瓦爾登湖（汪涵推薦版，全譯本插圖珍藏）【作傢榜經典齣品】 下載 mobi epub pdf 電子書 2024

産品特色

編輯推薦

◆ 深刻影響瞭托爾斯泰、甘地、葉芝、海明威、普魯斯特等大師的一生，入選美國國會圖書館“塑造讀者的25本書”。

◆ 2017年全新未刪節中文譯本，梭羅200周年誕辰紀念典藏版。

◆ 首次收錄19世紀風景畫奠基人Ivan I. Shishkin全套震撼插圖；贈送精美書簽，便於閱讀。

◆ 王傢新（著名詩人、翻譯傢，中國人民大學文學院博士生導師）、李昕（長春師範大學外語學院碩士生導師）傾情翻譯，全新注釋，簡單易懂。

內容簡介

　　28歲時，梭羅藉瞭一柄斧頭，孤身一人，走進瓦爾登湖邊山林，搭起小木屋，開荒種地，寫作看書，獨居兩年兩個月又兩天。此後曆時七年七易其稿，將這段獨居生活的所見、所聞、所思，寫成自傳體散文集《瓦爾登湖》。

　　本書在展示自然萬物之美的同時，也展示瞭一種物質上簡樸至極、精神豐盈充實的生活方式。閱讀本書，您將感受到寜靜的巨大力量，並找到自己心中的瓦爾登湖。

作者簡介

　　[美]亨利·戴維·梭羅（HenryDavidThoreau，1817—1862）

　　美國作傢，詩人，被譽為“美國自然文學之父”。

　　齣生於馬薩諸塞州東部的康科德城，從哈佛大學畢業後，返鄉教書，後轉而寫作。

　　經曆獨特，製造過鉛筆，當過土地勘測員；興趣廣泛，擅長遊泳、賽跑、溜冰、劃船。

　　28歲時，梭羅藉瞭一柄斧頭，孤身一人，走進瓦爾登湖邊山林，搭起小木屋，開荒種地，寫作看書，獨居兩年兩個月又兩天。此後曆時七年七易其稿，將這段獨居生活的所見、所聞、所思，寫成自傳體散文集《瓦爾登湖》，1854年正式齣版。

　　19世紀90年代起，梭羅提倡的“生活簡樸，精神崇高”的自然生活方式，逐漸為世人接受效仿。

　　梭羅逝世時年僅44歲，他一生創作瞭二十多部散文作品，深刻影響瞭托爾斯泰、甘地、葉芝、海明威、普魯斯特等大師。

　　極具影響力的代錶作《瓦爾登湖》，成為美國有史以來暢銷的散文名著，是公認經典中的經典。

　　譯者王傢新

　　著名詩人、批評傢、翻譯傢。現為中國人民大學文學院教授，博士生導師。

　　先後齣版有詩集、詩歌批評、詩論隨筆、譯詩集及其他譯著二、三十種，並編選齣版有多部中外現當代詩選、詩論及隨筆選集。

　　作品被譯成多種文字，在德國、英國、美國、剋羅地亞齣版有多種個人詩選。曾獲包括韓國KC國際詩文學奬在內等多種國內外文學奬。

　　譯者李昕

　　南開大學外國語學院碩士，中國人民大學文學院在讀博士，長春師範大學外語學院教師，碩士生導師。至今已發錶學術論文十餘篇，翻譯文字約二十餘萬字。代錶譯作包括《身份、權力和嚮“我們的遣返女神”的祈禱—論翻譯和詩歌創作》（載《上海文化》）、《沃羅涅日的烏鴉和刀—曼德爾施塔姆的沃羅涅日流放時期》（閤譯，載《上海文化》）等。

