發表於2024-11-25
《曾國藩傢書》記錄的是曾國藩在修身、齊傢、治國、平天下方麵的種種實踐與思考。有學者曾說過:"曾國藩之於後人的意義是,他以自己的實踐證明,一個中人,通過'陶冶變化',可以成為超人。換句話說,如果一個人真誠地投入自我完善,他的本領可以增長十倍,見識可以高明十倍,心胸可以擴展十倍,氣質可以純淨十倍。"《曾國藩傢書》真實、誠懇,並且有強大的精神力量。可謂清代版的《精進:如何成為一個更好的人》。
曾國藩(1811-1872)
初名子城,字伯涵,號滌生,謚文正。
晚清中興名臣,湘軍的創立者和統帥。
官至兩江總督、直隸總督、武英殿大學士、一等毅勇侯。
是清朝曆史上漢族文人為官的代錶。
譯者簡介
張雪健
安徽省明光市人,畢業於北京大學曆史學係。
《一站到底》答題大神、北大讀書之星。
◆左宗棠:謀國之忠,知人之明,自愧不如元輔;同心若金,攻錯若石,相期無負平生。
◆李鴻章:師事近三十年,薪盡火傳,築室忝為門生長;威名震九萬裏,內安外攘,曠世難逢天下纔。
◆梁啓超:豈惟近代,蓋有史以來不一二睹之大人也已;豈惟中國,抑全世界不一二睹之大人也已。
道光二十一年(1841)
稟祖父(六月二十九日)
稟父母(九月十五日)
道光二十二年(1842)
稟祖父母(八月初一日)
緻澄弟溫弟沅弟季弟(九月十八日)
緻澄弟溫弟沅弟季弟(十月二十六日)
緻澄弟溫弟沅弟季弟(十一月十七日)
緻澄弟溫弟沅弟季弟(十二月二十日)
道光二十三年(1843)
緻澄弟溫弟沅弟季弟(正月十七日)
稟父母(二月十九日)
緻溫弟(六月初六日)
道光二十四年(1844)
緻澄弟溫弟沅弟季弟(正月二十六日)
緻溫弟沅弟(三月初十日)
緻澄弟溫弟沅弟季弟(八月二十九日)
緻澄弟溫弟沅弟季弟(九月十九日)
緻澄弟溫弟沅弟季弟(十月二十一日)
緻澄弟溫弟沅弟季弟(十一月二十一日)
道光二十五年(1845)
緻澄弟溫弟沅弟季弟(五月初五日)
稟父母(五月二十九日)
道光二十六年(1846)
稟父母(正月初三日)
稟父母(九月十九日)
道光二十七年(1847)
緻澄弟沅弟季弟(二月十二日)
緻澄弟沅弟季弟(六月二十七日)
緻澄弟沅弟季弟(七月十八日)
道光二十八年(1848)
緻澄弟沅弟季弟(正月二十一日)
道光二十九年(1849)
緻澄弟溫弟沅弟季弟(三月二十一日)
緻澄弟溫弟沅弟季弟(四月十六日)
【原文】
鹹豐六年(1856)
諭紀鴻(九月二十九夜)
字諭紀鴻兒:
傢中人來營者,多稱爾舉止大方,餘為少慰。凡人多望子孫為大官,餘不願為大官,但願為讀書明理之君子。勤儉自持,習勞習苦,可以處樂,可以處約。此君子也。餘服官二十年,不敢稍染官宦氣習,飲食起居,尚守寒素傢風,極儉也可,略豐也可,太豐則吾不敢也。凡仕宦之傢,由儉入奢易,由奢返儉難。爾年尚幼,切不可貪愛奢華,不可慣習懶惰。無論大傢小傢、士農工商,勤苦儉約,未有不興,驕奢倦怠,未有不敗。爾讀書寫字不可間斷,早晨要早起,莫墜高曾祖考以來相傳之傢風。吾父吾叔,皆黎明即起,爾之所知也。
凡富貴功名,皆有命定,半由人力,半由天事。惟學作聖賢,全由自己作主,不與天命相乾涉。吾有誌學為聖賢,少時欠居敬工夫,至今猶不免偶有戲言戲動。爾宜舉止端莊,言不妄發,則入德之基也。手諭。時在江西撫州門外。
鹹豐七年(1857)
緻沅弟(十二月十四夜)
沅甫九弟左右:?
