内容简介
地球的另一边,一群哈佛大学的放射科住院医师,曾经同你我一样,深路伊始的困惑、疑虑、彷徨。不同的是,他们将自己多年的历练和经验凝集欢迎的图解教程,切合住院医师这一群体的实际需求,以系统为主线,配以和图片,巧妙结合临床解剖学和医学影像学专业知识,使你在方寸之间快速影像诊断要点。
无独有偶。一群立志于国内放射科住院医师培训的专家慧眼识珠,将此心联合医学影像教育平台介绍引入,数十家医院参与使到了热烈的欢迎。本次出版,将原汁原味的英文与精致严谨的中译文天衣对思精巧的版式设计,在传授知识的同时,为读者带来无与伦比的阅读体验。
他山之石,可以攻玉。《核心放射学:影像诊断图解教程(中英文对照版)》不仅会使你在住院医师阶段如虎添翼、事半有益于中国影像医师全面学习专业英文,为进行深度的国际合作与学术交流基础。
内页插图
目录
1 胸部影像
2 胃肠道影像
3 泌尿生殖影像
4 神经影像
5 骨骼与肌肉影像
6 超声影像
7 核医学影像
8 乳腺影像
9 心脏血管影像
10 介入放射学
11 儿科影像
12 影像物理
索引
前言/序言
尽管这是中国医学影像史上第一本中英文双语对照教科书,但这并非是我们当初决定要翻译这本书的本意。
随着中国住院医师规范化培训进入制度化,同质化培训是解决当前医疗资源短缺与分配不均的重要手段之一。在过去的三年里,多中心医学影像教育平台为我国影像学标准化培训做出了积极的尝试,这本中英文双语对照影像学教科书就是在这样的背景下诞生的。
我们希望这本书能够为大家学习和掌握医学影像基本概念提供帮助,同时也希望能够在帮助大家理解英文医学影像专业知识、相关术语以及表达方式中起到积极作用。翻译是一门艺术,我们力求在准确表达英文原意的时候,尽量使中文流畅并保持英文一致的顺序结构。在过去两年多时间里,我们所有参与翻译和校对的学生和专家们都做出了最大的努力,进行了无数次讨论和修改。但是,我们仍有很多遗憾,译文中还不时发现一些不妥甚至错误的地方。我们恳请大家在阅读此书的时候,持有一种批评和帮助的态度,如果有不同的意见或发现了问题,希望大家到我们的网络专栏里面进行讨论并提出您宝贵的修改意见,我们会在再版的时候不断完善。
我要感谢我们来自全国数十家医院的学员,因为你们的激情使得这一艰巨的任务得以启动;我要感谢各多中心医学影像教育参与单位和专家们,因为你们的支持使得翻译和校对工作得以顺利展开;我要特别感谢美国的华人放射影像学的医师们,因为你们的把关使得这本书翻译的准确性得到保证。最后,我要感谢我的家人,我的太太和两个儿子,在这过去多少个日子里,你们给了我大量的时间,让我专心完成这一最具挑战性的工作。
让我们一起学习,共同提高,为我国的医学影像教育事业做出一份自己的努力。
王维平
2017年5月
核心放射学:影像诊断图解教程(中英文对照版) [Core Radiology: A Visual Approach to Diagnostic Imaging] 下载 mobi epub pdf txt 电子书 格式
核心放射学:影像诊断图解教程(中英文对照版) [Core Radiology: A Visual Approach to Diagnostic Imaging] 下载 mobi pdf epub txt 电子书 格式 2024
核心放射学:影像诊断图解教程(中英文对照版) [Core Radiology: A Visual Approach to Diagnostic Imaging] mobi epub pdf txt 电子书 格式下载 2024