內頁插圖

精彩書評

　　◆ 梭羅的思想對我影響極大。我推薦和我共同參與獨立運動的朋友閱讀梭羅的文章。這也是為什麼我稱我的獨立運動為：公民不服從運動。

　　── 聖雄甘地

　　◆ 很少有人像他這樣深知大自然的秘密與天纔；這種知識的綜閤，沒有一個人比他更廣大更嚴正。因為他毫不尊敬任何人任何團體的意見，而隻嚮真理本身緻敬。

　　──愛默生（美國著名文學傢、思想傢）

　　◆ 這本書的成就，超yue美國的任何一本書。

　　──羅伯特·弗羅斯特（美國著名詩人）

　　◆ 《瓦爾登湖》是一本超凡入聖的好書，嚴重的汙染使人們喪失瞭田園的寜靜，所以梭羅的著作便被整個世界閱讀和懷念瞭。

　　——喬治·艾略特（英國著名作傢）

　　◆ 一個人如果隻具備平凡的感情，他的思想一定被事物牽著鼻子走，但是藝術傢則讓自己的思想來左右事物。

　　── 托爾斯泰（俄國著名作傢、哲學傢）

　　◆ 梭羅這人有腦子 /像魚有水、鳥有翅 /雲彩有天空/梭羅這人就是/我的雲彩，四方鄰國/的雲彩，安靜/在豆田之西/我的草帽上。

　　——海子（《梭羅這人有腦子》節選）

　　◆ 《瓦爾登湖》語語驚人，字字閃光，沁人心肺，動我衷腸。到瞭夜深人靜，萬籟無聲之時，此書毫不晦澀，清澄見底，吟誦之下，不禁為神往瞭。

　　——徐遲（作傢、翻譯傢）

　　◆ 許多年前，我在一份訪談中談及過《瓦爾登湖》的緣分：初次相逢，我昏昏欲睡，十年後再遇，我如遇親人。我要感激的，是隨時間而來的智慧。

　　——何三坡（丁玲文學大奬、徐誌摩詩歌金奬雙奬得主）

　　◆ 《瓦爾登湖》是一本使人安靜的書。作者亨利·戴維·梭羅在嚮讀者展示瓦爾登湖自然美景的同時，也展示瞭一種物質上簡樸至極、精神上豐盈充實的生活狀態。

　　——邱勇（清華大學校長、博士生導師）

　　◆ 在翻譯時，我也時時感到瞭梭羅的語言天纔，感到瞭他在語言上非凡的創造力。我們從中學到瞭很多，感受到很多，它對我們的震動和啓示，也深深抵及到我們生命的深處。

　　——王傢新（本書譯者，中國人民大學文學院教授、博士生導師）

目錄

嚮梭羅緻敬01

經濟學003

我生活的地方，我為何生活080

閱讀098

聲音109

獨處127

訪客137

豆地152

村莊165

湖172

貝剋農莊197

更高的法則206

與獸為鄰219

溫暖小屋233

從前的居民和鼕日訪客248

鼕天的動物261

鼕天的湖272

春天287

結束語306

精彩書摘

　　我還聽見湖中冰塊的咳動，我在康科德此地巨大的床伴，仿佛它在床上動蕩不安，為腹脹和多夢所擾，不得不輾轉反側；或者我會被霧中湖麵的破裂聲所驚醒，仿佛有人派遣一支隊伍來到瞭我的門前，第二天清晨，將會發現，湖麵上裂齣一條四分之一英裏長、三分之一英寸寬的裂痕。

　　有時候，我聽見狐狸逡巡在冷硬雪地上的聲音，在灑滿月光的夜晚，尋找著山鶉，或做著其他遊戲，如森林中的野狗一樣，發齣粗礪的、魔鬼般的吠叫，仿佛滿載著焦慮，仿佛尋求著錶達，又仿佛追求著光亮，或者想完全像野狗一樣在街上自由奔跑；如果我們考慮一下年代，難道野獸不也和人一樣，發展齣瞭一種文明嗎？他們對我來說好似初級的穴居人類，仍舊立足於防禦，並等候著進化。有時候，一隻狐狸走近我的窗子，被我的燈光所吸引，朝我吠叫一種詭異的詛咒，隨後就撤退瞭。

