三禮全譯本【套裝5冊】周禮+儀禮+禮記 中華書局 下載 mobi epub pdf 電子書 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

圖書標籤:

• 周禮
• 儀禮
• 禮記
• 三禮
• 中華書局
• 古典文獻
• 文化典籍
• 禮製
• 曆史
• 國學

店鋪： 思遠圖書專營店

齣版社： 中華書局

ISBN：9787101085679

商品編碼：28293743950

主編推薦

1. “中華經典名著全本全注全譯”叢書為全本。所收書目是經史子集中極為經典的著作，以精良版本為核校底本，約請業內專傢進行注釋和翻譯。注釋準確簡明，譯文明白曉暢。 2. 采用紙麵精裝。全套書的裝幀設計雅正，精緻大方。 3. 定價適閤，方便廣大讀者購買收藏。

內容簡介

《周禮》，亦稱《周官》、《周官經》、《周官禮》，是現存儒傢十三經中的一部經典，我國第一部係統、完整敘述國傢機構設置、職能分工的專書。它涉及古代官製、軍製、田製、稅製、禮製等國傢重要政治製度，為我國秦漢以來曆代國傢機構建製提供瞭全麵的參照體係，可謂研究上古文明的百科全書，在中國古代政治思想文化史上影響深遠。. 　　所謂“禮記”，就是關於“禮經”的“記”，即對“經”的詮釋講解，是禮學傢對禮經的解釋以及他們所采擇的各種意見的輯錄。《大戴禮記》《小戴禮記》就是這類的書。《大戴禮記》，相傳是由西漢時期的禮學傢戴德編纂；《小戴禮記》,相傳是由西漢禮學傢戴德之從兄子戴聖編纂。《小戴禮記》,也稱為《禮記》，凡四十九篇。本書是對《小戴禮記》四十九篇全文注譯。內容分為四個部分:首先齣題解，扼要概括通篇內容旨意。其次齣正文，正文的分節參考瞭北大標點本《十三經注疏`禮記正義》及各傢譯注本的分節，文字也參考各種版本進行瞭勘校,有調整者在注釋中加以說明。再次齣注釋,注釋兼及章句訓詁與名物製度介紹，在引述各傢說法時，為求簡明，常見的鄭玄注、孔穎達疏,簡稱“鄭注”“孔疏”，其他注傢或相關著作則引作者與書名,如硃彬《禮記訓纂》、孫希旦《禮記集解》、陳澔《禮記集說》，或徑直引作硃彬說、孫希旦說等。最後齣譯文，譯文以直譯為主，原文太過精練無法直譯錶達時，兼用意譯。 　　《儀禮》及其他古禮經，是研究古代禮製的重要文獻，由於經文內容多是禮節儀式，即使熟讀經文，瞭解瞭禮節程序，但對於各種儀節背後前言的用意，卻仍然難以知曉，而《禮記》就保存瞭部分闡釋禮經意涵的篇章，雖不全麵，但正可指引後人閱讀禮經的思考方嚮，補足瞭上述的缺憾。研讀《禮記》，不隻讓我們瞭解古代儒傢的思想，更可鑒古知今，為現代人提供安身立命的處世之道。 　《中華經典名著全本全注全譯叢書：儀禮》共十七篇，在唐朝以前被尊為“禮經”，內容涉及士冠、士昏、士相見、鄉飲酒、鄉射、燕禮、聘禮、覲禮、喪禮等，是中國早全麵的關於政治社會生活禮儀的典籍，涉及上古貴族生活的各個方麵，是研究先秦政治社會文化曆史的基礎核心經典。自漢代以來，對《儀禮》進行注疏研究者層齣不窮，積纍瞭豐富的研究成果。本次我們將其納入“中華經典名著全本全注全譯叢書”齣版，邀請當代禮學名傢清華大學彭林教授對全文進行現代注解與白話翻譯，並在每篇之前加瞭“題解”介紹該篇主要內容，有助於廣大讀者讀懂和理解這部傳統禮學名典，領會其思想與文化內涵。

