贺拉斯诗全集:拉中对照详注本（套装共2册） 下载 mobi epub pdf 电子书 2024

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页



点击这里下载

类似图书 点击查看全场最低价

---

编辑推荐

贺拉斯的著作在古罗马时期就已确立经典地位，有阿克隆和波皮里昂为其作注。经过几个世纪的文化黑暗期，其作品的一些抄本在公元9世纪重新出现，并在1470年出版。自此以后，关于其作品的校勘、注释、评论和翻译就成为西方古典学的一门产业，各国出版的重要注本不下四十种，译本更是难以计数。而在国内，除了杨周翰先生翻译的《诗艺》和王焕生先生、飞白先生翻译的一些短诗外，还尚未出现贺拉斯诗歌全集，对贺拉斯的研究也几乎都集中在《诗艺》上，这无疑与贺拉斯的地位是极不相称的。本书的出现，无疑填补了这个空白。

内容简介

《贺拉斯诗全集：拉中对照详注本》囊括了贺拉斯一生所有的诗集，包括四部《颂诗集》《世纪之歌》《长短句集》、两部《闲谈集》和两部《书信集》，近八千行，以拉中对照的形式呈献给读者。为了读者更准确地理解贺拉斯的原作，译者做了七十多万字的逐行详注，内容覆盖了原文的语法分析、历史和神话典故以及大量的学术讨论，融合了欧美学术界数百年的研究成果，具有较高的学术参考价值。作为国内第一部贺拉斯诗歌全集，本书不仅是文学研究者和诗歌爱好者的重要参考文献，也是学习拉丁语的重要阅读材料。

作者简介

贺拉斯（前65—前8），古罗马黄金时代三大诗人之一，古罗马重要的文艺理论家，对欧美文学传统影响至深。其美学理论为17世纪古典主义制定了基本原则，被文艺复兴、古典主义时期的作家视为经典、写诗的准绳，在西方古代美学思想史上占有重要地位，影响仅次于亚里士多德和柏拉图，他的《诗艺》也成为仅次于亚里士多德《诗学》的古典诗论著作。 译者李永毅，重庆大学外国语学院教授，重庆大学语言认知及语言应用研究基地研究员，重庆大学高研院博士生导师，美国古典研究会会员，重庆翻译学会副会长。主要研究古罗马诗歌、英美诗歌、解构主义文论、西方思想史，已经出版《卡图卢斯研究》《贺拉斯诗艺研究》《德里达与欧洲思想经典的对话》等四部专著，《贺拉斯诗选：拉中对照详注本》《卡图卢斯歌集：拉中对照译注本》等十七部译著，在《外国文学评论》《国外文学》《外国文学》《外国文学研究》《俄罗斯文艺》等期刊发表论文七十篇。

精彩书摘

愿我只拥有现在的东西，甚至更少，
愿余生为自己而活，若神还许我变老。
愿我有很多的书，有当年够吃的蔬果，
愿我不要在动荡的时辰里随希望起落。
但祈祷足矣，既然朱庇特予夺随心，
让他给生命，给财物，我来给宁静的灵魂。
贺拉斯诗全集:拉中对照详注本（套装共2册） 下载 mobi epub pdf txt 电子书 格式

评分☆☆☆☆☆

这个译本非常全，而且译诗的阅读感觉也很好。不过对于普通读者而非专业研究人员，占全书四分之三篇幅的拉丁文和详注意义不大。以后是否可以考虑出只有中文译文、注释比较简略的版本。

评分☆☆☆☆☆

非常好的書，強烈推薦！讀讀讀！

评分☆☆☆☆☆

非常好的译本，注释很详细，对于喜爱诗歌和学习拉丁语的朋友都是很好的选择

评分☆☆☆☆☆

就补足漏洞而言，这本书极为出色，然而作为拉丁语读物略有遗憾：它没有标重音。译者注释可以看出翻译家的匠心

评分☆☆☆☆☆

换货迅速，服务周到，谢谢！

评分☆☆☆☆☆

京东图书无论从质量还是运输各个环节都处与电商领先水平

评分☆☆☆☆☆

伟大的作者，值得认真对待，认真阅读

评分☆☆☆☆☆

好书速递，这个春天又有的可读了，多谢！

评分☆☆☆☆☆

是全集，双语对照，精装16开，一版一印

类似图书 点击查看全场最低价