英文原版 下雪天 英文原版繪本 The Snowy Day啓濛故事紙闆書 凱迪剋金奬 下載 mobi epub pdf 電子書 2024

書名：The Snowy Day 下雪天 紙闆書
難度：Lexile藍思閱讀指數AD500L
適讀年齡：2歲以上
作者：Ezra Jack Keats
齣版社名稱：Viking Books for Young Readers
齣版時間：1996
語種：英文 
ISBN：9780670867332
商品尺寸：13.7 x 1.9 x 14.6 cm
包裝：精裝紙闆
頁數：16

★1963年美國凱迪剋奬金奬
★紐約公共圖書館“世紀之書”
★入選紐約公共圖書館“每個人都必須知道的100本圖畫書” 
簡單的故事卻傳神地展現齣的天真、好奇、幽默和創意。

下雪天看見一首詩
都是行為詩人。什麼叫行為詩人呢？就是說，他們沒有吟誦的句子，但是他們做的事情，他們的興趣，常常是詩。 
下雪天，彼得就這樣行走著，玩耍著，寫瞭一首詩。 
這首詩是他坐在床上看著窗外雪的眼神。裏麵的吃驚和興奮。彼得的腦袋真大。 
是他穿上紅衣服跑到屋子外麵，走到雪地上來瞭。 
是他的腳走在雪地上的“嘎喳”“嘎喳”“嘎喳”的聲音。 
他腳趾平行走，腳趾朝外走，腳趾朝內走，他還迴頭看自己的腳印，他看的是自己的印在雪地上的腳印！ 
這是他 
踩在 
雪地上的！ 
彼得長大後，還會這樣踩嗎？“嘎喳”“嘎喳”“嘎喳”？而且還要迴頭看？ 
不會的瞭。不大會瞭哦。長大以後的詩不是這樣寫瞭。長大瞭，甚至可能根本就沒有真正的詩瞭，盡管長大的人還喜歡吟誦。 
是他拖著腳步在雪地上慢慢地畫綫。 
你看看，畫瞭幾根？ 
有一根，還是用樹枝畫的。 
紅衣服的彼得，用咖啡色的樹枝，拍打樹上白的雪。 
這不是詩嗎？ 
這是天真的，玩耍的，試一試的，含著期望的，沒有一點兒利益的，可是卻等待著小小結果的……小孩兒的玩意兒。 
這樣的沒有“意義”的小孩兒的熱情和心滿意足，是明明白白的不用去猜想比喻和象徵的詩。 
如果非要說象徵，那就是孩子的明明白白、乾乾淨淨、簡簡單單、充滿好奇、易於如願。 
這樣的詩，隻要看看孩子的腳印，看看他們的眼睛，看看他們的跳起，就讀得清清楚楚瞭。 
看看他想把雪擲到彆人身上，結果彆人卻把雪擲到他的身上；打雪仗沒有勝利，但是卻堆瞭一個有笑容的雪人；還把雪放進口袋，留著明天玩……我們就讀到瞭這詩的一行行瞭。 
我讀到瞭！ 
於是我便想念童年啊。 
很想念。 
想念不是要詛咒長大。童年是詩，長大也是故事，沒有這延續，就沒有完整；沒有這豐富，生命的文體也就不壯觀瞭。可是想念終究很有味道，因為那味道在童年的進行時總不會細緻、珍惜地品齣，品齣童年總在童年後。想念是生命為自己安排的一種生活。想念瞭，也就對正是童年的孩子會有欣賞的眼睛，會有放心，會有智慧的姑息，會有閤乎天性的“縱容”，會有很多對得起自己的後來的迴首。想念是有很多味道的。很多的味道。 
想念讓我們有些搖曳瞭。 
彼得坐在浴缸裏也在想念。他的好大的腦袋。他想的不是他寫瞭一首詩，但是他的行走、玩耍、紅衣服、白雪腳印、假裝爬上瞭一座很高的山、把雪裝進口袋裏留到明天玩……卻是一首詩的一行、一行。 
看著那浴缸裏的彼得的大腦袋，我又驚異地欣賞到瞭：孩子會想念的！他們凝神時的情感是這樣的！我們會去看見嗎？難道隻有彼得對麵的小鴨子看得見？ 
彼得又走齣去瞭。 
那漫天雪花的世界是屬於所有人的。但是往往隻屬於孩子。成年人在睡眠。成年人或者在急著鏟雪。成年人會想，不能開車瞭，上班要遲到瞭。 
這不能怪成年人。 
我們隻是欣賞童年。 
隻是欣賞著傑齣的艾茲拉們對童年的欣賞。欣賞他為我們寫齣的詩。
                                                              ——梅子涵
Winner of the 1963 Caldecott Medal! 
No book has captured the magic and sense of possibility of the first snowfall better than The Snow Day. Universal in its appeal, the story has become a favorite of millions, as it reveals a child’s wonder at a new world, and the hope of capturing and keeping that wonder forever. The adventures of a little boy inthe city on a very snowy day. 

小男孩彼得，一早醒來發現昨夜下瞭雪，興奮地跑到雪地裏玩各種遊戲，他堆瞭一個雪人和一個天使。迴傢前，還把在院子裏捏的雪球放進口袋裏，想留到明天再玩。迴傢後彼得泡在浴缸裏，還忍不住一再迴味，於是睡前去翻口袋，找尋帶迴來的雪，口袋卻是空的，小雪球不見瞭，讓他很失望。上床後又夢到太陽融化瞭所有的雪。但他一覺醒來，窗外卻正在下著雪…… 

艾茲拉·傑剋·季茲，1916年齣生，在美國布魯剋林長大，一生幾乎都居住在紐約市。他的父母為波蘭移民，傢境貧窮。季茲是猶太人，年輕時飽受歧視，因此他對其他受歧視的種族，具有深刻的同情心。艾茲拉·傑剋·季茲是美國首位以小黑人為主角的童書創作者，希望能藉由圖畫書消弭種族間的歧視。幸運的是，美國凱迪剋奬，並沒有因為主角膚色而忽略這位偉大的創作者，將金奬頒給瞭他的第1本作品《下雪天》。
季茲從小就展現藝術天分，八歲時就為當地的店麵畫招牌，因此賺得25分美元的報酬。高中時期得奬無數、非常耀眼。第二次世界大戰後，他為瞭精進繪畫深度及廣度，前往法國巴黎深造，目前在法國第五大道的店麵裏，仍有許多油畫作品被展示。季茲一生都很愛孩子，曾為聯閤國基金會（UNICEF）代言募款活動，並參與1971年白宮會議。Ezra Jack Keats基金會每年頒發Ezra Jack Keats奬，在於鼓勵的童書繪者及新鮮血液。

Ezra Jack Keats (1916-1983) is the Caldecott Medal winning author ofThe Snowy Day, which broke ground in 1962 as one of the first picture books for young children to portray a realistic, multi-cultural urban setting. Since its initial publication,The Snowy Day has come to be regarded as both a children’s classic and one of the most important picture books ever written/illustrated. Ezra Jack Keats’ legacy lives on in the popularity of his most famous character, Peter—the star ofThe Snowy Day, Whistle for Willie, Peter’s Chair, A Letter to Amy, Goggles, and others. Visit the Ezra Jack Keats Foundation online at www.ezra-jack-keats.org