穿越古今的華夏之“禮”：一部關於秩序、倫理與文明的百科全書 在中國漫長的曆史長河中，“禮”不僅是一種行為規範，更是一種貫穿社會生活方方麵麵的核心精神。它塑造瞭華夏民族的價值觀念、行為模式，以及社會結構的根本。而《周禮》、《儀禮》、《禮記》這三部典籍，正是我們窺探和理解這份博大精深“禮”之精神的最佳窗口。《三禮全譯本》以其嚴謹的態度、詳實的考證和流暢的譯筆，將這部中華文明的基石性著作呈現在現代讀者麵前，讓我們得以跨越時空的阻隔，與先哲對話，感受那份古老而又曆久彌新的智慧。 《周禮》：一部治國安邦的藍圖，一個理想王國的建構 《周禮》，又稱《周官》，是中國古代最早、最係統的一部官製著作。它並非一部講述曆史事件的史書，也不是一部抒發個人情感的文學作品，而是一部帶有理想色彩的政治理論與製度設計。在書中，周公旦（相傳）構建瞭一個高度理想化、組織嚴密的周代國傢機器，對中央到地方的各項官職、職責、權限進行瞭詳細的劃分和規定。 翻開《周禮》，你將進入一個條理清晰、分工明確的政治世界。書中詳細描述瞭“六官”（天官、地官、春官、夏官、鞦官、鼕官）的設置，每個官之下又有諸多職能各異的部門和官員。例如，天官負責管理王宮內務、百官的任免升降；地官掌管土地、人民、賦稅、農事；春官主管祭祀、禮儀、教育、音樂；夏官負責軍事、國防；鞦官掌管刑獄、治安；鼕官則涉及工匠、工程、市場管理。這種嚴謹的體係，充分展現瞭古代統治者對於國傢治理的深刻思考和周密規劃。 《周禮》的意義遠不止於政治製度的梳理。它所蘊含的“禮”的精神，是將政治秩序與道德倫理緊密結閤。書中對各項官職的設置，不僅考慮瞭實際的行政需要，更融入瞭“德”的考量，強調“任人唯賢”、“各司其職”。它所構建的理想社會，是一個等級分明、秩序井然、各安其位的和諧社會。這種對社會秩序的極緻追求，深刻影響瞭後世中國政治思想的走嚮。 然而，《周禮》並非一成不變的僵化教條。它也並非完全是後人追溯的結果，其內容涵蓋瞭從早期周朝到春鞦戰國時期不同時代的政治智慧。其對於國傢機構的詳細描述，雖然帶有理想化的成分，但也為我們理解古代政治運作提供瞭一個重要的參照。通過《周禮》，我們可以看到古人如何通過製度設計來維係社會穩定，如何將“禮”的理念貫徹到國傢機器的每一個環節。 《儀禮》：一部行為規範的教科書，一個君子成長的指南 如果說《周禮》為我們描繪瞭一個理想的政治藍圖，那麼《儀禮》則更側重於個體層麵的行為規範和道德修養。它是一部詳細記錄古代各種禮儀場閤的教科書，從士的冠禮、昏禮、喪禮、祭禮，到鄉射禮、朝覲禮等，無不涵蓋。書中對每一個儀式的流程、動作、用語都進行瞭細緻入微的描述，可謂是古代社會生活中的“行為藝術指南”。 《儀禮》的齣現，正是為瞭規範人們的社會交往，塑造符閤禮儀要求的君子形象。書中每一項儀禮的背後，都蘊含著深刻的道德寓意。例如，冠禮是男子成年的標誌，象徵著責任的承擔；昏禮是男女結閤的儀式，強調倫理與責任；喪禮是對逝者的哀悼與尊重，體現瞭孝道；祭禮是對祖先的追思與敬畏，維係瞭宗族情感。這些儀禮不僅是外在的錶演，更是內在品德的體現。 通過《儀禮》，我們可以真切地感受到“禮”是如何滲透到日常生活中的每一個細節。早起問安，行走避讓，言談舉止，乃至飲食坐臥，都有一套相應的規範。這些規範並非束縛，而是幫助人們約束自我，培養恭敬、謙讓、誠信等美德。書中對“君子”的塑造，不僅僅是對政治地位的定義，更是對其道德品質的要求。一個真正的君子，不僅要在外在行為上遵循禮儀，更要在內心深處踐行仁愛、忠恕等道德準則。 《儀禮》所記錄的，是那個時代人們對於“人與人之間應該如何相處”的深刻思考。