具体描述
编辑推荐
适读人群 ：学生,教师,家长,职场人士,一般读者《商业金融与邮政电信领域英文译写一本通》是根据教育部、国家语委制定的国家标准“公共服务领域英文译写规范”编制的解读性的图书。本书的作者即国家标准的制定者。本书主要集中在商业金融与邮政电信领域，对常见的公示语的正确翻译及翻译原因进行阐述。开本方便携带，利用读者使用。
内容简介
《商业金融与邮政电信领域英文译写一本通》适合与商业金融、邮政电信相关的部门使用，正确地翻译商业金融与邮政电信领域的各类标志牌，有利于正面地展示我国的形象。本书配有插图，可以直观地显示正确的翻译，而且对经常出现英译错误的公示语以“小贴士”的方式进行简单的文字说明，具有提示作用。作者简介
教育部语言文字信息管理司的主要工作是研究并审定语言文字标准和规范，制定语言文字信息处理标准；指导地方文字规范化建设；负责少数民族语言文字规范化工作，指导少数民族语言文字信息处理的研究与应用。目录
商业金融_11 商业机构和场所名称 1
2 金融业机构和场所名称 5
3 商业服务功能设施信息 7
4 商业服务警示警告信息 10
5 商业服务限令禁止信息 11
6 商业服务指示指令信息 12
7 商业服务说明提示信息 12
8 商品种类名称 16
9 金融业功能设施信息 19
10 金融业警示警告信息 20
11 金融业指示指令信息 20
12 金融业说明提示信息 21
邮政电信_24
1 邮政电信机构名称 24
2 功能设施信息 25
3 限令禁止信息 27
4 指示指令信息 27
5 说明提示信息 28
附录?36
1 功能设施信息 36
2 警示警告信息 44
3 限令禁止信息 45
4 指示指令信息 48
5 说明提示信息 50
索引_53
前言/序言
编写和使用说明为解决我国公共服务领域英文使用不规范的突出问题，教育部、国家语委组织制定了《公共服务领域英文译写规范》（GB/T 30240，以下简称《规范》）。《规范》共有10个部分，明确了公共服务领域英文译写的基本规则和方法，同时提供了交通、旅游、文化、娱乐、体育、教育、医疗卫生、餐饮、住宿、邮政、电信、商业、金融13个服务领域共3,701余条公示语的推荐译文。
用户评价
这本书的出现，简直是我在跨越商业金融和邮政电信这两个看似独立却又紧密相连的领域时，如沐春风的一道光。我一直觉得，在信息爆炸的时代，跨界知识的学习和理解是多么重要。我并非金融行业的资深人士，也非电信领域的专家，但我的工作内容却时常需要我在这两个领域之间切换，理解它们的发展逻辑，甚至是探究它们之间的协同效应。过去，我常常为此感到头疼，需要花费大量时间去查阅各种资料，零散的信息难以整合，更别提形成系统性的认知。每次看到关于金融科技如何赋能电信业，或者邮政网络如何成为数字经济的“毛细血管”的报道，我都能感受到其中的潜力，但具体的操作层面，以及其中的细微之处，总感觉隔着一层纱。 特别是当涉及到一些国际性的项目或者与海外客户沟通时，英文的专业术语、行业黑话，以及那些蕴含着丰富文化和商业惯例的表达方式，常常让我捉襟见肘。我曾有过在一次重要的商务谈判中，因为对某个金融术语的理解偏差，导致整个沟通陷入僵局的尴尬经历。那时候，我就在想，如果有一本能够系统性地讲解这些跨领域专业知识，并且能够提供权威、准确的英文翻译和表达的工具书，那该是多么宝贵的财富。这本书的出现，恰好填补了我长久以来在学习和实践中遇到的这一痛点。我非常期待它能提供给我一个清晰的框架，让我能够更自信地解读和运用商业金融与邮政电信领域的英文术语，并以此来更好地推进我的工作，甚至开拓新的视野。
评分作为一名对数字经济发展趋势充满好奇的普通读者，我一直对科技如何重塑传统行业抱有浓厚的兴趣。邮政电信，作为社会信息流通和连接的基础设施，其转型升级的每一个步伐，都牵动着我对未来社会形态的想象。而商业金融，更是现代经济的血脉，其创新与发展，直接影响着生产力的释放和资源的配置。我尤其关注的，是这两个领域如何通过金融科技的手段，实现更深层次的融合。比如，如何利用区块链技术保障邮政包裹信息的安全和透明？如何通过大数据分析优化电信运营商的客户服务和营销策略？而这些概念，一旦涉及到跨国界、跨文化的交流，英文就成了一道必不可少的桥梁。 我时常感到，很多时候，我们对前沿概念的理解，会被语言的障碍所阻碍。一个看似简单的英文术语，背后可能蕴含着一整套复杂的商业逻辑或技术原理。在阅读英文的行业报告、学术论文，甚至是在观看国外技术发布会时，我常常会遇到一些让我感到困惑的表达。有时候，即使我大致理解了意思，却很难用精准的英文去复述或表达。我渴求的是一本能够将这些跨领域、跨文化的英文表达，进行系统梳理和清晰解释的书籍。它不仅要提供术语的翻译，更要能解释这些术语在实际应用中的语境和含义，以及可能存在的细微差别。 我的期望是，这本书能够成为我打开这些领域英文知识大门的一把金钥匙，帮助我更流畅、更准确地与国际同行进行交流，从而更好地把握行业发展的脉搏，并从中汲取灵感，为我个人的学习和职业发展注入新的动力。我希望它能让我不再因为语言的隔阂而错失重要的信息和机会。
