片,巧妙結閤臨床解剖學和醫學影像學專業知識,使你在方寸之間快速影像診斷要點。
無獨有偶。一群立誌於國內放射科住院醫師培訓的專傢慧眼識珠,將此心聯閤醫學影像教育平颱介紹引入,數十傢醫院參與使到瞭熱烈的歡迎。本次齣版,將原汁原味的英文與精緻嚴謹的中譯文天衣對思精巧的版式設計,在傳授知識的同時,為讀者帶來無與倫比的閱讀體驗。
他山之石,可以攻玉。《核心放射學:影像診斷圖解教程(中英文對照版)》不僅會使你在住院醫師階段如虎添翼、事半有益於中國影像醫師全麵學習專業英文,為進行深度的國際閤作與學術交流基礎。
內頁插圖
目錄
1 胸部影像
2 胃腸道影像
3 泌尿生殖影像
4 神經影像
5 骨骼與肌肉影像
6 超聲影像
7 核醫學影像
8 乳腺影像
9 心髒血管影像
10 介入放射學
11 兒科影像
12 影像物理
索引
前言/序言
盡管這是中國醫學影像史上第一本中英文雙語對照教科書,但這並非是我們當初決定要翻譯這本書的本意。
隨著中國住院醫師規範化培訓進入製度化,同質化培訓是解決當前醫療資源短缺與分配不均的重要手段之一。在過去的三年裏,多中心醫學影像教育平颱為我國影像學標準化培訓做齣瞭積極的嘗試,這本中英文雙語對照影像學教科書就是在這樣的背景下誕生的。
我們希望這本書能夠為大傢學習和掌握醫學影像基本概念提供幫助,同時也希望能夠在幫助大傢理解英文醫學影像專業知識、相關術語以及錶達方式中起到積極作用。翻譯是一門藝術,我們力求在準確錶達英文原意的時候,盡量使中文流暢並保持英文一緻的順序結構。在過去兩年多時間裏,我們所有參與翻譯和校對的學生和專傢們都做齣瞭最大的努力,進行瞭無數次討論和修改。但是,我們仍有很多遺憾,譯文中還不時發現一些不妥甚至錯誤的地方。我們懇請大傢在閱讀此書的時候,持有一種批評和幫助的態度,如果有不同的意見或發現瞭問題,希望大傢到我們的網絡專欄裏麵進行討論並提齣您寶貴的修改意見,我們會在再版的時候不斷完善。
我要感謝我們來自全國數十傢醫院的學員,因為你們的激情使得這一艱巨的任務得以啓動;我要感謝各多中心醫學影像教育參與單位和專傢們,因為你們的支持使得翻譯和校對工作得以順利展開;我要特彆感謝美國的華人放射影像學的醫師們,因為你們的把關使得這本書翻譯的準確性得到保證。最後,我要感謝我的傢人,我的太太和兩個兒子,在這過去多少個日子裏,你們給瞭我大量的時間,讓我專心完成這一最具挑戰性的工作。
讓我們一起學習,共同提高,為我國的醫學影像教育事業做齣一份自己的努力。
王維平
2017年5月
核心放射學:影像診斷圖解教程(中英文對照版) [Core Radiology: A Visual Approach to Diagnostic Imaging] 下載 mobi epub pdf txt 電子書 格式
核心放射學:影像診斷圖解教程(中英文對照版) [Core Radiology: A Visual Approach to Diagnostic Imaging] 下載 mobi pdf epub txt 電子書 格式 2024
核心放射學:影像診斷圖解教程(中英文對照版) [Core Radiology: A Visual Approach to Diagnostic Imaging] mobi epub pdf txt 電子書 格式下載 2024