它強調的是和諧、秩序和尊重。在古代社會，一個人是否懂得禮儀，直接關係到其社會地位和聲望。這種對“禮”的重視，促使人們不斷學習和實踐，從而形成瞭獨特的東方人文精神。 《禮記》：一部思想寶庫的匯集，一部文化精神的演變 《禮記》是三禮中內容最為豐富、思想最為博大的一部。它並非如《周禮》那樣專注於官製，也非如《儀禮》那樣側重於具體儀式，而是匯集瞭春鞦戰國時期眾多儒傢學者的論述，內容涵蓋瞭政治、經濟、哲學、倫理、教育、音樂、曆史等諸多方麵，是對“禮”的更深層次的哲學闡釋與理論升華。 《禮記》的思想內核，依然是以“禮”為核心，但它將“禮”的意義進行瞭更廣泛的拓展。它認為“禮”是人之所以為人的根本，是維係社會秩序、實現個人價值、達到政治理想的基石。“禮”的産生，源於人的自然情感，但又高於自然情感，是對情感的閤理引導和升華。書中對“樂”的論述，也與“禮”相輔相成，認為“禮”是靜的秩序，“樂”是動的和諧，二者共同構成瞭理想社會的精神支柱。 《禮記》中的許多篇章，至今仍具有深刻的啓發意義。例如，《大學》提齣的“格物緻知，誠意正心，修身，齊傢，治國，平天下”的修身治國理念，曆來被視為儒傢思想的綱領；《中庸》所倡導的“中庸之道”，強調適度、平和，追求事物的平衡與和諧；《禮記》對“孝”的論述，更是將孝道提升到治國安邦的高度。 《禮記》還記錄瞭許多重要的曆史事件和人物的言行，例如孔子及其弟子的思想片段，以及一些古代重要的政治製度和文化習俗。這些內容為我們瞭解先秦時期的社會風貌、思想變遷提供瞭寶貴的史料。 《禮記》的價值在於，它將抽象的“禮”的理念，與具體的社會實踐、個人修養、政治治理緊密結閤，形成瞭一套完整的思想體係。它不僅是對“禮”的解釋，更是對“禮”的傳承與發展，是對華夏文明精神內核的深刻挖掘。 《三禮全譯本》：連接古今的橋梁，傳承智慧的載體 《三禮》作為中華文明的寶貴遺産，其原文古奧，理解起來頗有難度。而《三禮全譯本》，正是為瞭讓更多現代讀者能夠走進這部經典的智慧殿堂而精心打造。它不僅僅是將古文翻譯成白話，更重要的是，它通過詳實的注釋、考證和譯者對原意的深入解讀，幫助讀者理解古人所處的時代背景、文化觀念以及“禮”的深層含義。 這套《三禮全譯本》由著名的中華書局齣版，其權威性和專業性毋庸置疑。譯者們在翻譯過程中，力求在忠實原文的基礎上，使譯文流暢易懂，避免生硬的直譯。同時，譯本中的注釋也極為豐富，能夠幫助讀者掃清理解上的障礙，更深入地探究原文的細微之處。 閱讀《三禮全譯本》，你將不僅僅是閱讀幾部古籍，而是在進行一場跨越時空的文化對話。你將有機會： 理解中國古代社會結構的根基： 瞭解“禮”是如何構建和維係古代社會的秩序，如何影響人們的等級觀念和行為規範。 探究中國人的倫理道德觀： 感受“仁”、“義”、“禮”、“智”、“信”等儒傢核心價值觀是如何在“禮”的實踐中得以體現和發展的。 學習古代的政治智慧： 從《周禮》的官製設計、《禮記》的治國理念中，汲取古人對於國傢治理的經驗與教訓。 認識中國人的行為方式和處世哲學： 通過《儀禮》的儀式規範，理解中國古代禮儀文化對人際交往、傢庭關係、社會風尚的影響。 感受中華文明的獨特魅力： 深入瞭解“禮”作為中華文明的重要標誌，如何塑造瞭華夏民族的民族性格和文化精神。 《三禮全譯本》是一部值得所有對中華文化感興趣的讀者閱讀的經典。它不僅是瞭解古代曆史和思想的入門讀物，更是感悟中華文明精神內核、提升個人品德修養的寶貴財富。通過這套譯本，我們可以穿越曆史的迷霧，觸摸到那份凝聚瞭數韆年智慧的“禮”之精髓，讓這份古老的智慧，在今天依然閃耀齣新的光芒，啓迪我們的思想，滋養我們的心靈。

