中国人的精神内核是君子之道,表现在中国人身上,是一种分寸与体面。晚清以来,国人对传统文化产生了集体性的谴责心理,认为是国家落后的主因。受过西式精英教育的辜鸿铭却旗帜鲜明地反对全盘西化,呼吁“把东西方的长处结合在一起,从而清除东西界限”。
《中国人的精神》是系统反映辜鸿铭 思想的一部作品,1915年发表于北京,用英文写成,旨在对外展示中国文明的价值,呼吁保护和发扬传统文化。1915年,欧洲在一战的泥潭中越陷越深,西方人几百年来第一次对自身文化产生集体性的反思。辜鸿铭旁征博引,以歌德、卡莱尔和阿诺德的思想为对照,向西方阐释古典儒学的精神内核。
有了百年的历史纵深,今天我们或许能从这本书里读到中国人曾有的,也是应有的样子。本版以1915年初版为底本全译新译,附英文演讲稿节选。
##除了第一章有那么点道理以外,其他就说不上什么了,第二章没有看,这种大男子主义男权观点看了就火大。后面的几章基本是在重复第一章的观点。建议重译就不用翻译第二章了,落后的思想。辜的信仰就是孔子,正因为是孔子,所以他才会对“真正”的中国人的精神充满信心吧。
评分##中国的女性 这一章着实有点过分了…
评分##辜鸿铭靠才气可以骂赢当时所有的欧洲人,但内在思想完全就是挂历史的倒挡疯狂飙车,Intelligence高得登峰造极,Wisdom低得罄竹难书,分析鞭辟入里,评价腐烂一锅,搞哲学搞成了妄想性精神分裂,也算是中华历千古未有之变局的时期冒出来的独特成就。
评分##奇人奇语,言之成理(无论正理还是歪理)。
评分##除有一些现下不能接受的某些“过时”思想,对语言及翻译有着独到见解。
评分##很多章节已经过时甚至不合时宜,但The spirit of Chinese people里对中国人性格以及究其原因对孔子学说的讨论对我来说非常精准,发人深思。 书里写中国人与中国文明的性格是“深沉、博大、淳朴以外,还必须加上灵敏”,并且“由衷地告诫欧洲人和美国人,不要毁掉这笔宝贵的文明财富;不要像现在这样,试图以新学改变和腐化真正的中国人”,非常惭愧,百年以后,一段充满失去的百年,我自感大多时候我们已经失去如此了解,自信与君子品格。
评分##个人非常厌恶其中的观点。
评分##puke 专业性≠思想性 ( only 译介 )女人/政治,TC文人的照妖镜 透露了对于家国同构的看法 也只能在古典时期寻找东西桥梁了 这译版也是应时应市之物
评分辜鸿铭的本意并不在于辫子小脚纳妾忠君,他仅仅是在所有人对传统文明进行全盘否定之时,选择了一个同样极端的方式奋起反抗。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.teaonline.club All Rights Reserved. 图书大百科 版权所有