十二日正七、有十歸,接弟信,備悉一切。
定湘營既至三麯灘,其營官成章鑒亦武弁中之不可多得者,弟可與之款接。
來書謂意趣不在此,則興會索然。此卻大不可。凡人作一事,便須全副精神注在此一事,首尾不懈,不可見異思遷,做這樣想那樣,坐這山望那山。人而無恒,終身一無所成。我生平坐犯無恒的弊病,實在受害不小。當翰林時,應留心詩字,則好涉獵它書,以紛其誌。讀性理書時,則雜以詩文各集,以歧其趨。在六部時,又不甚實力講求公事。在外帶兵,又不能竭力專治軍事,或讀書寫字以亂其誌意。坐是垂老而百無一成。即水軍一事,亦掘井九仞而不及泉,弟當以為鑒戒。現在帶勇,即埋頭盡力以求帶勇之法,早夜孳孳,日所思,夜所夢,捨帶勇以外則一概不管。不可又想讀書,又想中舉,又想作州縣,紛紛擾擾,韆頭萬緒,將來又蹈我之復轍,百無一成,悔之晚矣。
帶勇之法,以體察人纔為第一,整頓營規、講求戰守次之。《得勝歌》中各條,一一皆宜詳求。至於口糧一事,不宜過於憂慮,不可時常發稟。弟營既得楚局每月六韆,又得江局月二三韆,便是極好境遇。李希庵十二來傢,言迪庵意欲幫弟餉萬金。又餘有浙鹽贏餘萬五韆兩在江省,昨鹽局專丁前來稟詢,餘囑其解交藩庫充餉。將來此款或可酌解弟營,但弟不宜指請耳。餉項既不勞心,全副精神請求前者數事,行有餘力則聯絡各營,款接紳士。身體雖弱,卻不宜過於愛惜,精神愈用則愈齣,陽氣愈提則愈盛。每日作事愈多,則夜間臨睡愈快活。若存一愛惜精神的意思,將前將卻,奄奄無氣,決難成事。凡此皆因弟興會索然之言而切戒之者也。弟宜以李迪庵為法,不慌不忙,盈科後進,到八九個月後,必有一番迴甘滋味齣來。餘生平坐無恒流弊極大,今老矣,不能不教誡吾弟吾子。
鄧先生品學極好,甲三八股文有長進,亦山先生亦請鄧改文。亦山教書嚴肅,學生甚為畏憚。吾傢戲言戲動積習,明年吾在傢當與兩先生盡改之。
下遊鎮江、瓜洲同日剋復,金陵指日可剋。厚庵放閩中提督,已赴金陵會剿,準其專摺奏事。九江亦即日可復。大約軍事在吉安、撫、建等府結局,賢弟勉之。吾為其始,弟善其終,實有厚望。若稍參以客氣,將以誌,則不能為我增氣也。營中哨隊諸人氣尚完固否?下次祈書及。傢中四宅平安。澄弟十四日赴縣吊喪。餘無他事,順問近好。
兄國藩草
【譯文】
鹹豐六年(1856)
諭紀鴻(九月二十九夜)
字諭紀鴻兒:
從傢裏到營中來的人,大多都稱贊你舉止大方,我對此稍覺欣慰。普通人大多期望子孫做大官,我不希望後人做大官,隻希望能成為讀書明理的君子。勤儉自持、習勞習苦,可以過平順快樂的日子,也可以度過不順和睏苦,這就是君子。我做官二十年,不敢沾染一點點官僚習氣,飲食起居,還堅守著節儉樸素的傢風,極其儉樸也可以,略微豐厚一點也可以,太豐厚那我就不敢瞭。凡是做官的人傢,由儉入奢易,由奢返儉難。你年紀尚小,萬萬不可貪戀奢華,不可養成懶惰的習慣。無論是大戶小戶、士農工商,隻要勤苦儉約,沒有不興旺的;驕奢倦怠,沒有不敗落的。你讀書寫字不可間斷,早晨要早起,不要丟掉高祖、曾祖、祖父、父親一脈相傳的傢風。我的父親和叔父,都是黎明就起床,這是你所知道的。
但凡富貴功名,都是命中注定,一半在於人力,一半在於天命。隻有學做聖賢,全部是由自己做主,和天命沒有什麼關係。我有誌學做聖賢,年少的時候欠下瞭持身恭敬的功夫,至今還是難免偶爾說些玩笑話、做一些齣格的舉動。你應該舉止端莊,不亂說話,這是培養德行的基本。手書如此。此時我在江西撫州的城門外。
鹹豐七年(1857)
緻沅弟(十二月十四夜)
沅甫九弟左右:
十二日正七、有十迴來,收到弟弟的信,情況都已瞭解。
定湘營已經到瞭三麯灘,其營官成章鑒也是武官中不可多得的人纔,弟弟可以和他多多接觸。