評分☆☆☆☆☆

關於《周禮》部分的深度，我必須給予高度評價。要知道，《周禮》的體係性、宏大性和抽象性，是三禮之首，也是最難啃的骨頭。過去閱讀相關著作，常常感覺自己像是迷失在官僚體係的迷宮裏，對六官、九州、職司之間的邏輯關係感到頭暈目眩。然而，這套譯本在處理這些係統性結構時，展現瞭極強的條理性和可視化能力。譯注部分似乎采用瞭某種巧妙的架構梳理方式，使得原本交織復雜的職能劃分和層級關係變得清晰可見。我甚至拿齣一張白紙，對照書中的譯文解釋，嘗試為“天官塚宰”繪製一張功能餅圖，發現所有關鍵節點都能被準確地定位和理解。這種“化繁為簡而不失真”的能力，是頂尖學術工作纔能達到的境界。它不是簡單地逐字翻譯，而是重建瞭一個古代國傢的運作模型。對於研究中國古代政治哲學、行政管理史的學者來說，這套書提供的基礎材料和解釋框架，是無價之寶，它極大地降低瞭我們理解中國早期國傢形態復雜性的門檻，是真正意義上的學術普惠工程。

評分☆☆☆☆☆

這本書的裝幀設計真是讓人眼前一亮，中華書局一貫的紮實風格在這套《三禮全譯本》上體現得淋灕盡緻。首先，光是拿到這五冊書時的手感就非常不錯，紙張的質感和油墨的清晰度都達到瞭很高水準，長時間閱讀也不會感到視覺疲勞。對於研究先秦禮製或者僅僅是對中國古代社會形態感興趣的讀者來說，這套書的收藏價值和閱讀價值都是無可替代的。尤其是《周禮》，內容龐雜，涉及國傢機構的方方麵麵，如果沒有好的譯注梳理，光是理解那些古老的官職和職能就足夠讓人望而卻步。這套全譯本的譯注部分處理得極為精妙，既保留瞭原文的古樸與韻味，又通過現代漢語的精準闡釋，讓那些晦澀難懂的概念變得豁然開朗。我尤其欣賞它在注釋中引用的相關史料佐證，這不僅僅是簡單的翻譯工作，更是一次深入的學術梳理，使得讀者在閱讀的同時，能夠構建起一個更為立體和可信的古代禮樂世界圖景。對於初學者而言，這套書無疑是最好的敲門磚；對於資深研究者來說，它也是案頭常備的可靠參考工具書，每一次翻閱都能發現新的體會。這種將學術嚴謹性與閱讀友好度完美結閤的齣版物，在當代實屬難得。

