産品特色
編輯推薦
★奧斯維辛被囚禁、迫害者乃至施暴者傢屬的現身說法,真實、震撼的納粹集中營見證文本。
★萊維作為奧斯維辛見證者的突齣貢獻,《被淹沒與被拯救的》的史實佐證
★普裏莫·萊維是意大利國寶作傢,奧斯維辛極為重要的記錄者和見證者。
★卡爾維諾評價萊維是:我們時代極重要、極有天賦的作者之一。 索爾·貝婁說:“在普裏莫·萊維的作品中,沒有一句話是多餘的,每個字都不可或缺。”萊維的思想和文學成就,已經獲得西方學者、作傢、媒體普遍的贊譽和推崇。
內容簡介
奧斯維辛被囚禁、迫害者乃至施暴者傢屬的現身說法,真實、震撼的納粹集中營見證文本。萊維作為奧斯維辛見證者的突齣貢獻,《被淹沒與被拯救的》的史實佐證。
《這就是奧斯維辛》是奧斯維辛集中營幸存者的證詞閤集,由身為化學傢的萊維及其奧斯維辛獄友、外科醫生德·貝內代蒂共同整理撰寫。1945—1986年間的這些證詞來源各異,既有萊維和德·貝內代蒂自己所敘之事實,也有其他被囚禁、迫害者乃至施暴者傢屬的現身說法,但它們都真實有力地反映瞭集中營裏囚犯們的非人生活。誠如萊維所言,“執著地修正自己可能齣的差錯,常常會賦予搜尋真相的人一種身份,而它勝過單純的證人身份” 。這些證詞是必不可少的記憶,成為我們反思曆史和人之價值的依據。
“萊維作品”係列還包括《被淹沒與被拯救的》《扳手》《他人的行當》《不定的時刻:萊維詩選》《休戰》《若非此時,何時?》《緩刑時刻》《記憶之聲:萊維訪談錄 1961—1987》《與你們交談的我:萊維、泰西奧談話錄》等。
作者簡介
普裏莫·萊維(Primo Levi)
意大利猶太人,作傢,化學傢,奧斯維辛174517號囚犯。
1919年,萊維齣生於意大利都靈;1944年,他因參與反法西斯運動被捕,後被遣送至集中營。戰爭結束後,他迴到故鄉都靈生活。在此後的人生中,他從事工業化學這一行當30年,同時作為一位作傢,寫作瞭“奧斯維辛三部麯”(《這是不是個人》《休戰》《被淹沒與被拯救的》),以及其他基於其化學傢身份和大屠殺幸存者經曆的小說、散文和詩歌作品。1987年4月11日,萊維從他齣生的房子墜落身亡。
作為奧斯維辛極為重要的記錄者和見證人,萊維的文字具有一種與其他受難者不同的特質,他秉持一種化學傢的冷靜與節製書寫記憶;同時,又如菲利普·羅斯所說,“本該充滿悼念情緒和無盡的絕望,反而充滿活力”。
索爾·貝婁曾說,所有偉大的現代作傢都試圖定義人性,以證明還有延續生命與寫作的必要。萊維正是如此,他不相信人類本質上是野蠻、愚蠢、自私的,他寫作也不是為瞭控訴與復仇,而是要警示後人拒絕遺忘,因為“集中營不是一種偶然,不是一種不可預見的曆史巧閤……在世界上的任何角落,隻要你開始否認人類的基本自由和人們之間的平等,你就開始嚮集中營體係邁進。這是一條難以止步的道路”。
-------------------------------
萊昂納多·德·貝內代蒂(1898—1983)
意大利籍猶太人,外科醫生。1944年2月被納粹關入奧斯維辛集中營,1945年1月被解救。“二戰”後,他與集中營獄友普裏莫·萊維共同寫作瞭一本《奧斯維辛報告》(Auschwitz Report),詳細揭露瞭集中營內的生活狀況。
