故事发生在冬天的东京,时间跨度只有晚上12点到早晨6点七个小时,采用两条平行线结构,分别叙述一对年轻的姐妹,一个在黑夜中昏睡,一个在思考和行动。
女孩十九岁,漂亮,是由不法中国人偷运到日本被迫接客的“妓女”。小说开始不久,悲惨场景就出现了:天黑以后她在情爱旅馆接客时,因突然来了月经而被一个叫白川的日本人打得鼻青脸肿,衣物也被抢走,赤身裸体蜷缩在墙角吞声掩泣,床单上满是血迹。半夜在餐馆里独自看书的女主人公玛丽因为会讲中国话,通过吹长号的大学生高桥的介绍,被旅馆女经理找来当翻译处理这场“麻烦”,故事情节由此铺展开去。
##《1Q84》后再回头看村上之前的小说,有不同的体会。翻译风格上,林少华的遣词造句有其特有的形式感,现在看来多少有些刻意。叙事安排上,《1Q84》已经将“魔幻现实”发挥到了极致,所以这本书里面的看似离奇的情节(和《1Q84》中两个月亮、小小人相比)、形形色色的人物(和《1Q84》中的牛河、组织头目等人相比),都显得没那么骇人听闻。小说的主题,前言中有两种说法,我觉得小说包含了这些层面的内容,乃至更多:人与人之间信任的建立(姐妹俩都可以对陌生人敞开心扉,却无法与亲人亲近),社会生活的压力(白川深夜加班、阿薰从事情人旅馆的经理工作,以及爱丽忙于做模特,等等)以及偷渡妓女问题……这更像是社会的一个断层和缩影,也许意图用一个深夜中发生的事情来折射“高度发达的资本主义”社会的种种张力。
评分##对成为摄像机一般的视点有抵触。如果再多一点耐性就好了。慢走路,多喝水。
评分##可可可可可可可可可可可可...我有点受不了译文里面那么多文绉绉绉绉绉绉的可...明明可以用好吗或者别的代替...为什么要那么多的可可可可可可可...也是啊...我为什么要看不惯可呢难道我有可字强迫症
评分##倒不觉得村上在此书想表达的是林少华在译序中所说的“普通人的恶”(至少不完全是),而更像是村上一贯的关于人的孤独、困境与无法言说的秘密。希图“慢慢花时间一点一滴建造属于自己的世界”的妹妹玛丽,“独自怀有各种各样的烦恼,无法顺利前行”、只能借助睡眠来逃离的姐姐爱丽,“一度成为孤儿的人,至死都是孤儿”的高桥,“阿尔法城”中身份不明的逃亡者蟋蟀,甚至诉诸暴力的普通公司职员白川,“一个人,无论他是怎样一个人,都将被庞大的章鱼一样的动物紧紧抓住吸入黑暗之中”,无法逃离。
评分##倒不觉得村上在此书想表达的是林少华在译序中所说的“普通人的恶”(至少不完全是),而更像是村上一贯的关于人的孤独、困境与无法言说的秘密。希图“慢慢花时间一点一滴建造属于自己的世界”的妹妹玛丽,“独自怀有各种各样的烦恼,无法顺利前行”、只能借助睡眠来逃离的姐姐爱丽,“一度成为孤儿的人,至死都是孤儿”的高桥,“阿尔法城”中身份不明的逃亡者蟋蟀,甚至诉诸暴力的普通公司职员白川,“一个人,无论他是怎样一个人,都将被庞大的章鱼一样的动物紧紧抓住吸入黑暗之中”,无法逃离。
评分##我最想读的书。她说这是他最棒的书
评分##难得一篇小说没被林少华翻译的诘曲聱牙的
评分##其实三星差不多,但不知为什么突然有些生气,就打了两星。 那些什么视角啊之类的小伎俩真是幼稚得可笑,村上君你这本书根本就是写大部头写累了,出于放松心情的目的来写的吧。
评分##可可可可可可可可可可可可...我有点受不了译文里面那么多文绉绉绉绉绉绉的可...明明可以用好吗或者别的代替...为什么要那么多的可可可可可可可...也是啊...我为什么要看不惯可呢难道我有可字强迫症
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2026 book.teaonline.club All Rights Reserved. 图书大百科 版权所有