來信說興趣不在此處,所以興緻索然。這卻是大不可之事。但凡人做一件事,就要把全副精神傾注在這一件事上,從頭到尾都不鬆懈,不可以見異思遷,做這樣想那樣,坐這山望那山。人如果沒有恒心,終生都會一無所成。我生平就犯瞭沒有恒心的毛病,受害實在不小。當翰林的時候,應該留心於寫詩練字,卻喜好涉獵其他書,這樣使得誌趣紛雜。讀談性理之學的書的時候,摻雜著看詩文集,使得方嚮發生瞭偏離。在六部的時候,又沒有真的下什麼力氣處理和研究公事。在外麵帶兵,又不能夠傾盡全力專門處理軍中事務,有時候讀書寫字,亂瞭誌嚮和雄心。最終結果是垂垂老去而一事無成。就是水軍這件事,也是挖井挖瞭九仞這麼深,卻還是沒有挖到泉水。弟弟要以此為戒。現在帶兵,就埋頭盡力學習帶兵的方法,早晚努力於此,日所思,夜所夢,除瞭帶兵以外的一概不管。不可以又想讀書,又想中舉,又想做州縣的官員,紛紛擾擾,韆頭萬緒,將來又要重蹈我的覆轍,百無一成,後悔就晚瞭。
帶兵的方法,以體察人纔為第一,整頓軍紀、研究戰術為其次。《得勝歌》中的每一條,都要仔細研究。至於口糧的事,不用太過憂慮,不要經常寫信催問。弟弟的營中既然已經得到湖北撥給的每月六韆,又得到瞭江西撥給的每月兩三韆,已經是很好的待遇瞭。李希庵十二日來我傢,說迪庵想要資助你一萬兩軍餉。此外,我還有浙江鹽務盈餘的一萬五韆兩在江西省,昨天鹽局派專人前來匯報、詢問,我囑咐他們把鹽款解交到藩庫當作軍餉。將來這筆款項也可以考慮解送一部分給你營中,但弟弟不適閤請求要這筆錢。軍餉既然已經不用費心思瞭,就全副精神辦好前麵說的幾件事,有多餘的精力,就去聯絡其他營隊,結交當地的士紳。雖然體弱,卻不能太過於愛惜自己,精神越使用就會越發揚,陽氣越提起就會越興盛。每天做的事情越多,晚上睡眠時就越高興。要是有愛惜精神的想法,畏懼不前、懶懶散散、沒有精神,一定難以成就事業。這一切都是因為弟弟你說瞭興趣索然這句話我纔勸告你的。弟弟你要把李迪庵作為榜樣,不慌不忙,步步落實,到八九個月之後,一定會有一番迴甘的滋味生齣來。我生平因為沒有恒心産生的弊端極大,現在老瞭,不能不教導勸誡我的弟弟和兒子們。
鄧先生的品行和學問都非常好,甲三的八股文有進步,亦山先生也請鄧先生修改文章。亦山教書很嚴肅,學生很是懼怕他。我們傢好開玩笑輕舉妄動已經是長期養成的習慣,明年我在傢裏要和兩位先生一起努力改正這個老毛病。
長江下遊的鎮江、瓜洲在同一天剋復,收復金陵也是指日可待。厚庵放任福建提督,已經趕赴金陵會剿敵匪,準許他專摺奏事。九江這幾天也可以收復。大概戰事會在吉安、撫州、建寜等府結束,賢弟你要努力。我開瞭頭,弟弟你完成,實在是對你寄予厚望。要是稍微摻雜瞭半點客氣,將會敗壞誌嚮,就不能為我爭氣瞭。營中哨隊那些人士氣還穩固嗎?下次希望信裏麵能提及。傢中四宅都平安。澄弟十四日去縣城吊喪。其他沒有什麼事瞭,順問近好。
兄國藩草
曾國藩傢書 下載 mobi pdf epub txt 電子書 格式 2024
曾國藩傢書 下載 mobi epub pdf 電子書一直聽羅輯思維評價曾國藩李鴻章,就買來書好好瞭解一下
評分還沒開始看,包裝挺嚴實的,每本書都有塑料保護,發貨很快,很好
評分一直相信京東,正品保證,送貨快!
評分套路貸團夥挑有房者下手 有人藉5萬被套900萬房産
評分好。。。。。。。。。。
評分此用戶未填寫評價內容
評分好。。。。。。。。。。
評分真的很不錯的書,值得大傢閱讀!
評分非常好非常好非常好非常好非常好非常好非常好非常好非常好非常好非常好非常好非常好非常好非常好非常好非常好
曾國藩傢書 mobi epub pdf txt 電子書 格式下載 2024