评分作为一名对新兴技术和商业模式充满好奇的学习者，我一直对邮政电信与商业金融的交叉领域抱有浓厚的兴趣。我想象着，未来的邮政服务将不仅仅是递送包裹，更可能成为集金融服务、信息咨询、生活便利于一体的社区节点；电信运营商则能凭借其强大的数据分析能力，为金融机构提供精准的用户画像，共同构建更高效、更安全的金融生态。然而，每当我试图去了解国际上最新的研究成果和商业实践时，总会遇到语言上的障碍，特别是那些充满行业特色的英文术语。 我曾经在阅读一篇关于“电信运营商如何利用金融科技拓展移动支付市场”的英文文章时，被“mobile virtual network operator (MVNO) financial services integration”, “USSD-based payment gateways”, “micro-lending through mobile recharge platforms” 等等专业表达所困扰。虽然我能大致猜到意思，但总觉得缺少一种深入的理解，无法完全把握其背后的商业逻辑和技术细节。我渴望拥有一本能够系统性地梳理和解释这些跨领域英文专业词汇和表达的书籍，它不仅仅提供翻译，更能阐释这些术语在特定商业场景下的实际应用和重要意义。 我期待这本书能够成为我深入理解商业金融与邮政电信领域英文知识的得力助手。它能帮助我克服语言上的障碍，更清晰、更准确地把握行业前沿信息，从而能够更好地与国际同行进行学术交流和商业合作，并最终将这些宝贵的知识和经验，转化为推动自身学习和职业发展的强大动力。
评分我一直深信，现代社会的高效运转，离不开坚实的通信基础设施和灵活的金融体系。邮政与电信，作为信息流和物理流动的关键载体，其发展与商业金融的脉搏紧密相连。特别是在数字经济时代，两者的融合加速，催生了许多新的商业模式和技术应用。我常常会关注一些国际性的会议和研讨会，但每次看到那些充满专业术语的英文议题和演讲，总会感到一种无力感。 我曾试图理解“post-payment solutions for telecom subscribers”, “collateral management in postal savings banks”, “leveraging telecom infrastructure for financial inclusion in emerging markets” 等等英文短语，但往往难以准确把握其背后复杂的商业逻辑和操作细节。我知道，一个精确的英文表达，背后可能凝聚着多年的行业经验和深刻的市场洞察。我迫切需要一本能够系统性地梳理和解释商业金融与邮政电信领域常用英文词汇、短语和表达的书籍，它不仅要提供准确的翻译，更要阐释其在行业内的具体用法和潜在含义。 我希望这本书能像一位经验丰富的向导，指引我穿越商业金融与邮政电信领域的英文知识海洋。它能帮助我更自信地阅读、理解和运用这些专业的英文信息，从而更好地参与到全球化的知识交流和商业实践中，抓住时代的机遇，不断提升自身的专业素养和国际竞争力。
评分我一直坚信，任何一个行业的蓬勃发展，都离不开金融的支撑和信息通信技术的赋能。商业金融提供了资金的流动和资源的配置，而邮政电信则搭建了信息传递和物理连接的桥梁。尤其是在当下，数字经济浪潮席卷全球，这两个领域之间的界限越来越模糊，融合的趋势日益明显。我一直在关注着，例如，金融机构如何通过邮政网络拓展普惠金融服务，或者电信运营商如何利用金融科技创新支付方式和用户体验。这些前沿的实践，虽然国内也有报道，但很多时候，最核心的理念和最深入的分析，还是源自国际上的研究和讨论。 我深知，在与国际同行交流时，语言是不可忽视的一环。我曾多次在阅读英文的行业分析报告时，被一些专业的金融术语和电信术语所困扰，导致对信息理解不全面，甚至产生误解。例如，一个在金融领域看似普通的词汇，在电信行业的语境下，可能会有完全不同的含义，反之亦然。我急需一本能够系统性地梳理这些跨领域的英文专业词汇和表达的书籍，它不仅要提供准确的翻译，更要解释这些词汇在不同行业语境下的具体用法和内涵，最好还能配以恰当的例句。 我期待这本书能够成为我跨越商业金融与邮政电信领域英文学习障碍的“通关秘籍”，帮助我更清晰、更准确地理解和掌握这些领域的英文知识，从而提升我的专业能力，更好地与全球的行业专家进行沟通和交流，捕捉到更多的商业机会，为我的职业发展打下坚实的基础。