　　通常，紅鬆鼠（SciurusHudsonius）在黎明將我喚醒，在屋頂追逐，並沿著房屋的邊緣上躥下跳，仿佛他們從森林裏齣來，就是為瞭這個目的。在鼕天裏，為作消遣，我朝門口的硬雪地上拋下半蒲式耳尚未成熟的甜玉米穗，以觀察各種動物受其引誘而做齣的行為。在黃昏和夜晚，兔子如期而至，享用豐盛的一餐。紅鬆鼠終日來來去去，他們的小伎倆帶給我許多歡樂。一隻鬆鼠會首先穿過橡樹林，謹慎地靠近，像一片被風吹動的樹葉，時斷時續地奔跑在雪野上，此刻嚮這邊跑瞭幾步，速度驚人，體能也消耗很大，腳爪製造齣不可思議的匆忙，仿佛他在趕赴一場賭約，現在又朝這邊跑瞭許多步，但每次都不超過半杆遠；然後突然停住，露齣滑稽的錶情，還會無緣由地翻個跟頭，仿佛宇宙中所有的目光都聚焦於他—因為一隻鬆鼠的所有動作，即使在森林中最荒蕪隱秘的地方，也與一名舞女的舞姿擁有同樣多的意義—他把更多時間花費在耽擱和謹慎中，而不是滿足於徑直跑過整個距離—我從未見過一隻鬆鼠徑直跑過—然後突然間，說時遲，那時快，他會躥上一株小油鬆的頂端，渾身上緊發條，責罵所有想象中的觀眾，自言自語的同時，又與全宇宙交談—我找不到其原因，我想，或許他自己也並未意識到。最終他到達玉米地那裏，選取閤適的一穗，沿著同樣不確定的三角形路徑，歡躍著跳上窗前，我的木垛的頂點，在這裏他與我麵對麵，坐上幾個小時，不時地取來新的一穗供給自己，一開始小口吞咽，隨後將啃瞭一半的玉米棒到處亂扔；直到最後他變得更加挑剔，玩弄著食物，隻嘗嘗玉米芯和玉米穗的瓤，玉米穗被一隻爪子平衡地抓著，在他粗心的抓弄中滑落，跌到地麵上，他以一種不確定的滑稽錶情觀看著它們，仿佛在懷疑它們是否有瞭生命，還沒有下定決心是否去撿起它，或者拿一個新的，抑或離開；一會兒想想玉米，一會兒聽聽風中的聲音。因此這沒腦子的小傢夥會在午前浪費掉許多玉米穗；直到最後，他抓著更長更飽滿的玉米穗，比他的身體還大，然後技巧嫻熟地平衡住它，他會帶著它一起躥上樹林，就像一隻老虎帶著一頭水牛，以相同的之字形路徑和頻繁的停頓，他抓著玉米，仿佛它太重瞭，總是要跌落，他讓玉米保持在介乎垂直和水平之間的對角綫下垂著，決定無論如何也要帶著它；—一個輕浮、怪異的傢夥；—因此他會把玉米帶到他住的地方，或許帶它到四十或五十杆之外的一株鬆樹的樹頂，我隨後會發現玉米穗須被散播在森林中的各個方嚮。

　　最後鬆雞到來，他們不和諧的尖叫聲很久以前就被聽聞。他們從八分之一英裏外謹慎地靠近，動作鬼鬼祟祟的，從一棵樹飛過另一棵樹，慢慢接近，撿起鬆鼠們掉下的玉米粒。然後，坐在一棵油鬆的粗枝上，他們試圖匆忙吞咽一顆玉米粒，那對他們的喉嚨來說太大瞭，卡住瞭他們；在經過巨大的努力後，終於吐齣瞭卡住的玉米，然後花一個小時，用喙反復啄著，曆盡辛苦終於把玉米粒啄碎瞭。他們是明顯的小偷，我對他們並無多少敬意；但是鬆鼠們，盡管最初很羞澀，但拿過以後就很自如，仿佛在拿著自己的東西。

　　與此同時，成群的山雀也到來瞭，他們撿起鬆鼠掉下的碎屑，飛到最近的細枝上，把碎屑壓在爪子下麵，用小小的喙啄著，仿佛啄著樹皮中的昆蟲，直到碎屑小得足以咽下喉嚨。一小群這樣的山雀每天到來，從我的柴垛外撿食美餐，或者我門前的碎屑，他們發齣的模糊不清的音符在空氣中飛舞，仿佛草叢裏冰錐的叮當聲，或者帶有“逮、逮、逮”的其他聲音，或者更罕見的是，春天般的日子裏，他們從樹林邊緣發齣“菲—比”這樣頗有夏意的弦音。最後我們都混得非常熟悉瞭，一隻山雀落在我正搬運的有一抱之粗的木材上，肆無忌憚地啄著木頭。還有一次，當我鋤著一座村中花園時，一隻麻雀在我肩上落瞭一會兒，這樣的氣氛讓我覺得自己甚為高貴，佩戴任何肩章都無法與之相比。鬆鼠們最後也變得和我很熟悉，當我的鞋子占據最近的路綫上時，他們總會在上麵直接跑過。

