发表于2024-12-26
《萨拉热窝谋杀案》是法国当代知名先锋小说家乔治·佩雷克的处女作,也是其最后一部出版的小说,讲述了一桩多角恋情,最终演变成在萨拉热窝的一起妻子开枪射杀丈夫的谋杀案件。这是一个关于爱情、嫉妒、征服、控制、背叛的故事,从中可以看到青年佩雷克此后成名作中的种种写作特色,为读者了解佩雷克提供了一个前厅。
本书是法国当代知名先锋小说家乔治·佩雷克的处女作,也是其最后一部出版的小说。小说将一桩多角恋情和第一次世界大战“导火索”——奥地利王储菲迪南大公在萨拉热窝被刺杀身亡的知名历史事件相互穿插,交叉叙述,使得一个原本为妻子开枪射杀不忠的丈夫的日常谋杀案具有了某种不可思议的互文效果。一个关于爱情、嫉妒、征服、控制、背叛的世俗故事和轰轰烈烈的“萨拉热窝刺杀事件”背后承载的关于奴役、反抗、民主、自由的历史意义形成奇妙的组合,小说的实验性、开放性也得以完美地呈现。
乔治?佩雷克(Georges Perec,1936—1982),法国当代著名先锋小说家。其作品以任意交叉、错结的情节和独特的叙事风格见长,代表作有《物》《W或童年回忆》《字母表》《生活使用说明》等,被意大利作家卡尔维诺誉为“chaoyue性小说”的代表作家。
读者,你将要了解的是一个意想不到的佩雷克。在这本书里,人们还看不到《人生拼图版》中那个诙谐耀眼、有着建筑师和杂技演员一般娴熟技巧的作家的影子。但人们记得曾经陪伴他走过更阴暗的一面,见证过他的慌乱和生之艰难(《沉睡的人》,以及《W或童年回忆》的某些段落)。最近(2012年),人们还看到他披上伪造的涅索斯的外衣,试着摆脱造假者的身份(《佣兵队长》)。
今天,我们被引向了迷宫中其他的长廊。佩雷克要尝试一些之后不会再去冒险的写作方式,接触心理分析小说,起草一个关于爱情和嫉妒的故事。读完这本书之后,大概可以说他放弃这条路是正确的。
于是,我们换个角度。这部小说在写完近六十年之后才发表。从此我们熟悉了佩雷克这座大厦。重要的是了解它是建立在怎样的基础之上的。《佣兵队长》构成了第1个后厅。通过《萨拉热窝谋杀案》,人们了解的是在它前面的厅。或者是几条过道,几条连接这位十分年轻的作家前厅和后厅的通道。
——克洛德·布热朗(法国文学评论家)
序言
正文
当然,如果没有民族自卫组织的帮助,普林西普、察布里诺维奇和格拉贝日就不会到达波斯尼亚;当然,如果这个组织没有向他们提供武器,他们也不可能实施谋杀。但是即使塞尔维亚资助了他们,谋杀的“意图”是他们产生的。决定暗示大公的是他们而非别人,为此他们才请齐加诺维奇和坦科西奇帮忙提供武器。在萨拉热窝,自丘布里洛维奇和波波维奇得知大公即将到访之日起,便决定“接待”他。这种意图才是主要的。自此之后,波斯尼亚人用来达成目的的不再是谋反者——他们已经沦为顺从而被动的工具和手段,而是贝尔格莱德的各个组织。
这种意图很容易解释。只要描述下隶属于奥匈帝国的波斯尼亚和黑塞哥维那的局势就可以了。那里没有任何自由可言,也没有任何发展的可能。正如瓦索·丘布里洛维奇在诉讼中所说:“控制奥匈帝国的是德国人”和少部分马扎尔人。所有“其他民族都是受压迫的”。这种压迫时刻都有,从不间断:在每个重要城市,萨拉热窝,图兹拉,维谢格拉德,兹沃尔尼克,传统结构已被摧毁,上流人物失去了一切权利,然而一支由官员组织的军队建立起来,开启了一种新的语言。在中学、大学和手工工场里,所有政治甚至单纯社会性质的组织都解体了。赋税繁重,宪法(弗朗茨斐迪南决定吞并波斯尼亚正是为了使该地人民“享受宪法特权”)不复存在,尤其还有难以忍受的屈辱,以及持久的不公正感。德国商人发了财,而土耳其人的小买卖走向没落,预算中的赋税越来越重。在乡下,农民满心欢喜地等待着土地改革。但是这一天并没有到来。在这片贫瘠、焦灼、砂石遍布的土地上,贫困日益加重。喝啤酒的大商人以高价转让图林根小麦。美丽的蓝色多瑙河运输着饥荒。饥荒总会怂恿人干坏事。
饱含希望的目光重新燃起,投向德里纳河的另一边,投向塞尔维亚,在那里又开始了谋杀。对科索沃的回忆萦绕在每个深深怀旧的人的心头:位于巴尔干半岛多瑙河河畔的这个帝国曾经那么美丽。各种圈子逐渐形成,委员会层出不穷,社团遍布整个波斯尼亚区。对奥地利的恨,对塞尔维亚的爱,这就是永恒的密码。
“我是南斯拉夫民族主义者,”普林西普说,“我渴望所有南斯拉夫人实现统一,无论采取何种政治形式,并摆脱奥地利的统治。”
“我们爱这个民族,”察布里诺维奇说。“在我们的民族中,有九成是悲苦呻吟的农民,他们生活悲惨,没有学上,被剥夺了受教育的权利。我们同情他们的苦难。”
萨拉热窝谋杀案 下载 mobi pdf epub txt 电子书 格式 2024
萨拉热窝谋杀案 下载 mobi epub pdf 电子书很短很薄,但很好看,而且好读。
评分察布里诺维奇和格拉贝日就不会到达波斯尼亚;当然,如果这个组织没有向他们提供@,他们也不可能实施@。但是即使塞尔维亚资助了他们,@的“意图”是他们产生的。决定暗示大公的是他们而非别人,为此他们才请齐加诺维奇和坦科西奇帮忙提供@。在萨拉热窝,自丘布里洛维奇和波波维奇得知大公即将到访之日起,便决定“接待”他。这种意图才是主要的。自此之后,波斯尼亚人用来达成目的的不再是谋反者——他们已经沦为顺从而被动的工具和手段,而是贝尔格莱德的各个组织
评分非常不错的书,非常有价值
评分不错的书,值得好好看看。京东服务一如既往地好。信赖京东。
评分书很好,品相不错,快递服务也很优秀,这是一本好书,谢谢京东了
评分很短很薄,但很好看,而且好读。
评分好好好好好好好好好
评分不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错
评分非常不错的译本,装帧很精美,推荐阅读
萨拉热窝谋杀案 mobi epub pdf txt 电子书 格式下载 2024