评分近来，我一直对“智能互联”下的新商业模式很感兴趣，特别是邮政和电信如何通过金融的赋能，实现服务升级。我想象着，通过遍布各地的邮政网点，可以为偏远地区的人们提供便捷的金融服务；电信运营商则可以利用其庞大的用户数据，与金融机构合作，推出更具针对性的金融产品。然而，每次深入了解这些前沿的实践，我都会遇到英语专业术语的“拦路虎”。一个简单的英文词组，背后可能涉及一整套复杂的商业流程或技术实现。 我曾尝试阅读一些国际上关于“普惠金融”和“电信增值服务”的英文论文，但发现很多关键术语，例如“KYC/AML compliance in mobile money transfers”, “interconnection fees and revenue sharing models”, “digital identity verification for financial services” 等等，尽管我能查到中文翻译，但很难体会到其在实际应用中的细微差别以及其背后蕴含的商业逻辑。我非常希望找到一本能够系统性地梳理这些跨领域英文表达的书籍，它不仅要提供准确的翻译，更要解释这些术语的语境、用法，以及它们在商业实践中的重要性。 我憧憬着，这本书能够成为我在理解和运用商业金融与邮政电信领域的英文信息时，如同拥有了一位经验丰富的向导。它能够帮助我更自信地解读复杂的英文资料，更准确地表达自己的观点，从而更好地吸收国际前沿的知识和经验，并为我日后的跨国项目合作和学术研究提供坚实的支持。
评分最近，我正在尝试着去理解一些关于“智慧邮政”和“数字金融服务”的最新发展。我发现，虽然国内关于这些话题的讨论不少，但很多更深层次的研究和创新，往往首先出现在英文文献中。这让我感到一种信息上的滞后感。特别是当我想要深入了解某个技术，比如5G在邮政物流中的应用，或者区块链在电信账单支付中的潜力时，往往需要翻阅大量英文资料。而这些资料中的专业术语，很多时候并不是简单的词典翻译就能解决问题的，它们需要结合具体的行业背景和应用场景来理解。 我曾经遇到过一个情况，在阅读一篇关于电信运营商如何利用金融工具进行跨境结算的文章时，里面使用了大量的英文缩写和行业内行话，即使我熟悉一些基础的金融和通信术语，也难以完全理解文章的精髓。这种经历让我意识到，掌握跨领域的英文专业表达，不仅仅是翻译的问题，更是对相关行业知识和商业模式的深入理解。我渴望有一本书，能够系统性地梳理商业金融和邮政电信这两个领域中常用的、关键的英文词汇、短语和表达方式，并提供清晰的解释和例句，最好还能结合一些实际的商业案例。 我希望这本书能成为我的得力助手，帮助我建立起一套扎实的跨领域英文术语体系，让我能够更自信地阅读、理解和运用这些信息，从而更好地参与到全球化的商业竞争和知识交流中。我期待它能够帮助我跨越语言的障碍，更敏锐地捕捉到行业发展的最新动态和前沿趋势。
评分在信息化、全球化的大背景下，商业金融与邮政电信这两个领域的交叉融合，已经成为驱动社会进步和经济发展的重要引擎。我一直密切关注着，例如，金融科技如何通过电信网络触达更广泛的用户群体，或者邮政物流体系如何与金融服务相结合，提供更便捷的支付和结算方案。然而，当我深入探究这些话题时，常常会发现，最前沿的理念、最核心的技术以及最成功的商业模式，很大一部分都来自于英文的文献和信息。这就给我带来了学习上的挑战，因为我需要花费大量的时间去理解和消化那些专业的英文术语和表达。 我曾有过在阅读一篇关于“金融包容性”在发展中国家的电信运营商中应用的英文报告时，因为对一些涉及支付系统、用户画像、风险管理等领域的专业英文术语理解不清，导致我无法准确把握文章的核心论点，甚至是对整个案例的理解产生偏差。这种经历让我意识到，仅仅掌握基础的英文词汇是不够的，更需要对这些专业领域的英文表达有深入的理解和掌握。我急切需要一本能够系统性地讲解商业金融与邮政电信领域常用英文术语、短语，并能够解释其在不同语境下的精确含义和专业用法。 我的期望是，这本书能成为我跨越语言鸿沟的有力工具，它能够帮助我清晰、准确地理解和运用这些跨领域的英文表达，从而更好地与国际同行进行交流，学习他们的先进经验，并最终将这些知识融会贯通，应用于我自身的学习和工作实践中，推动我在这两个重要领域的研究和发展。