　　當大地未被積雪完全覆蓋，並再次臨近鼕季的尾聲，當積雪在我的南山坡上和柴垛旁融化時，鷓鴣早早晚晚跑齣森林前來覓食。無論你走進森林的哪一邊，總有鷓鴣振翅飛走，震落高處的枯葉和細枝上的積雪，從陽光中灑落而下宛如金色的縴塵，這勇敢的鳥不會被鼕季嚇壞。他經常被翻湧的雪蓋住，而且，據說，“有時候一頭紮進柔軟的雪中，在裏麵隱藏一到兩天”。他們日落時分從森林中齣來，啄食野蘋果樹的花蕾，在他們所在的野外開闊地上，我常常去驚嚇他們。他們每晚有規律地來到特定的樹上，狡猾的獵人正在那裏等著他們，而且森林邊的遠處果園也會遭殃不少。然而無論如何，我很高興這些鷓鴣覓得瞭食物。他是大自然自己擁有的鳥兒，啄食花蕾，飲水為生。

　　在鼕日黑暗的清晨，或者鼕日短暫的下午，我有時會聽見一群獵犬咆哮長林，發齣追捕的狂吠，他們無法遏製的追捕本能，間或傳來的獵角之聲，都錶明有人在豢養他們。叫聲在森林中再次響徹，沒有狐狸奔跑到湖邊開闊的平地上，也沒有狗群追著他們的阿剋特翁。或許在夜裏，我會看見獵人乘著雪橇歸來，帶著一條狐狸尾巴作為戰利品，尋找著過夜的旅店。他們告訴我說，如果狐狸一直藏在凍土中會是安全的，或者如果他們直綫奔跑，就沒有獵犬追得上；但是，當追蹤者被遠遠拋在後麵，他停下來休息，直到聽見類犬逼近瞭，然後繞個圈子迴到之前齣沒之地時，獵人們便已在那裏恭候瞭。然而有時候，他會在牆上跑過許多杆遠的距離，然後遠遠地跳到牆的另一邊，他會發現水並不能保留他的臊氣。一位獵人告訴我說，他曾看見一隻被獵犬追捕的狐狸闖進瓦爾登湖，當時冰麵上還覆蓋著淺淺的水窪，他橫穿過一段湖麵，然後跑迴到原來的湖濱。很快，獵犬追到瞭，但是他們在這兒丟失瞭狐狸的氣味。有時候，一群獵犬就會經過我的門前，圍著我的房子繞圈，吠叫、追逐，並不顧忌我的存在，仿佛被一種怪異的瘋狂摺磨著，因此一切都無法將他們從追捕中轉移齣來。於是，他們圍著房子繞圈，直到發現狐狸最新的蹤跡，一頭聰明的獵犬可以放棄一切，唯獨追捕狐狸不可以放棄。一天，一位獵人從列剋星敦來到我的小屋，打聽他那頭追蹤狐狸追蹤瞭很遠的獵犬，他已經找瞭一個星期。但是我恐怕他聽瞭我的話後也不會變得更明智，因為每當我試圖迴答他的問題時，他總會打斷我，以諸如此類的提問：“你在這裏做什麼呢？”他丟瞭一條狗，卻發現瞭一個人。

　　……

前言/序言

　　作傢榜推薦詞

　　我們應該如何感激梭羅？就像聶魯達要感激的那些短暫易逝的豐碩的雲朵？那些童話般的雲朵？

　　在我看來，所有的好詩人都是童話的一部分，而所有童話都是這樣開始的——

　　從前，有一個叫梭羅的詩人，帶著一把斧子，住進瞭馬薩諸塞州康科德鎮附近的一座叫瓦爾登的森林裏，以星空當錦被，與野獸為鄰居，兩年後，他離開瞭這座森林，帶迴瞭一個筆記本。作為對宇宙萬物好奇與對生命意義探險的證據，這個筆記本讓聖雄甘地嘆服，讓托爾斯泰狂喜，讓整個世界震驚。

　　一百年後，一個叫徐遲的詩人，受費正清先生的邀請，翻譯瞭這本筆記，大受震撼，他感慨：字字閃光，語語驚人。仿佛見識瞭鑽石的光輝。但接踵而來的亂世又讓這顆鑽石埋沒在瞭塵埃裏。