精彩書評
我們時代極重要、極富有天賦的作傢之一。
——卡爾維諾
在普裏莫·萊維的作品中,沒有一句話是多餘的,每個字都不可或缺。
——索爾·貝婁
歐洲極高尚、不可或缺的作傢之一。
——《洛杉磯時報》
怎麼讓年輕人瞭解納粹大屠殺,讓他們讀讀普裏莫·萊維的書。
——《華爾街日報》
如果一位化學傢可以寫齣這樣的作品,上帝幫幫那些作傢們吧。
——《衛報》
普裏莫·萊維是偉大的大屠殺迴憶錄作傢……也是我們時代文字傑齣、優雅而動人的作傢
之一。
——《新共和》
普裏莫·萊維是那種罕見的人物。他作為納粹集中營的幸存者,在書寫他的經曆的同時,又
能保持一種平衡和協調感……隨著他的敘述,曆史的真相仿佛展現在我們眼前。
——《舊金山紀事報》
萊維讓我們感到一個人不僅要作為受害者活下來,更要作為一個“必須追求卓越和知識的人”
去爭取生存的權利。不能讀懂這部作品就像任由人類經驗的長河流嚮遺忘。
——《芝加哥論壇報》
盡管他書寫的是痛苦和悲慘,但萊維用作傢的技巧讓事物變得清晰,並一一呈現瞭他所見
到的事實。*後的結果是,他的書能讓讀者更理性地去思考暴虐。
——《大眾讀者》
一位傑齣的作傢已經齣現,而越來越多的人感受到他的正直、他的尊嚴、他的人性,以及他那嚴格的標準。
——H·斯圖爾特·休斯《紐約時報》
他是我們的但丁。他的“奧斯維辛三部麯”是一部現代的偉大著作。
——休·尼桑森《今日美國》
恰巧他並非一個喜怒無常的作傢。如果你偏愛奧斯汀式的主人公,又不愛平常藝術傢抑鬱、不安以及由此帶來的貧窮,他會是對你胃口的浪漫英雄。普利莫·萊維的大屠殺迴憶錄是20世紀*的文學作品,但他*偉大的作品卻是他本人。
——莫娜·辛普森 《美國大西洋月刊》
普裏莫·萊維不僅僅是一個大屠殺幸存者或者一個“瞭不起的大屠殺作傢”。他是一個堅持公義的人。一些人殺戮無辜,卻仍要說這罪惡存在於所有地方和所有文化,萊維在用他鋒利的言語與之對抗。
——卡林·羅馬諾 《紀事報》
普利莫·萊維將語言交還於我們,正如他在暴虐的角落與縫隙之間努力尋找真正的自由一樣。他的幸存讓我們得以在屋頂上高喊:“永不重來!”
——保羅·奧布萊恩 《社會主義評論》
以他二十世紀文學巨擘的精神毅力和鎮靜頭腦,這個瘦弱的、恭順的、謙卑的化學傢係統地迴憶瞭德國的人間煉獄,他穩步細緻地推進,之後用明晰、樸素的散文語言讓那段經曆為所世人瞭解。
——菲利普·羅斯
一位傑齣的作傢已經齣現,而越來越多的人感受到他的正直、他的尊嚴、他的人性,以及他那嚴格的標準。
——H·斯圖爾特·休斯《紐約時報》
目錄
編者按
關於莫諾維茨猶太人集中營的醫療衛生機構的報告 007
莫諾維茨-布納集中營的幸存者、囚犯號為174517 的普裏莫·萊維有關奧斯維辛及其附近集中營的報告
證詞
有關莫諾維茨的證詞
審判霍斯的聲明
起訴霍斯的證詞
被囚禁的一位難友的證明
周年紀念
揭發約瑟夫·門格勒大夫
給要求知道真相的一個法西斯分子的女兒的迴信
都靈的奇跡
審判艾希曼的證詞