评分在我看来，邮政电信与商业金融的深度融合，是信息时代推动社会进步与经济发展的重要驱动力。邮政作为连接城乡、传递信息的传统网络，正在借助电信技术焕发新生，成为数字经济时代的重要基础设施；而金融，作为经济的血液，则通过各种创新，为邮政电信业的发展提供资金支持和价值实现。然而，在探索这些前沿领域时，我常常会遇到英文专业术语的挑战，这些术语往往承载着丰富的行业信息和商业逻辑。 我曾多次在阅读英文的行业分析报告时，被“digital transformation in postal services and its financial implications”, “telecom payment gateways and their role in e-commerce”, “risk assessment frameworks for mobile banking in underserved regions” 等等专业表达所困扰。尽管我能理解每个单词的字面意思，但要准确把握其在特定商业语境下的深层含义，以及它在整个商业链条中所扮演的角色，却需要更专业的解读。我非常期待拥有一本能够系统性地梳理和讲解商业金融与邮政电信领域常用英文词汇、短语和表达的书籍。 我希望这本书能够成为我跨越语言障碍的“秘密武器”，帮助我更清晰、更准确地理解和运用这些专业的英文知识，从而更好地与国际同行进行交流，学习他们的成功经验，并最终将这些宝贵的知识融会贯通，应用于我自身的学习和工作实践，为推动相关领域的发展贡献力量。
评分在我看来，商业金融与邮政电信这两个领域的融合，是数字经济时代最值得关注的趋势之一。邮政网络作为一种物理基础设施，承载着信息和物品的流通，而电信网络则构建了信息传输和连接的数字通道。金融，作为经济的血脉，在这两个领域之间扮演着越来越重要的角色，无论是支付结算、投融资，还是风险管理，都离不开金融的支持。然而，当我尝试去阅读一些国际前沿的行业报告和研究成果时，常常被那些专业且晦涩的英文术语所阻碍，难以完全领会其精髓。 我曾经在学习“金融科技在智慧物流中的应用”时，遇到过诸如“supply chain finance optimization”, “real-time tracking and payment integration”, “blockchain for freight auditing” 等一系列英文表达。尽管我能理解每个单词的意思，但将它们组合在一起，形成一个完整的商业概念，并理解其在实际操作中的具体含义，却让我感到吃力。我深切地希望，能够有一本书，能够系统地梳理和解释商业金融与邮政电信领域常用的、重要的英文词汇、短语和表达方式，帮助我理解它们在特定语境下的准确含义和专业用法。 我期待这本书能够成为我打开跨领域英文知识宝库的一把钥匙，它能让我更流畅、更准确地理解和运用这些专业的英文信息，从而更好地把握行业发展的最新动态，与国际同行进行更有效的沟通与交流，并为我在未来的学习和职业发展中，提供更广阔的视角和更强大的能力支撑。
评分还可以，图文并茂。要是配上英标就更好了
评分不错………………………………
评分学习学习，送货很快，相信京东。
评分OKOKOK哦扣扣
评分学习学习，送货很快，相信京东。
评分还好，优惠买的
评分好………………………………………………
评分??????? ? ??????????? ? ??? ????????? ??????????
评分京东图书，优惠力度很大，书的包装还是那么好，实惠，可靠。
相关图书
![上海交通大学研究生教材：矩阵理论与应用 [Matrix Theory and Application] pdf epub mobi 电子书 下载](https://pic.qciss.net/10805056/5398fc9eN75cb26e8.jpg)
![面向21世纪课程教材·信息管理与信息系统专业教材系列：运筹学（第4版）（本科版） [Operations Research] pdf epub mobi 电子书 下载](https://pic.qciss.net/11142547/rBEHZVDH99sIAAAAAAUlgARQNgIAADO5QPhut8ABSWY717.jpg)
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.teaonline.club All Rights Reserved. 图书大百科 版权所有