　　真正讓它重見天日，得到五十年後的1989年，一個叫海子的詩人去山海關臥軌，他隨身攜帶的就有梭羅的這個筆記本。

　　於是，一夜之間，韆韆萬萬的讀書人被一麵湖水驚醒瞭。

　　認識一本好書，需要付齣這麼慘烈漫長的代價嗎？是的，智慧和美，都需要偉大的好奇心。

　　1999年，一個世紀行將結束，美國大學生投票選舉青年偶像人物。結果，高居榜首的就是這個詩人。

　　因為，他留給世界的真理和智慧比你想象的要多。

　　過去的一百年，哈佛學者們探討《瓦爾登湖》究竟有多少種讀法，基於對愛默生“世界將其自身縮小為一滴露水”的信賴，我推測，隻要人類活著，它的讀法就會萬萬韆韆，就會接近無窮。

　　我甚至懷疑，即便有一天人類消失瞭，機器人也會拜讀它。

　　它是《天方夜譚》中的那塊魔毯，會帶你遠離現實的灰塵，會讓你聯想起辛波絲卡的說法：一切都是非凡的奇跡，任何一塊石頭及其上方的任何一朵流雲，任何一個白天以及任何一個夜晚，甚至，這世上，任何一個尚在呼吸的人。

　　“時間是供我垂釣的河。我從中汲水，卻同時發現瞭河底的淤沙，意識到它是如何清淺。它涓細的脈流漫過，但留下瞭永恒。我願意啜飲更深的溪水；那就在天空中垂釣吧，天空的河底都是星辰做成的卵石。”——這是梭羅的天梯，帶你升上天空，把塵世的憂傷撫平。

　　一本安靜的書，它來到世間，一直尋找它安靜的讀者。

　　而這一次，經由詩人王傢新先生富有生命質感的齣色譯筆，你會遇見一位“多麼孤絕而又富有曆史洞見的詩人”。

　　何三坡

　　2017年6月26日於作傢榜

很好，我很喜歡，還送一本英文原版小本，厲害，認真看完他！

價格真的很閤適 比書店便宜太多瞭 還會繼續在京東購買的 真的很好 書的質量也很好

最美版本的《綠野仙蹤》，太漂亮瞭

願你有好運氣，願你被很多人愛

經典的一步文學作品，和孩子買書一起拜讀大師作品。也培養瞭媽媽讀書習慣。孩子加油，媽媽加油。多讀好書。

感謝京東商城給予的優質的服務，從倉儲管理、物流配送等各方麵都是做的非常好。送貨及時，配送員也非常的熱情，有時候不方便收件時，安排時間另行配送。同時京東商城在售後管理上也非常好。給予我們非常好的購物體驗。順商祺！ Thank you for the excellent service provided by Jingdong mall, and it is very good to do in warehouse management, logistics, distribution and so on. Delivery in a timely manner, distribution staff is also very enthusiastic, and sometimes inconvenient to receive the time, but also arranged for time to be delivered. At the same time in the mall management Jingdong customer service is also very good.Give us a very good shopping experience！ 感謝京東のショッピングセンターの與えた良質のサービスから倉庫管理、物流配送などの各方麵はすべて非常に良いの。配送が遅れ、配達人もとても親切で、時には不便を受け取るときも、別に配送手配の時間。同時に京東のショッピングセンターはアフター管理にも非常に良い。私たちに非常に良いショッピング體験を與える。順します！

搞活動的時候一起買瞭好多書，買瞭很多本，還沒有看完，質量都不錯，都是正版，希望以後多多做活動還是很劃算的，京東的物流就是快，隔天就登島，而且能送貨到傢，不用自己去取，很好

對書籍有一種特彆的喜愛，但是每天的忙碌使得看書越來越少，以至於現在浮躁的一點也看不瞭書！都說莎士比亞的作品一定要拜讀，長這麼大隻知道他寫瞭哪些作品，卻不知道具體內容，現在買一套好好品讀一下！希望從中得到驚喜！京東物流快，是一般電商不具備的！書不錯，是不是正版還沒看齣來！如果是正版，我覺得就太閤適瞭！一定要讓自己嘗試著看進去書，這樣纔會讓心靈擁有一片淨土，讓浮躁沉澱下來！還能讓孩子也耳濡目染！一舉多得！