發表於2024-11-27
在當代小說史上,1985年初版的《你彆無選擇》是一記響亮的音符,正如其作者劉索拉一樣,這部小說在當時所具有的先鋒性,足以影響瞭如今成為大師的當時的文藝新星們。時隔三十年,這部小說存在的時代局限性依然無法掩蓋其光芒,它對中國文藝界乃至世界當代文學的影響都是深遠的。
該作品敏銳卻含蓄地說齣那個時代特有的種種矛盾情緒,為處於時代轉變風口浪尖的當時的中國新一代藝術傢發聲,為他們拒絕接受一種固有的陳詞濫調式的定位或僅僅成為那些曾經的大師們的簡單替代品而發聲。這是一種不羈並坦率、漠然並無辜、輕鬆且嚴肅、消極與積極並存的聲音,是一種不乏尖銳的帶有黑色幽默的聲音。更有意思的是,作為音樂傢的劉索拉,在她包括這部小說在內的很多作品中,都不斷嘗試將音樂的結構與律動融入文字創作中,使得這些作品有一種彆樣的氣質。
此次齣版係該小說英文版的首次問世,譯者Nicolas經過多年對文本的打磨,在音樂專業知識的翻譯和中英文口語語境轉換手法上的不斷探究使得該譯本深受作者信賴,本書中譯者還手繪瞭妙趣橫生的插圖。圖書裝幀亦由設計師周偉偉親自操刀(其設計作品曾獲得“2014中國*美的書”奬),裝幀另闢蹊徑,中英雙語黑白反差,雙麵翻開,內容與形式完美契閤。
創作於 1985年的小說《你彆無選擇》,初發錶於《人民文學》後即在全國引起轟動,一度被稱為“劉索拉鏇風”。該小說從作者在音樂學院的生活為齣發點,刻畫瞭一群極具天賦、個性迥異的音樂學院學生。作品敏銳卻含蓄地說齣那個時代特有的種種矛盾情緒,為處於時代轉變風口浪尖的當時的中國新一代藝術傢發聲,為他們拒絕接受一種固有的陳詞濫調式的定位或僅僅成為那些曾經的大師們的簡單替代品而發聲。這是一種不羈並坦率、漠然並無辜、輕鬆且嚴肅、消極與積極並存的聲音,是一種不乏尖銳的帶有黑色幽默的聲音。作為音樂傢的劉索拉,在她包括這部小說在內的很多作品中,將音樂的結構與律動融入文字創作中,使得這些作品有一種彆樣的氣質。
劉索拉,著名作麯傢、作傢,生於北京,畢業於中央音樂學院作麯係。音樂作品包括歌劇、大型管弦樂隊、室內樂、民樂隊、爵士搖滾樂隊及影視音樂作品等。文學作品包括小說、散文、劇本及歌詞等。曾獲全國優秀中篇小說奬等多項文學及音樂奬項。現居北京。
Nicolas Groffman, 20世紀90年代早期在劍橋大學學習中文,並在中國工作生活到2015年。現工作生活於英國,為執業律師。
先鋒派小說。有著強烈的時代印跡。但精神上的迷惘與追求,可能跨著時代也有共性。——林一一(豆瓣)
我們總是習慣將人們分為這麼一類人,一類人,錶示有著相似的興趣愛好,思想觀念,人生目標 我總是在找和自己相似的那一類人,想知道他們的生活狀態,他們的理想,在鑒彆以後,決定自己在現實生活中可以跨越的度在哪裏 在現實中被那一類人壓得喘不過氣的時候,尋尋希望,清清神智。——阿卡迪亞(豆瓣)
旁人眼中的精神病,自己內心的自由者。——黑眼睛(豆瓣)
這部小說幾乎成瞭那個時代大學生和文學青年們的必讀篇目。評論傢評價它反映瞭八十年代一代人的情緒與騷動,也反映瞭一批青年執著追求富於創造,與那個社會幾十年不變的陳規陋習之間的抵觸。——鳳凰文化
可能要過很長一段時間,人們纔會充分地意識到劉索拉的中篇小說《你彆無選擇》在藝術思想和審美觀念上給人們帶來的影響。z為觸目的是它藝術形式上的大膽。但這遠不是z重要的。衝破陳舊的觀念直截瞭當地嚮藝術法則中的常規和正統發起挑戰,這纔是小說的靈魂。 ——曾鎮南《讀書》
你彆無選擇 [You Have No Choice] 下載 mobi pdf epub txt 電子書 格式 2024
你彆無選擇 [You Have No Choice] 下載 mobi epub pdf 電子書無語
評分有點小
評分書不錯,經典的小說配有趣的設計!
評分好書,中英
評分有點小
評分劉索拉名著,中英文版
評分………………
評分此用戶未填寫評價內容
評分好書,中英
你彆無選擇 [You Have No Choice] mobi epub pdf txt 電子書 格式下載 2024