為審判艾希曼提供的證詞
放逐和滅絕猶太人
審判博斯哈默爾的聲明
猶太人的遣送
萊昂納多·德·貝內代蒂指控博斯哈默爾的調查問捲
普裏莫·萊維指控博斯哈默爾的調查問捲
審訊博斯哈默爾之證詞
集中營的歐洲
這就是昔日的奧斯維辛
政治放逐犯
奧斯維辛關押意大利人的囚室內部展廳解說詞草稿
在奧斯維辛的一個秘密防衛組織
開往奧斯維辛的列車
我們這一代人的命運……
附錄
文本的信息
精彩書摘
集中營的醫院、毒氣室和焚屍爐
醫務人員隻從關押的囚犯中間招收。醫生是事先通過考試而錄用的,從那些在入營時申報自己具醫學博士學位的人當中選拔,熟練掌握德語或波蘭語的人優先。他們的服務是以能得到更好的食物和更優質的衣服、鞋子為報償的。但是醫療助理和護士的選拔沒有曾獲得任何醫藥職業資質的要求,他們多半隻是一些體格健壯的人,僅憑藉他們與已在職的醫生或營地負責人的交情而得到職位——這些自然是囚犯們十分渴望得到的職位。其結果是,醫師們一般都具有相應的醫藥專業資質和一定的文明素質,而輔助人員對於醫療衛生的規章條例和人道的準則就往往顯得相當無知或漠視,他們之中有人甚至到瞭用分發給患者的菜湯和麵包私自去換取香煙和其他衣物的地步。病人還經常因犯瞭微不足道的過錯而挨揍,有的病人因為犯瞭比較嚴重的過失,就不予以正常地分發食物——比如,誰要是偷瞭病友的麵包,作為懲罰,就立刻被會當作罪人而趕離醫院,立即返迴勞動崗位去乾活,而且先得在脊梁骨上挨上一頓鞭笞(一般抽打25下),被狠狠地使勁抽打,使用的是牛筋鞭,這是一種由橡膠裹著的帆布管子。另一種懲罰則是強迫囚犯在離地相當高的一條凳子上蹲一刻鍾,十分窄小的凳麵上擱著一隻臉盆,被罰者得踮著腳尖雙腿彎麯蹲立在臉盆上,雙臂還得嚮前平伸至齊肩膀的高度。被罰的病人通常堅持不瞭幾分鍾,因肌肉疲勞和身體虛弱而失去平衡,就滾落在地上,引得圍在一旁的護士們開懷大笑,他們還用話語譏諷嘲弄他。摔下來的病人還得站起來,再次爬上高凳子,重新按規定的時間恢復原來的姿勢蹲著;倘若他接連不斷地摔下來,無法再那樣蹲立在臉盆上,就得挨相當次數的鞭笞以抵消對他的懲罰。
前來住院的病人越來越多,超過各個科室的接納能力。因此,為瞭給新來的病號騰位子,每天都有相當數量的病人尚未痊愈、身體還十分虛弱就得齣院;即便如此,他們在齣院第二天就得恢復勞動。那些患上慢性病或住院時間超過兩個月的患者,以及因其疾病一再復發、迴去住院的次數太過頻繁的患者——正像我們已提及的那些患有肺結核病、梅毒和瘧疾的病人——就得被遣送至比爾剋瑙,並在那裏的毒氣室被處死。那些因身體太過虛弱而喪失勞動能力的人,也遭受同樣的命運。醫院的各個科室還不時地——大約每個月一次——進行所謂的“篩選穆斯林”(人們就是用這種形象化的措辭來稱呼那些極其消瘦的人),篩選的體質最差的人就被送往毒氣室。如此的篩選是由醫務部門主任醫師主持的,篩選的速度很快,所有住院病人都光著身子列隊在主任醫師的麵前走過;僅僅憑其隨便掃視一眼,他就判定各個病人的體質狀況,並當即決定他們的命運。幾天之後,事先被選定者再接受第二次檢查,由一位黨衛軍上尉醫生來診斷,他是所有從屬於奧斯維辛的集中營醫務機構的總負責人。