評分☆☆☆☆☆

說實話，我原本對這套“全譯本”抱持著一絲懷疑態度的，因為“全譯”二字意味著巨大的工作量和極高的失真風險，尤其是在處理《儀禮》這種以儀軌細節見長的典籍時。但實際閱讀下來，我必須承認，譯者團隊的功力深厚得超乎想象。他們似乎深諳“知人論世”的道理，對於禮儀動作的描述，不再是生硬的字麵堆砌，而是融入瞭對當時社會情境和人際關係的理解。舉個例子，在解讀某些婚喪嫁娶的繁瑣細節時，譯文不僅僅解釋瞭“做什麼”，更闡釋瞭“為什麼這麼做”，這背後的倫理邏輯和政治意圖被梳理得非常清晰。這種深入骨髓的解讀，讓我不再感覺自己在閱讀一本古代的“操作手冊”，而是在參與一場跨越韆年的社會實踐的沉浸式體驗。此外，排版上的用心也值得稱贊，古文與譯文的對照清晰明確，頁邊空白適度，使得讀者在需要手寫批注或對比時也毫無壓力。這套書的價值已經遠遠超齣瞭教科書的範疇，它更像是一把鑰匙，能夠開啓我們理解中國傳統社會治理模式和倫理建構的核心密碼。閱讀過程中，那種對古代文明精細化管理的敬畏感油然而生，非常推薦給所有想深入瞭解中華文化根基的朋友。

評分☆☆☆☆☆

這五冊書帶來的閱讀體驗是層次分明的，不像一些單本的禮書那樣容易讓人産生知識的疲勞感。《禮記》作為三禮中最貼近個人修養和日常教化的部分，其譯注的文學性處理得尤為齣色。譯者並沒有將《禮記》的散文僅僅視作規範條文，而是捕捉到瞭其中蘊含的哲思和美感。比如對《檀弓》中那些生動曆史場景的描繪，譯文的遣詞造句既保持瞭古典的莊重，又極大地增強瞭故事的畫麵感和感染力，讀起來如同在聽一位高明的說書人娓娓道來。這種對文本審美價值的挖掘，使得閱讀過程充滿瞭享受，而不是枯燥的任務。我發現自己不再是急於查閱某個禮節的定義，而是沉浸於古人在特定情境下的情感流露與價值取捨。對於那些希望從古代智慧中汲取人文精神滋養的讀者來說，這套書提供的不僅僅是知識，更是一種高雅的文化熏陶。它讓人明白，禮儀絕非僵化的教條，而是承載著人倫情感與社會秩序的活態文化載體。中華書局這次的努力，無疑是為當代讀者構建瞭一座通往古典文明精神世界的優雅橋梁。

評分☆☆☆☆☆

最終，我想談談這套書的整體使用價值，尤其是對於想要進行跨文本比較研究的讀者而言。三禮——《周禮》的“製”，《儀禮》的“行”，《禮記》的“義”——三者之間的內在關聯和發展脈絡，是研究禮學最核心的問題。這套全譯本最大的優勢在於其文本的“一緻性”和“對等性”。由於是同一團隊傾力完成的譯注工作，不同文本之間的術語翻譯風格和對關鍵概念的解釋邏輯保持瞭高度的統一。這意味著，當你在閱讀《儀禮》中描述某個典禮流程時，可以迅速對比《禮記》中對該禮的意義闡釋，而不會因為譯者風格的差異而産生認知上的斷裂或混淆。這種內在的連貫性，極大地提升瞭研究效率和文本間的可比性。它不是簡單的三本書的簡單匯編，而是一套經過高度整閤、可以互相參照印證的“禮學研究工具箱”。對於任何想要係統掌握中國古代禮製思想體係的讀者來說，這套書提供瞭目前市場上所能獲得的，最為全麵、嚴謹且易於使用的權威版本，投資絕對物有所值。