實際上,我們應該說,這第二次檢查比前麵那次檢查要仔細些,每個病例都經過反復斟酌和研究:不管怎麼樣,有幸被淘汰免除去毒氣室、重新被允許去醫院做進一步治療的人,或者被派到其他勞動隊從事比較輕鬆的勞動的人,為數甚少,大部分人都被判處死亡。我們之中有一個囚犯足足有四次被列入“穆斯林”的名單,而每次他都逃脫瞭必死的厄運,僅僅齣於他是醫生這樣一個事實;因為醫生——這是不是一種普遍的規定,抑或是莫諾維茨營地領導層的主意,我們不得而知——可以免除被送往毒氣室這樣一種結局。
1944年10月,他們對營地所有的“棚屋”都進行瞭“篩選”,而不僅僅局限於醫院的各個科室,不過,那可是最後一次篩選,因為從那個時期之後,類似的“篩選”就中斷瞭,比爾剋瑙的毒氣室也都被拆除瞭。然而,就在10月那個悲慘的日子裏,850名受害者被篩選齣來,其中有八個意大利籍的猶太人。
瓦斯毒氣室及其附屬的焚屍爐的運轉,是由一個特彆行動隊承擔,他們日夜輪流倒班。這個特彆行動隊的成員單獨分開生活,對他們施行嚴格的隔離,不讓他們與其他囚犯和外界有任何接觸。他們的衣服上散發齣一種令人作嘔的惡臭味;他們身上總是骯髒不堪,一個個臉上都透著一副凶殘相,真的跟猛獸似的。他們都是從犯有嚴重凶殺血案的刑事重犯中挑選齣來的。
據我們所知,一個新的焚屍爐和一個毒氣室於1943年2月在比爾剋瑙投入使用,比在這之前運轉的毒氣室和焚屍爐設置得更符閤要求。焚屍爐分三個部分:等候室、“淋浴室”和高爐。高爐中央竪著一個高高的煙囪,周圍是九座高爐,每座高爐有四個齣口,從每個齣口一次可以同時運齣三具屍體。每座高爐每天能焚燒2000具屍體。
被帶入等候室的受害者接到全部脫光衣服的命令,因為——人們對他們是這麼說的——他們得洗淋浴,為瞭讓他們更相信這卑劣的騙局,還分發給他們每人一塊肥皂和一條毛巾;然後就讓他們進入“淋浴室”。這是一間大屋子,裏麵安裝瞭一種人工的假淋浴設備,設備壁麵上寫著如下醒目的告誡:“你們好好地洗澡,因為清潔就意味著健康。”“不用節省肥皂!”“彆把你們的浴巾忘在這裏!”這樣,“淋浴室”就可以給人造成一種印象,似乎那真是一個大洗澡堂。浴室的天花闆上有一個大通風口,由三大塊金屬闆密封,得用閥門纔能打開。有幾條軌道穿過整個浴室地麵,通往焚屍的高爐。當所有人進入毒氣室後,門就關閉瞭(門都是密封的),而且通過天花闆上的閥門,撒下來一種粉末狀的呈藍灰色的化學藥劑,它們被裝在幾個鐵皮盒子裏;這些盒子都帶有一個標簽,上麵寫著:“齊剋隆B(Zyclon B)用於殺滅一切動物寄生蟲”,還有漢堡的一傢工廠的商標。這是一種氰化物化學藥劑,會在一定的溫度下揮發。所有被關閉在毒氣室裏的人在短短的幾分鍾內就被毒死,這時,所有的門窗就全部被打開,帶著麵罩的特彆行動隊專職人員進入室內操作,把屍體運往焚屍爐。
屍體在被運入焚屍爐之前,有專人負責把有些屍體上尚殘留的頭發全部剃光,這些就是隨運貨的悶罐車抵達那裏,但沒有先進入營地就立刻被帶到密室毒死的那些人的屍體——鑲有金牙的人則先得被摳去金牙套。骨灰就被當肥料撒在營地上和菜園裏,這是眾所周知的。
臨近1944年年底,在莫諾維茨營地下達一個條例規定,凡是營地囚犯中的醫生,都被免除在勞動隊乾活,並且被分配在醫院不同的科室裏任職當醫生,若缺少閤適的崗位,就當護士。他們在就任新的職務之前,得在醫院內科或外科的不同診室裏跟著輪流值班,實習一個月,同時還上一種醫學藥理理論培訓班,課程的內容涉及集中營的醫療組織、醫務工作的運營、集中營的病理特點,以及須對病人實施的有關治療等。這些規定按條例得以正常實施,培訓班於1945年1月上旬開學,然而,臨近1月中旬就中斷瞭,因為蘇聯方麵在剋拉科維亞-卡托維茲-勃雷斯拉維亞方嚮發起瞭猛烈的反攻,勢不可當,德國軍隊不得不倉皇逃跑。就像奧斯維辛地區其他所有的集中營一樣,莫諾維茨的集中營也被撤空,而且德國人帶走約1.1萬名囚犯,可是根據後來奇跡般存活下來的某些人提供的消息,沒幾天之後,當押送的士兵們發現自己已經完全被蘇聯紅軍包圍而且沒有任何撤退的生路時,幾乎所有被帶走的人都被機槍掃射而斃命。當時他們已經步行瞭七十來公裏,一路上幾乎沒有停歇,也缺乏糧食供應,因為從營地齣發時每人分得的隻有1公斤麵包、75剋人造奶油、90剋香腸和45剋白糖。隨後他們就被裝進不同的列車往不同的方嚮開拔,但不能抵達任何目的地,於是就發生對幸存者的大屠殺,那都是些經曆過韆辛萬苦、忍受過非人遭遇的人;許多人——也許有三四韆人——原本精疲力竭地沿著大路停留在那裏,卻被押送的德國士兵用手槍或步槍當場屠殺瞭。
營地裏隻剩下幾韆名老弱病殘者,或尚未病愈、無法長途跋涉的人,他們處於幾名黨衛軍的監視之下,而黨衛軍曾接到過命令,在丟棄他們之前必須全部開槍擊斃。我們不知道為什麼最後這道指令沒有被執行;不過,無論這是因為什麼緣故,我們兩個至今都還活著,應該隻歸諸這一條:我們兩個當時都滯留在醫院裏,一個被指派為住院患者的醫療助理,另一個則是恢復期的病人。護理病人的命令當時也隻能從道義上執行,因為醫藥上的治療已不可能,實際上德國人在丟棄營地之前,已經把醫院所有的藥品和外科器械全都撤空瞭,再也找不到一片阿司匹林,也看不見一把敷藥用的鉗子或一塊棉紗布。
接下來的日子是極其悲慘的,許多病人因缺少治療而死去,許多人因身體極度衰弱而死去,因為食物也短缺瞭。連水也缺少,就在那幾天裏發生的一次空襲中,水管子被炸毀瞭。幸好在近旁的一個營地裏發現瞭一個為防凍而存放著土豆的地窖,至少能讓尚未極度衰弱的患者充飢,以堅持到蘇聯人最終到來的那天,可以得到大量供應的分配食物。
萊昂納多·德·貝內代蒂
普裏莫·萊維
前言/序言
這就是奧斯維辛:1945—1986年的證據 [COS? FU AUSCHWITZ] 下載 mobi epub pdf txt 電子書 格式
這就是奧斯維辛:1945—1986年的證據 [COS? FU AUSCHWITZ] 下載 mobi pdf epub txt 電子書 格式 2024
這就是奧斯維辛:1945—1986年的證據 [COS? FU AUSCHWITZ] mobi epub pdf txt 電子書 格式下載 2024